시행규칙 제 26/2014/TT-BVHTTDL은 관광업을 관리하고 허가하는 기관이 관리 및 허가한 관광 활동 관련 기업과 사업체에 적용되는 기초 통계 보고 체제를 규정함

시행규칙 제 26/2014/TT-BVHTTDL은 관광업을 관리하고 허가하는 기관이 관리 및 허가한 관광 활동 관련 기업과 사업체에 적용되는 기초 통계 보고 체제를 규정하며, 이 문서는 보고서 양식과 월간/연간 보고서 제출 기한을 안내합니다.

Document No.26/2014/TT-BVHTTDL
Document type시행규칙
Issuing authority문화체육관광부
Signed byNguyễn Ngọc Thiện — Bộ trưởng
Updated18/06/2026
Sector문화체육관광
Field관광
Issued date31/12/2014
Effective date16/02/2015
Expiry date15/02/2022
Status만료됨
✦ Smart summary

시행규칙 제 26/2014/TT-BVHTTDL은 관광업을 관리하고 허가하는 기관이 관리 및 허가한 관광 활동 관련 기업과 사업체에 적용되는 기초 통계 보고 체제를 규정하며, 이 문서는 보고서 양식과 월간/연간 보고서 제출 기한을 안내합니다.

Scope of application

관광업을 관리하고 허가하는 기관이 관리 및 허가한 숙박, 여행, 운송, 관광 명소 등 관광 활동 관련 기업과 사업체

Key points

  • 관광 활동 관련 기업과 사업체는 부록 1에서 규정된 보고서 양식에 따라 통계를 보고해야 함 (조 2.1)
  • 월간 보고서 제출 기한은 다음 달 10일이며 연간 보고서는 다음 해 2월 10일임 (조 2.2a)
  • 통계 보고서는 서면으로 작성되어 서명과 도장을 갖추거나 전자우편으로 데이터 파일을 첨부해야 함 (조 2.3)
  • 기업과 사업체는 보고서 양식에 따른 수치 수집 및 집계에 대한 책임을 지음 (조 3.1)
  • 문화체육관광청 또는 지역 관광청은 통계 보고서를 받는 단위임 (조 4)

🌐 Social impact of this document

  • 관리 기관에게 정확한 관광 활동 정보를 제공하여 운영에 활용하도록 함
  • 기업에게 보고서 수치 수집 및 집계 작업을 수행하는 데 부담을 증가시킬 수 있음
  • 시장 조사와 관광 제품 개발에 혜택을 줄 수 있음

❓ Frequently asked questions

통계 보고서의 월간 제출 기한은 언제인가?

다음 달 10일 (조 2.2a)

통계 보고서 양식은 어디에 규정되어 있나?

부록 1은 본 시행규칙에 부속되어 있음

각 기업과 사업체로부터 통계 보고서를 받는 단위는 어디인가?

문화체육관광청 또는 지역 관광청 (조 4)

Full text

번호: 7077/VBHN-BVHTTDL

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 26/2014/TT-BVHTTDL
하노이, 2014년 12월 31일

시행규칙

기초 통계 보고 제도에 관한 규정을 관리하고 허가받은 관광업 사업체에 적용하기 위함으로

관광업 관리 및 허가를 받은 시설과 기업에 적용하기 위함으로

통계법 2003년 6월 26일 법률을 근거로 함

정부 2004년 2월 13일 제40/2004/NĐ-CP號政府議定,詳細規定並指導落實統計法若干條款為依據;

정부 2013년 7월 16일 제76/2013/NĐ-CP號政府議定,關於文化體育旅遊部職能、任務、權限和組織編制為依據;

총리 2010년 3월 2일 제312/QĐ-TTg號指示,批准統計指標系統同步改革方案為依據;

총리가 2010년 6월 2일 제정한 국가 통계 지표 체계에 관한 결정 제43호 2010/QĐ-TTg

계획재정국장과 관광총국장의 건의를 검토함

문화체육관광부 장관은 관광업 관리 및 허가를 받은 시설과 기업에 적용되는 기초 통계 보고 제도에 관한 규정을 발령함

 

조 1. 통계 범위, 적용 대상

1. 통계 범위: 본 고시는 관내에서 운영되는 관광업 시설과 기업의 활동 결과를 보고하는 보고서 양식에 대한 지침을 제공함

2. 적용 대상: 관광업 관리 및 허가를 받은 시설과 기업

조 2. 보고 제도

b) 군 행정구역 내 HIV/AIDS 예방 및 대응 활동을 수행하는 기관 및 단체

 관광업 시설과 기업에 적용되는 기초 통계 보고 제도는 표 양식(03개 표 양식)과 표 양식 해설 부분으로 구성됨. 각 단위는 본 고시 부록 1에 명시된 통계 보고 표 양식 목록과 부록 2에 명시된 표 양식 작성 방법 및 해설에 따라 통계 보고를 수행함

2. 보고 기간 및 보고 주기

a) 보고 기한: 각 통계 표 양식 왼쪽 상단에 구체적으로 기재되어 있음. 구체적으로 다음과 같음:

- 월 보고: 보고 월 다음 달 10일

- 연 보고: 다음 연도 2월 10일

b) 통계 보고 주기: 통계 보고 주기는 보고 주체가 통계 표 양식에 따른 통계 지표를 통해 활동 결과를 수치로 표현해야 하는 일정 기간임. 통계 보고 주기는 양력 기준으로 다음과 같이 계산됨:

 - 월 통계 보고: 월 통계 보고는 해당 월의 첫날부터 마지막 날까지로 계산됨

 - 연 통계 보고: 연 통계 보고는 해당 연도의 1월 1일부터 12월 31일까지로 계산됨

3. 보고서 제출 방식:

보고는 다음 두 방식으로 이루어짐:

a) 보고서는 서면으로 작성되며, 해당 단위 책임자의 서명과 인장이 첨부되어야 함

b) 보고 데이터 파일(전자 우편으로 첨부)을 보고 받는 단위에 전송함

조 3. 보고 단위, 보고 단위의 책임과 의무

1. 보고 단위:

보고 단위는 각 통계 표 양식 오른쪽 상단에 구체적으로 기재됨. 구체적으로 다음과 같음:

- 숙박업 시설과 기업은 표 양식 01.T/DL-DN과 표 양식 03.N/DL-DN에서 정보를 수집하고 집계함

- 여행업, 운송업, 관광지 시설과 기업은 표 양식 02.T/DL-DN과 표 양식 03.N/DL-DN에서 정보를 수집하고 집계함

- 숙박업 시설과 기업, 여행업 또는 관광지 시설과 기업 모두를 운영하는 경우, 표 양식 01.T/DL-DN, 02.T/DL-DN, 03.N/DL-DN 모두를 보고함

2. 보고 단위의 책임과 의무:

a) 각 보고 표 양식에서 규정된 지표를 정확하게 보고함

b) 보고 시점과 보고 기간에 따라 보고를 작성함

c) 보고 기한 내에 보고를 보고 받는 단위에 제출함

조 4. 보고서 수신 단위

각 통계 표준 양식 우측 하단에는 지방 관광 관리 기관의 명칭이 구체적으로 기재되어야 한다. 이는 문화 및 정보 부서 또는 문화, 체육 및 관광 부서 또는 관광 부서일 수 있다.

조 제5조. 조직 실행

1. 이 고시는 2015년 2월 16일부터 효력이 발생한다.

2. 관광 관리 기관의 관리, 등급 지정, 허가 업무를 근거로 각 지방의 문화, 체육 및 관광 부서 또는 관광 부서는 해당 지역 내 관광 사업을 운영하는 기관 및 기업에게 이 보고 제도를 시행한다.

3. 기초 통계 보고 제도의 개정 및 보완은 관광 사업을 운영하는 기관 및 기업에 적용되며, 이를 위해 계획 재정 부서 장관과 관광총국 총국장은 문화 체육 관광부 장관에게 상정하여 검토하고 결정하도록 제출한다.

4. 본 고시의 시행 중 문제점이 발생할 경우, 문화 체육 관광부(계획 재정 부서 및 관광총국)에 신속히 보고하여 검토 및 조정하도록 요청한다.

 

장관
황TuấnAnh

 


The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

26/2014/TT-BVHTTDL
시행규칙 제 26/2014/TT-BVHTTDL은 관광업을 관리하고 허가하는 기관이 관리 및 허가한 관광 활동 관련 기업과 사업체에 적용되는 기초 통계 보고 체제를 규정함
만료됨

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.