연합 고시 제23-LB/TT 호는 사회 의료원 직원에게 지급되는 보수 및 지원금에 대한 시행을 위한 지침을 제공하며, 국경지역과 원격 해안도서 지역의 사회 의료원 직원에게 생활비와 약품비를 지원하는 것에 관한 지침을 제공한다.

통 부령
사회 의료 인력 보조금 지급 및 국경지역과 원격 해도의 사회 약비 지원에 관한 시행규칙
- 베트남 북부자치구 행정위원회

________________________

     정부 총리의 1965년 8월 23일 제104-TTg/VG 호 지시를 이행하기 위해, 보건부와 재정부는 1966년 1월 10일 제02-LB/TT 호 통지를 발행하여 사회 의료 인력 보조금 지급 및 높은 산간 지역의 사회 약비 지원 규정을 정하였다. 이러한 제도는 높은 산간 지역의 사회 의료 기관 설립 초기 단계에서, 사회 의료 기금 설립 능력이 미흡한 상황에서 필요한 조건을 제공한다.

     현재 국경지역과 원격 해도의 일부 사회에서는 사회 의료 기관 설립 과정에서 많은 어려움을 겪고 있다. 생산과 전투를 위한 의료 서비스를 강화하기 위해, 일부 지역의 제안에 따라, 보건부와 재정부는 다음과 같이 결정하였다.

     1. 국경지역과 원격 해도에서, 높은 산간 지역의 사회와 동일한 어려움을 겪고 있는 사회는 해당 성의 행정위원회가 지방 예산으로 사회 의료 인력 생활비 보조금 지급 및 사회 약비 지원을 결정한다. 이는 1966년 1월 10일 제02-LB/TT 호 통지에 명시된 규정에 따른다.

     2. 이미 의료 기금을 설립하였으나, 위 두 가지 지원 항목을 충분히 보장하지 못하는 사회에 대해서는 각 사회의 의료 기금 능력에 따라, 지방 예산이 차액을 보조하여 충분히 보장되도록 한다.

     예를 들어, 사회 X는 매월 사회 의료 인력 3명에게 3개 정수의 보조금(25동 x 3)과 150동의 약비(한 번 지급)를 받으며, 사회 의료 기금은 한 정수당 매월 15동만 보장하고 100동의 약비만 보장한다. 따라서 첫해에는 성 예산이 사회 X에 다음과 같이 추가 보조금을 지급해야 한다.

     다음해부터는 사회 X의 의료 기금 상황에 따라, 필요하다고 판단되는 경우에만 성 예산이 사회 의료 인력 보조금을 지급하며, 약비 보조금은 더 이상 지급하지 않는다.

     위 규정에 따른 보조금 지급 과정에서 각급 행정위원회는 민간 의료 기금 설립을 적극적으로 추진하도록 조치한다.

     본 통지는 발행일로부터 효력을 발생한다.