시행규칙 제 218/2016/TT-BQP은 장교 확인증; 전문 군인, 공업인 및 국방 직원 확인증; 병사 임용 예비 장교 카드; 전문 군인과 예비 하사관, 병사 카드 발급, 관리 및 사용에 관한 사항을 규정함

시행규칙

시관증명서 및 전문군인 증명서, 국방공업인 및 국방직원 증명서, 하사관 및 병사 카드, 예비시관 카드, 예비전문군인 및 예비하사관 및 병사 카드의 발급, 관리 및 사용에 관한 규정

1999년 12월 21일 제정된, 2008년 6월 3일과 2014년 11월 27일 개정된 베트남 인민군 시관법에 의함

2015년 11월 26일 제정된 베트남 국방공업인, 공업인 및 국방직원 법에 의함

2015년 6월 19일 제정된 베트남 군사의무법에 의함

2008년 12월 19일 정부가 제정한 베트남 인민군 시관증명서에 관한 규정(제130/2008/NĐ-CP 호)에 의함

2016년 7월 1일 정부가 제정한 베트남 전문군인, 공업인 및 국방직원 증명서에 관한 규정(제59/2016/NĐ-CP 호)에 의함

2013년 4월 22일 정부가 발佈한 국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 국무회의령 제2013-35호를 근거로 함

총참모장, 정치총국장의 건의에 따라

국방부 장관은 시관증명서 및 전문군인, 공업인 및 국방직원 증명서, 현역하사관 및 병사 카드, 예비시관 카드, 예비전문군인 및 예비하사관 및 병사 카드의 발급, 관리 및 사용에 관한 통지를 발포한다.

장 1
총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 시관증명서 및 전문군인, 공업인 및 국방직원 증명서(이하 "증명서"라 함), 현역하사관 및 병사 카드, 예비시관 카드, 예비전문군인 및 예비하사관 및 병사 카드(이하 "카드"라 함)의 발급, 관리, 사용, 데이터 구축, 규격, 재료 및 모델, 기반시설; 첫 발급, 교체, 재발급 권한, 절차 및 방법을 규정한다.

조 2. 적용대상

본 통칙은 다음 단체 및 개인에게 적용됩니다:

1. 현역시관 및 예비시관

2. 현역전문군인 및 예비전문군인

3. 현역하사관 및 병사 및 예비하사관 및 병사

4. 국방공업인 및 국방직원

5. 관련 기관, 단체, 부대 및 개인

조 3. 증명서 및 카드의 발급 목적 및 사용 원칙

1. 증명서의 사용 목적

a) 정부가 2008년 12월 19일 제정한 시관증명서에 관한 규정(제130/2008/NĐ-CP 호) 제1조 제2항에서 정의된 시관증명서;

b) 정부가 2016년 7월 1일 제정한 전문군인, 공업인 및 국방직원 증명서에 관한 규정(제59/2016/NĐ-CP 호) 제3조에서 정의된 전문군인, 공업인 및 국방직원 증명서.

2. 카드의 사용 목적

a) 카드 소지자가 현역하사관 및 병사, 예비시관, 전문군인 및 예비하사관 및 병사임을 증명하기 위함;

b) 베트남 인민군 현역하사관 및 병사, 예비시관, 전문군인 및 예비하사관 및 병사의 관리를 위한 목적으로 사용됨.

3. 발급 원칙

a) 각 시관은 데이터베이스에서 관리되는 고유번호를 부여받아 한 개의 시관증명서를 발급받음;

b) 정부가 2016년 7월 1일 제정한 전문군인, 공업인 및 국방직원 증명서에 관한 규정(제59/2016/NĐ-CP 호) 제4조에서 정의된 전문군인, 공업인 및 국방직원 증명서;

c) 각 현역하사관 및 병사, 예비시관, 전문군인 및 예비하사관 및 병사는 고유번호를 부여받아 한 개의 카드를 발급받음.

조 4. 정보 수집 기술

1. 신고서에 기재된 정보

a) 혈액형: 군의 기관이 제공하고 대문자로 작성한다;

b) 손가락 인상은 신분증을 발급받는 사람의 신고서 상 표시된 칸에 각각 표시하며, 오른손 P, 왼손 T; 엄지 C, 검지 T, 중지 G, 약지 N, 소지 U로 표시한다. 손가락 끝이 기형, 절단 또는 상처로 인해 인상이 찍히지 않는 경우에는 그 이유를 해당 칸에 기재하며 다른 손가락 인상을 대체할 수 없다. 손가락이 다섯 개 이상인 경우(부속지)는 주 손가락 옆에 부속지를 찍는다;

c) 초상 사진: 수량 02매, 크기 20mm x 27mm; 모자를 쓰지 않음, 안경을 착용하지 않음; 현역 장교와 예비 장교; 현역 전문 군인과 예비 전문 군인; 현역 하사관 및 병사와 예비 하사관 및 병사는 일반 군복을 착용하고 규정대로 착용한다; 공업인 및 국방 직원은 일상복을 착용한다.

2. 인식 특징

a) 신분증을 발급할 때 키를 측정한다;

b) 코 뼈의 특징은 코 뿔에서 코 끝까지의 길이를 포함하며: 직선, 구부러짐, 골격, 돌출; 그림 설명은 다음과 같다:

c) 귀lobe는 귀의 가장 낮은 부분으로, 귀의 경계가 뺨에 접촉하며: 평균 귀lobe, 내려간 귀lobe, 정사각형 귀lobe, 불교 귀lobe; 그림 설명은 다음과 같다:

3. 특이한 특징 설명

a) 특징 유형, 포함: 점, 화상, 상처, 점痣, 점痣突起;

b) 점, 화상, 상처, 점痣, 점痣突起의 형태, 포함: 원형, 점, 긴 형태, 직사각형;

c) 점, 화상, 상처, 점痣, 점痣突起의 크기는 0.3cm 이상일 경우 크기를 정확하게 지정하고 0.3cm 미만일 경우 점으로 지정한다;

d) 얼굴에서 가장 두드러진 특징의 위치는 눈썹 왼쪽, 오른쪽; 눈썹 끝 왼쪽, 오른쪽; 눈 왼쪽, 오른쪽; 눈 끝 왼쪽, 오른쪽; 코 끝, 코 뼈; 코 양쪽 날개; 입 양쪽 끝; 귀lobe 왼쪽, 오른쪽. 특징 위치는 오른쪽 또는 왼쪽, 위 또는 아래, 앞 또는 뒤로 구체적으로 지정한다; 그림 설명은 다음과 같다:

예제 1: 키 1m68; 오른쪽 눈썹 끝 위 1.5cm 뒤에 있는 점; 위 그림의 왼쪽 4번 점을 설명한다.

예제 2: 키 1m70; 오른쪽 눈썹 끝 위 1cm 앞에 있는 점痣突起; 위 그림의 오른쪽 4번 점을 설명한다.

조 5. 서명 및 도장을 찍는 형식

1. 서명 형식은 본 통지 제12조에서 정한 권한자의 직접 서명이다.

2. 서명 표기는 본 통지 제12조에서 정한 권한자의 직위, 계급, 성, 이름, 별명을 포함한다.

3. 도장 찍기

a) 23mm 직경의 습도 도장은 신분증 및 카드의 서명 상단 1/3을 덮는다;

b) 윤곽 도장은 카드 오른쪽 하단의 사진 1/4를 덮는다;

c) 도장 관리는 보안 기관에서 집중 관리하며, 단위 문서 담당자가 보관하고 도장을 찍으며, 법령에서 정한 도장 관리 및 사용 규정에 따라 다른 종류의 문서에 도장을 찍지 않는다.

조 6. 신분증 및 카드의 형식 및 물질적 기반

1. 신분증 및 카드의 크기는 85.60mm x 53.98mm이다.

2. 물질적 기반

a) 신분증 및 카드의 재질; 전용 보호 필름(이하 "보호 필름"이라 함) 및 보안이 적용된다;

b) 물자 및 설비: 잉크 롤러, 손가락 인상 잉크, 붉은 잉크 도장, 사진기, 플라스틱 압착기, 사진 자르는 클립, 신분증 자르는 판;

3. 색상

a) 장교 신분증은 130/2008/NĐ-CP 호 명령 제4조 제2항; 전문 군인, 공업인 및 국방 직원 신분증은 59/2016/NĐ-CP 호 명령 제7조;

b) 현역 하사관 및 병사 카드는 해군색;

c) 예비 장교 카드는 연한 갈색;

d) 전문 군인 및 예비 하사관 및 병사 카드는 주황색(현역 하사관 및 병사 카드; 예비 장교 카드; 전문 군인 및 예비 하사관 및 병사 카드는 본 통지에 첨부됨).

4. 등록 및 관리 문서

a) 신분증 발급 신청서(처음 발급, 교체, 재발급);

b) 카드 발급 신청서;

c) 신분증 및 카드 등록 문서(처음 발급 신청서 M1a, M1b; 교체, 재발급 신청서 M2a, M2b; 카드 발급 신청서 M3a, M3b, M3c; 신분증 및 카드 등록 문서는 본 통지에 첨부됨).

조 7. 데이터베이스 구축

1. 다음 활동을 포함하여 데이터베이스 시스템 구축한다.

가) 데이터베이스 조직 및 관리

나) 군사 데이터 전송 네트워크 연결 시스템 설정

다) 입력 데이터 업데이트 및 표준화

라) 운영, 테스트, 보정, 업데이트 및 보충 데이터

마) 기술 교육, 훈련 및 이전

2. 인쇄 증명서 및 카드 데이터 추출

조 8. 데이터, 모형, 필름 관리

1. 데이터 관리

가) 장관 총참모부 정무총국이 관리하는 장교 증명서 및 예비 장교 카드 인쇄 데이터

나) 전문 군인, 공업자 및 국방 직원 증명서; 현역 하사 및 병사 카드는 총참모부 군력국이 관리한다

2. 모형 및 필름 관리

가) 장관 총참모부 정무총국이 관리하고 인쇄하는 장교 증명서 및 예비 장교 카드 모형 및 필름

나) 총참모부 군력국이 관리하고 인쇄하는 전문 군인, 공업자 및 국방 직원 증명서; 현역 하사 및 병사 카드; 전문 군인 및 예비 하사 및 병사 카드 모형 및 필름

다) 모형 및 필름 위조 방지를 위한 요소 관리 및 보안은 비밀 제도에 따라 계약으로 이루어지고 직접 수행하는 사람만 알 수 있다

3. 첫 번째 발급 신청서는 인사 관리 기관에서 이 통지의 조 16, 조 20, 조 24에 따른 발급 절차와 절차를 따르며, 이를 보관한다

조 9. 증명서 및 카드 발급을 위한 예산 보장

1. 국방 예산은 증명서 및 카드의 발급, 관리 및 사용을 보장한다

2. 국방 예산은 전문 군인, 공업자 및 국방 직원 증명서 발급과 이 통지에서 규정한 카드 발급을 위한 데이터 관리 시스템 및 초기 물질적 시설 구축을 보장한다

조 10. 증명서 및 카드 회수

1. 다음 경우 장교 증명서 회수

가) 현역에서 퇴역하거나 전문 군인, 공업자 및 국방 직원으로 선발됨

나) 이 통지 조 15 항 2에 따른 변경된 증명서 발급 후 새로운 증명서를 받으면 기존 증명서를 회수

2. 이 통지 조 11 항 1에 따른 국방 직원, 전문 군인 및 공업자 증명서 회수

3. 이 통지 조 19 항 2 호 나, 다에 따른 현역 하사 및 병사 카드 회수; 새로운 카드를 받은 후 기존 카드를 회수

4. 다음 경우 예비 장교 카드 회수

가) 예비 장교 해임

나) 이 통지 조 15 항 5에 따른 변경된 카드 발급 후 새로운 카드를 받은 후 기존 카드를 회수

5. 다음 경우 전문 군인 및 예비 하사 및 병사 카드 회수

가) 전문 군인 및 예비 하사 및 병사 해임

나) 이 통지 조 23 항 2 호 가, 나에 따른 변경된 카드 발급 후 새로운 카드를 받은 후 기존 카드를 회수

6. 처음 발급, 변경, 재발급 절차를 수행하는 기관은 다음 방법으로 회수, 관리, 폐기 또는 각 모서리를 자른다

가) 이 통지 조 16 항 1 호 나, 다, 라에 따른 기관은 장교에게 증명서를 회수, 관리, 폐기 또는 각 모서리를 자른 후 반환한다

나) 이 통지 조 11 항 2에 따른 국방 직원, 전문 군인 및 공업자에게 증명서를 회수, 관리, 폐기 또는 각 모서리를 자른 후 반환한다

다) 이 통지 조 16 항 1 호 나, 다에 따른 기관은 예비 장교 카드를 회수 및 폐기한다

라) 이 통지 조 20 항 2 호 나에 따른 기관은 현역 하사 및 병사 카드를 회수 및 폐기한다

조 11. 임시 보관 증명

1. 장성, 중급장성, 전문 군인 및 국방공무원은 구금, 구류, 징역 집행 기간 동안 임시 보관 증명을 받는다.

2. 장성, 중급장성, 전문 군인 및 국방공무원이 임시 보관 증명을 받는 동안 임시 보관 기관은 법에 따라 해당 주체가 자신의 증명을 사용하도록 허용한다.

3. 장성, 중급장성, 전문 군인 및 국방공무원은 임시 보관, 구류, 징역 집행 기간이 종료되고 계속 현역에서 복무할 경우 임시 보관된 증명을 반환받는다.

조 12. 증명 및 카드 발급 권한

1. 국방부 장관은 장성을 위한 증명을 발급한다.

2. 국방부 소속 단위 지휘관 또는 정치위원은 중급장성, 소령급 장성과 예비 장성 카드를 발급한다.

3. 국방부 소속 단위 지휘관은 전문 군인, 공업자 및 국방공무원에게 증명을 발급한다.

4. 사단, 루단 및 상당 단위 지휘관은 하사관, 병사 카드를 발급한다.

6. 정무총국장은 중급장성, 소령급 장성 증명을 발급하며, 총참모장은 국방부 소속 기업 및 기밀청 제외한 전문 군인, 공업자 및 국방공무원에게 증명을 발급한다.

조 13. 엄격히 금지되는 행위들

1. 증명 및 카드를 위조하거나 정보 누설, 데이터 오류, 내용 변경.

2. 타인의 증명 및 카드를 점유하거나 부적절하게 사용; 파괴, 대여, 임대, 담보 제공.

3. 통지의 규정에 반하여 증명 및 카드를 처음 발급, 교체, 재발급, 회수, 임시 보관한다.

장 II
최초 발급, 교체, 재발급 절차 및 절차: 장성 증명; 예비 장성 카드

조 14. 유효기간

1. 장성 증명의 유효기간

a) 장성 및 중급장성의 유효기간은 8년;

b) 소령급 장성의 유효기간은 13년;

c) 현역 복무 기간이 규정된 a, b 항보다 짧은 경우 남은 연령으로 발급하되, 13조의 규정에 따른 5년 이내로 한다.

2. 예비 장성 카드의 유효기간은 카드 발급일부터 해직 시까지이다.

조 15. 최초 발급, 교체, 재발급

1. 다음 경우 장성 증명을 최초 발급한다:

a) 현역 장성 군衔被授予时；

b) 预备役军官被选拔补充为现役军官时。

2. 下列情况下更换军官证：

a) 当达到第十四条第一款a、b项规定的使用期限或军官证损坏时；

b) 当晋升或降级为将军或中将军衔时；

c) 当变更国防部所属单位时；

d) 当更改姓名、出生日期、民族、籍贯或常住地，或因受伤、整形等原因导致外貌变化时。

3. 当军官证丢失时重新发放。

4. 根据越南人民军军官法第三十九条规定登记预备役军官时首次发放预备役军官卡。

5. 下列情况下更换预备役军官卡：

a) 当预备役军官晋升为中校或降级为上尉且卡片损坏时；

b) 当更改姓名、出生日期、常住地，或因受伤、整形等原因导致外貌变化时；

6. 当预备役军官卡丢失时重新发放。

조 16. 발급 절차 및 방법(처음 발급, 재발급, 재발행)

1. 처음 발급

가) 개인은 신청서 양식에 정보를 기재한다;

나) 사단, 연대와 동등한 단위의 인사부서는 사진 촬영, 지문 채취, 등록 목록 작성, 중령과 소령의 군관 확인증 및 예비군관 카드의 데이터 입력을 수행하고, 상위 직속 부서에 보고하며, 이 과정은 최대 10일 이내에 완료되어야 한다.

다) 국방부 산하 단위의 인사부서는 본 조항 제2항 제나목에서 정한 절차에 따라 현역 군관 및 예비군관 관리 대상자에 대한 작업을 수행한다. 하위 단위로부터 등록 목록 및 군관 확인증 및 예비군관 카드의 데이터를 수령하고, 권한 있는 당국에 보고하며, 예비군관 카드를 플라스틱 필름으로 포장하여 반환한다. 이 과정은 수령 후 10일 이내에 완료되어야 하며, 국방부 총정치국 인사국에 보고한다.

라) 국방부 총정치국 인사국은 본 조항 제12조 제2항 및 제6항에서 정한 권한 있는 당국에 보고하여 장관 군관 확인증을 발급하며, 국방부 산하 기업 및 정부기밀관리청 소속 군관에게 발급한다. 또한, 현역 군관 확인증을 수령하고 검토, 플라스틱 필름 포장 후 반환하며, 이 과정은 수령 후 10일 이내에 완료되어야 한다.

2. 재발급, 재발행

가) 제15조 제2항 제가목, 제나목, 제다목 및 제5항 제가목에서 정한 재발급 경우, 개인은 신청서 양식에 정보를 기재하고 본 조항 제1항 제나목, 제다목, 제라목에서 정한 기관에 제출한다;

나) 제15조 제2항 제다목 및 제5항 제나목에서 정한 재발급 경우, 개인은 재발급 요청서를 작성하고 직접 관리 부서의 책임자의 확인을 받은 후, 신청서 양식에 정보를 기재하고 본 조항 제1항 제나목, 제다목, 제라목에서 정한 기관에 제출한다;

다) 제15조 제3항 및 제6항에서 정한 재발행 경우, 개인은 재발행 요청서를 작성하고 직접 관리 부서의 책임자의 확인을 받은 후, 신청서 양식에 정보를 기재하고 본 조항 제1항 제나목, 제다목, 제라목에서 정한 기관에 제출한다;

라) 기관은 본 조항 제1항 제나목, 제다목, 제라목에서 정한 절차 및 방법을 따르며, 재발급 및 재발행을 수행한다.

조 17. 군관 확인증 및 예비군관 카드의 정보

1. 군관 확인증 앞면

가) 번호: 8자리 숫자로 구성된 군관 번호;

나) 성명: 출생신고서에 기재된 성, 이름, 중간 이름을 대문자로 기재하며, 모든 음절을 포함한다;

다) 계급: 소위부터 대위까지는 ‘소관’으로 표기하며, 중령 이상은 현재 군관 계급을 표기한다;

라) 발급 단위: 장관 군관 확인증은 국방부로 표기하며, 중령 및 소령 군관 확인증은 국방부 산하 단위 명칭으로 표기한다;

마) 날짜: 군관 확인증 발급 날짜를 기재한다;

바) 사진: 제4조 제1항 제나목에서 정한 규정에 따른다;

사) 유효기간: 제14조 제1항에서 정한 규정에 따른다.

2. 군관 확인증 뒷면

가) 생년월일: 출생신고서에 기재된 생년월일을 기재한다;

나) 민족: 법률에서 정한 민족 명칭을 기재한다;

마) 특징: 제4조 제2항 제가목 및 제3항에서 정한 특징을 기재한다;

바) 혈액형: 제4조 제1항 제가목에서 정한 규정에 따른다.

3. 예비군관 카드 앞면

가) 번호: 예비군관 또는 현역 군관 번호;

나) 성명: 출생신고서에 기재된 성, 이름, 중간 이름을 대문자로 기재하며, 모든 음절을 포함한다;

나) 계급: ‘소관’ 또는 ‘중관’을 기재한다;

다) 발급 단위: 국방부 산하 단위 명칭;

라) 날짜: 카드 발급 날짜를 기재한다;

바) 사진: 제4조 제1항 제나목에서 정한 규정에 따른다.

4. 예비군관 카드 뒷면

가) 생년월일: 출생신고서에 기재된 생년월일을 기재한다;

다) 입대: 군에 입대하거나 군에 편입된 날짜를 기재한다;

라) 예비군관 전환: 예비군관 계급을 부여받거나 예비군관으로 등록한 날짜를 기재한다;

마) 현역에서 퇴역한 단위: 현역에서 퇴역하거나 예비군관으로 전환한 시점의 중대 또는 그 이상 단위를 기재한다;

바) 예비군관 교육기관: 교육기관 명칭을 기재한다;

사) 군사 전공: 교육 전공을 기재한다;

장 III
군인 전문직, 공무원 및 국방 직원의 군관 확인증 및 현역 하사관, 병사 카드 발급 절차 및 방법

조 18. 사용 기간

1. 전문 군인, 공업자 및 국방직 공무원에 대한 확인증은 제5조에 따른 정부령 제59/2016/NĐ-CP를 참조한다.

2. 하사관 및 병사 확인증은 제21조에 따른 의무병법을 참조한다.

조 19. 최초 발급, 교체, 재발급

1. 전문 군인, 공업자 및 국방직 공무원 확인증은 다음과 같이 이루어진다:

가) 제8조 제1항에 따른 정부령 제59/2016/NĐ-CP에서 규정한 경우에 최초로 발급한다.

나) 제8조 제2항에 따른 정부령 제59/2016/NĐ-CP에서 규정한 경우와 국방부 소속 단위를 변경하는 경우에 교체한다.

다) 제8조 제3항에 따른 정부령 제59/2016/NĐ-CP에서 규정한 경우에 재발급한다.

2. 하사관 및 병사 확인증은 다음과 같이 이루어진다:

가) 하사관 및 병사가 군에 입대할 때 최초로 발급한다.

나) 카드가 손상되었을 때 교체한다.

다) 성명, 생년월일 또는 외모가 변동되었을 때 교체한다.

라) 카드를 잃어버렸을 때 재발급한다.

조 20. 최초 발급, 교체, 재발급 절차 및 절차

1. 전문 군인, 공업자 및 국방직 공무원 확인증

가) 제9조 제1항 각목 a, b, c에 따른 정부령 제59/2016/NĐ-CP에서 규정한 경우에 최초로 발급한다.

나) 국방부 소속 단위 인사 관리 기관은 제9조 제1항 각목 d에 따른 정부령 제59/2016/NĐ-CP에서 규정한 경우에 검토하고, 절차를 완료하여 제12조 제3항에 따른 통지규칙에서 규정한 권한 있는 사람에게 보고하며, 필름 코팅을 하고, 단위에 반환하며, 절차를 완료한 날로부터 15일 이내에 처리한다.

다) 국방부 총참모부 군력국은 국방부 소속 기업과 정부기밀청 소속 전문 군인, 공업자 및 국방직 공무원에 대해 제12조 제6항에 따른 통지규칙에서 규정한 권한 있는 사람에게 보고하며, 필름 코팅을 하고, 단위에 반환하며, 절차를 완료한 날로부터 15일 이내에 처리한다.

라) 전문 군인, 공업자 및 국방직 공무원 확인증의 교체 및 재발급은 제9조 제2항에 따른 정부령 제59/2016/NĐ-CP에서 규정한 경우에 이루어진다.

2. 하사관 및 병사 확인증의 최초 발급

가) 개인은 신청서 양식에 정보를 기재한다;

나) 중대 및 동등 단위 군력기관은 하사관 및 병사 확인증 발급을 위한 사진 촬영 및 데이터 대조를 수행하고, 상위 직속 기관에 보고하며, 절차를 완료한 날로부터 10일 이내에 처리한다.

다) 사단, 연대 및 동등 단위 군력기관은 해당 권한을 가진 하사관 및 병사 확인증 발급을 위한 절차를 수행하고, 하위 단위의 확인증 발급을 검토하며, 상위 직속 기관에 보고하고, 필름 코팅을 하고, 단위에 반환하며, 절차를 완료한 날로부터 10일 이내에 처리한다.

3. 하사관 및 병사 확인증의 교체 및 재발급

가) 제19조 제2항 각목 b에 따른 교체는 개인이 신청서를 작성하여 제2항 각목 b, c에 따른 기관에 제출한다.

나) 제19조 제2항 각목 c, d에 따른 교체 및 재발급은 개인이 신청서를 작성하고, 직접 관리하는 단위의 책임자가 확인을 하고, 신청서를 작성하여 제2항 각목 b, c에 따른 기관에 제출한다.

다) 기관은 제2항 각목 b, c에 따른 교체 및 재발급 절차를 수행한다.

조 21. 전문직 군인, 공업인 및 국방공무원 확인증과 현역 하사관, 병사 카드 상의 정보

1. 전문직 군인, 공업인 및 국방공무원 확인증 앞면

가) 번호: 데이터 관리 시스템에서 정한 12자리 숫자를 포함함;

나) 성명: 출생신고서에 기재된 성, 이름, 중간 이름을 대문자로 기재하며, 모든 음절을 포함한다;

나) 출생년월일: 출생신고서에 기재된 대로 기재함;

다) 발급 단위: 국방부 산하 단위 명칭;

다) 발급년월일: 확인증을 발급한 날짜를 기재함;

바) 사진: 제4조 제1항 제나목에서 정한 규정에 따른다;

갑) 사용기간: 시행령 제59호 2016년 제59/2016/NĐ-CP호 제5조에 규정됨.

2. 전문직 군인, 공업인 및 국방공무원 확인증 뒷면

다) 신상특징: 이 통지 제4조 제2항 제가호와 제3항에 규정된 키와 특징을 기재함;

라) 혈액형: 이 통지 제4조 제1항 제가호에 규정됨.

3. 현역 하사관, 병사 카드 앞면

가) 번호: 데이터 관리 시스템에서 정한 12자리 숫자를 포함함;

나) 성명: 출생신고서에 기재된 성, 이름, 중간 이름을 대문자로 기재하며, 모든 음절을 포함한다;

다) 발급부대: 사단, 연대와 같은 수준의 부대부터 국방부 소속 부대로 발급;

라) 발급년월일: 카드를 발급한 날짜를 기재함;

마) 사진: 이 통지 제4조 제1항 제가호에 규정됨;

바) 사용기간: 이 통지 제18조 제2항에 규정됨.

4. 현역 하사관, 병사 카드 뒷면

가) 생년월일: 출생신고서에 기재된 생년월일을 기재한다;

라) 혈액형: 이 통지 제4조 제1항 제가호에 규정됨.

장 IV
전문직 군인 및 예비하사관, 병사 카드의 최초 발급, 교체, 재발급 절차

조 22. 사용기간

카드의 사용기간은 카드 발급일로부터 해임 또는 예비군관 제도로 전환될 때까지로 함.

조 23. 최초 발급, 교체, 재발급

1. 전문직 군인 및 예비하사관, 병사 카드의 최초 발급은 동원예비군 부대에 배치될 경우 실시함.

2. 전문직 군인 및 예비하사관, 병사 카드의 교체, 재발급은 다음과 같이 실시함:

가) 다른 동원예비군 부대로 배치되거나 카드가 손상되었을 경우 교체함;

b) 当更改姓名、出生日期、常住地，或因受伤、整形等原因导致外貌变化时；

나) 카드를 잃어버렸을 경우 재발급함.

조 24. 최초 발급, 교체, 재발급 절차

1. 전문직 군인 및 예비하사관, 병사 카드의 최초 발급

가) 개인은 신청서 양식에 정보를 기재한다;

다) 군사위원회는 하부 부대의 카드 발급 상황을 검토하고, 연간 12월 31일까지 군사위원회에 보고하며, 군사위원회는 연간 12월 31일까지 군사위원회에 보고함;

가) 이 통지 제23조 제2항 제가호에 따른 교체의 경우, 개인은 모델에 따라 신고서를 작성하여 군사위원회에 제출함;

나) 이 통지 제23조 제2항 제가호 및 제나호에 따른 교체, 재발급의 경우, 개인은 교체, 재발급을 요청하는 서류를 작성하고, 직접 관리 부대의 책임자가 확인한 후 모델에 따라 신고서를 작성하여 군사위원회에 제출함;

다) 군사위원회는 이 통지 제23조 제2항 제나호에 따른 절차와 절차를 수행함.

조 25. 전문직 군인 및 예비 하사관, 병사 카드 정보

1. 전문직 군인 예비 카드 앞면

나) 성명: 출생신고서에 기재된 성, 이름, 중간 이름을 대문자로 기재하며, 모든 음절을 포함한다;

c) 성별: 남 또는 여로 기재;

d) 출생년월일: 출생신고서에 기재된 대로 기재;

득) 계급: 현 직위의 계급을 기재;

e) 직위: 현 직위를 기재;

g) 발급일자: 카드 발급 일자를 기재;

h) 사진: 본 통지 제4조 제1항 점 c의 규정에 따른다.

2. 전문직 군인 예비 카드 뒷면

a) 동원 예비 부대: c, d, e, f급 및 그에 상응하는 부대의 군사 기호를 기재;

b) 복무 종료 시 부대: 복무 종료 시점의 c, d, e, f급 및 그에 상응하는 부대의 군사 기호를 기재;

c) 군사 전문직: 퇴역, 복귀, 직종 변경 결정 또는 군사 전문직 교육 후 직종 변경을 기재;

d) 현 직장: 근무 기관, 단체, 부대 명칭을 기재;

3. 예비 하사관, 병사 카드 앞면

나) 성명: 출생신고서에 기재된 성, 이름, 중간 이름을 대문자로 기재하며, 모든 음절을 포함한다;

c) 성별: 남 또는 여로 기재;

d) 출생년월일: 출생신고서에 기재된 대로 기재;

득) 계급: 현 직위의 계급을 기재;

e) 직위: 현 직위를 기재;

g) 발급일자: 카드 발급 일자를 기재;

h) 사진: 본 통지 제4조 제1항 점 c의 규정에 따른다.

4. 예비 하사관, 병사 카드 뒷면

a) 동원 예비 부대: c, d, e, f급 및 그에 상응하는 부대의 군사 기호를 기재;

b) 퇴역 시 부대: c, d, e, f급 및 그에 상응하는 부대의 군사 기호를 기재;

c) 군사 전문직: 퇴역 결정 또는 군사 전문직 교육 후 직종 변경을 기재;

d) 현 직장: 근무 기관, 단체, 부대 명칭을 기재;

장 V
기관, 단체, 조직, 개인의 책임과 시행 조건

조 26. 기관, 단체, 조직 및 개인의 책임

1. 국방부 기관

a) 정훈총국 인사국은 군인 카드 관리 데이터베이스 구축, 예산 보장, 물자 보장, 카드 모델 인쇄 계획 수립, 카드 모델, 필름, 등록부 작성 및 관리, 사용을 담당하며, 장교 증명서 및 예비 장교 카드 관리를 포함한다;

b) 총참모부 군력국은 군인 카드 관리 데이터베이스 구축, 예산 보장, 물자 보장, 카드 모델 인쇄 계획 수립, 카드 모델, 필름, 등록부 작성 및 관리, 사용을 담당하며, 전문직 군인, 공업인, 국방 직원 증명서; 현역 하사관, 병사 카드; 전문직 군인 및 예비 하사관, 병사 카드를 포함한다;

c) 정훈총국 군대 보안국은 카드 및 카드 모델 인쇄 과정에서 보안 위반을 조사하고 확인한다;

d) 국방부 재정국은 연간 정기 국방 예산을 보장하여 카드 발급, 관리, 사용을 수행한다;

e) 국방부 사무실은 공인 인장을 보장하고, 보안 기관을 통해 카드 및 증명서에 대한 적절한 관리와 인장을 담당한다.

2. 1. 국가 예산으로 월급을 받는 개인에 대한 사항

a) 장교는 장교 증명서를 목적에 맞게 관리하고 사용하며, 해외 출국 시 해당 증명서를 관리 부대로 보관해야 한다;

b) 전문직 군인, 공업인, 국방 직원은 전문직 군인, 공업인, 국방 직원 증명서를 목적에 맞게 관리하고 사용해야 한다;

c) 현역 하사관, 병사; 예비 장교; 전문직 군인 및 예비 하사관, 병사는 카드를 목적에 맞게 관리하고 사용하며, 관련 기관, 단체, 개인의 요구에 따라 카드를 제출해야 한다; 해외 출국 시 카드를 소지하지 못한다.

3. 기관, 조직 및 개인은 카드 및 증명서의 관리와 사용에 대한 위반을 감시하고, 이를 관련 군부대 또는 정부 기관에 보고해야 한다.

조항 27. 위반 처리

1. 현역 장교 및 예비 장교; 현역 전문직 군인 및 예비 전문직 군인; 공업인 및 국방 직원; 현역 하사관, 병사 및 예비 하사관, 병사가 카드 및 증명서를 목적 외로 사용하면, 위반 정도에 따라 징계 또는 형사 처벌을 받을 수 있다.

2. 본 조 제1항에 규정되지 않은 대상이 카드 및 증명서를 목적 외로 사용하면, 위반 정도에 따라 행정 처분 또는 형사 처벌을 받을 수 있다.

조 28. 효력 발생

1. 본 통일령은 2017년 2월 15일부터 효력을 발생합니다.

2. 본 통지는 국방부 장관이 2009년 5월 18일에 제정한 국방부 통지 제21/2009/TT-BQP에 의해 세부사항을 규정하고 안내한 국방부 명령 제130/2008/NĐ-CP 2008년 12월 19일에 제정된 정부 명령에 대한 장교 증명서 세부사항 및 안내; 국방부 장관이 2000년 9월 18일에 제정한 국방부 결정 제1973/2000/QĐ-BQP에 대한 군인 증명서; 국방부 장관이 2004년 5월 20일에 제정한 국방부 결정 제69/2004/QĐ-BQP에 대한 예비 장교 카드; 그리고 총참모장이 2015년 5월 21일에 제정한 결정 제916/QĐ-TM에 대한 예비 군인 증명서를 대체한다.

조 29. 집행 책임

총참모장, 정훈총국 주임, 각 기관 및 단체의 책임자는 본 통지를 이행할 책임이 있다.

부록

카드, 증명서 발급 신청서, 등록부 표본
(2016년 12월 27일 국방부 장관이 제정한 통지 제218/2016/TT-BQP에 첨부됨)

표본 1. 현역 하사관, 병사 카드.

표본 2. 예비 장교 카드.

표본 3. 예비 전문직 군인 카드.

표본 4. 예비 하사관, 병사 카드.

표본 M1a. 장교 증명서 발급 신청서.

표본 M1b. 전문직 군인, 공업인, 국방 직원 증명서 발급 신청서.

모형 M2a. 장교 증명서 교체 및 재발급 신청서

모형 M2b. 전문 군인, 공인 및 국방 직원 확인서 교체 및 재발급 신청서

모형 M3a. 병사 현역 카드 발급 신청서

모형 M3b. 예비 장교 카드 발급 신청서

모형 M3c. 예비 전문 군인 및 예비 병사 카드 발급 신청서

장교 증명서 및 예비 장교 카드 발급 등록부

전문 군인, 공인 및 국방 직원 확인서 및 병사 현역 카드 발급 등록부

예비 전문 군인 및 예비 병사 카드 발급 등록번호