2017년 2월 10일 제정된 정부령 제12/2017/NĐ-CP 호 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거한다;

정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 따른 행정 기관의 보고 제도에 관한 법률을 근거로 함

정부 교통부 사무실 장관과 국세청장의 제안에 따라 검사국 베트남;

정부 교통부 장관은 일정 기간 보고 제도에 관한 일부 통지의 개정 및 보완을 위한 통지를 발행한다.

 

조 1. 2018년 12월 17일 교통부 장관이 발행한 59/2018/TT-BGTVT 호에 명시된 자동차, 오토바이 생산, 조립 및 수입에 대한 에너지 라벨링 지침에 관한 통지의 조 12 제 4항을 수정 보완한다.

"4. 다음과 같이 정기보고를 실시한다:

a) 보고서 이름: 에너지 라벨링 정기 보고서;

b) 보고 내용 요구사항: 에너지 라벨링을 부착한 차종의 수를 보고; 각 생산 및 또는 수입 기관의 연간 평균 연료 소비량을 보고;

c) 보고 수행 주체: 생산 및 수입 기관;

라) 보고서 수신 기관: 베트남 등록검사국

d) 보고 전송 방법: 종이 문서 또는 전자 문서 형태로 보고서를 작성하여 직접 전달하거나 우편 서비스 또는 전자 방식 또는 법률에서 규정한 다른 방식으로 전송;

e) 보고 제출 기한: 다음 해 1월 15일 이전;

g) 보고서 제출 주기: 연간 정기 보고;

f) 보고 데이터 마감 기간: 보고 연도의 1월 1일부터 12월 31일까지;

자. 보고서 데이터 표준 양식: 본 통지에 첨부된 부록의 표 04에 따른다.".

1. 조 12 제 6항을 폐지한다.

2. 조 13 제 4항을 다음과 같이 수정한다:

"4. 다음과 같이 정기보고를 실시한다:

a) 보고서 이름: 자동차 교통 도로 운송 수단 개조 설계 검토 보고서;

b) 보고 내용 요구사항: 발급된 설계 검토 인증서의 수를 보고; 설계 검토 인증서 원형 사용 현황을 보고;

c) 보고 수행 주체: 교통부;

라) 보고서 수신 기관: 베트남 등록검사국

d) 보고 전송 방법: 종이 문서 또는 전자 문서 형태로 보고서를 작성하여 직접 전달하거나 우편 서비스 또는 전자 방식 또는 법률에서 규정한 다른 방식으로 전송;

e) 보고 제출 기한: 상반기 보고서는 해당 보고 기간의 7월 20일 이전에 제출하고, 하반기 보고서는 다음 해 1월 20일 이전에 제출한다;

g) 보고 주기: 반기별 정기 보고;

h) 보고 데이터 마감 기간: 상반기 보고서는 해당 보고 기간의 직전 연도 12월 15일부터 6월 14일까지이며, 하반기 보고서는 해당 보고 기간의 6월 15일부터 12월 14일까지;

i) 보고 표: 본 통지에 첨부된 부록 X에 따른다.".

3. 조 14 제 5항을 다음과 같이 수정한다:

"5. 다음과 같이 정기보고를 실시한다:

a) 보고서 이름: 자동차 교통 도로 운송 수단 개조 검수 보고서;

b) 보고 내용 요구사항: 발급된 안전 기술 및 환경 보호 인증서의 수를 보고; 자동차 교통 도로 운송 수단 개조 안전 기술 및 환경 보호 인증서 원형 사용 현황을 보고;

c) 보고 수행 주체: 자동차 교통 도로 운송 수단 검사 기관;

d) 보고 수신기관: 베트남 등록검사국, 교통운수청

d) 보고 전송 방법: 종이 문서 또는 전자 문서 형태로 보고서를 작성하여 직접 전달하거나 우편 서비스 또는 전자 방식 또는 법률에서 규정한 다른 방식으로 전송;

e) 보고 제출 기한: 상반기 보고서는 해당 보고 기간의 7월 20일 이전에 제출하고, 하반기 보고서는 다음 해 1월 20일 이전에 제출한다;

g) 보고 주기: 반기별 정기 보고;

h) 보고 데이터 마감 기간: 상반기 보고서는 해당 보고 기간의 직전 연도 12월 15일부터 6월 14일까지이며, 하반기 보고서는 해당 보고 기간의 6월 15일부터 12월 14일까지;

i) 보고 표: 본 통지에 첨부된 부록 X에 따른다.".

1. 조 14 제 1항을 다음과 같이 수정한다:

"1. 다음과 같이 정기보고를 실시한다:

a) 보고서 명칭: 차량 운행 검사 보고서

b) 보고 내용 요구사항: 검사 횟수, 적합한 차량 횟수, 불적합한 차량 횟수를 포함한 총 검사 횟수; 인증서 및 운행 스탬프 사용 보고서

c) 보고 대상: 검사기관

d) 보고 수신기관: 베트남 등록검사국, 교통운수청

d) 보고 전송 방법: 종이 문서 또는 전자 문서 형태로 보고서를 작성하여 직접 전달하거나 우편 서비스 또는 전자 방식 또는 법률에서 규정한 다른 방식으로 전송;

e) 보고 제출 기한: 매월 20일 이전

g) 보고 주기: 매월 보고

h) 보고 자료 수집 기간: 보고 기간 해당 월의 14일까지의 월부터 15일까지의 월까지

i) 보고 표: 본 통지에 첨부된 부록 XII에 따른다.".

2. 조 20 제 4항을 폐지한다.

조 4. 개정 및 보충 조 17 제 8항 통지 제48/2015/TT-BGTVT 2015년 9월 22일 교통부 장관이 발행한 내수용 선박 검사에 관한 통지 내수용 선박 검사에 관한

"8. 다음의 내용으로 검사 결과 보고 제도를 준수하고 보고한다:

a) 보고서 이름: 내수용 선박 기술 감독;

b) 보고 내용 요구사항: 선박 종류별 검사 횟수를 보고;

c) 보고 수행 주체: 선박 검사 기관;

라) 보고서 수신 기관: 베트남 등록검사국

d) 보고 전송 방법: 종이 문서 또는 전자 문서 형태로 보고서를 작성하여 직접 전달하거나 우편 서비스 또는 전자 방식 또는 법률에서 규정한 다른 방식으로 전송;

e) 보고 제출 기한: 해당 달의 28일 이전;

g) 보고 주기: 매월 정기 보고 또는 요청 시;

h) 보고 데이터 마감 기간: 보고 기간의 직전 달 26일부터 해당 달 25일까지;

i) 보고 표: 본 통지에 첨부된 부록 XII에 따른다.".

1. 제17조 제1항을 다음과 같이 개정 및 보완한다:

"1. 다음과 같이 정기보고를 실시한다:

a) 보고서 명칭: 차량 운행 검사 보고서

b) 보고 내용 요구사항: 검사 횟수, 적합한 차량 횟수, 불적합한 차량 횟수를 포함한 총 검사 횟수; 인증서 및 운행 스탬프 사용 보고서

c) 보고 대상: 검사기관

d) 보고 수신기관: 베트남 등록검사국, 교통운수청

d) 보고 전송 방법: 종이 문서 또는 전자 문서 형태로 보고서를 작성하여 직접 전달하거나 우편 서비스 또는 전자 방식 또는 법률에서 규정한 다른 방식으로 전송;

e) 보고 제출 기한: 매월 20일 이전

g) 보고 주기: 매월 보고

h) 보고 자료 수집 기간: 보고 기간 해당 월의 14일까지의 월부터 15일까지의 월까지

i) 보고 자료 표준: 본 통지 부록XI에 따른다.”

2. 제24조 제4항을 폐지한다.

조 6. 교통부 장관이 2011년 4월 15일 발표한 기계식 차량의 안전 기술 및 환경 보호 검사 조건에 관한 통지 제30/2011/TT-BGTVT 제17조 제6항을 다음과 같이 개정 및 보완한다.

“6. 정기 보고를 다음과 같이 실시한다:

a) 보고서 이름: 기계식 차량 생산 및 조립 시 안전 기술 및 환경 보호 검사 결과 보고서;

b) 보고 내용 요구 사항: 기계식 차량 생산 및 조립 시 안전 기술 및 환경 보호 검사 결과를 종합한다;

c) 보고 대상: 베트남 등록 검사국;

d) 보고서 수신기관: 교통부;

d) 보고 전송 방법: 종이 문서 또는 전자 문서 형태로 보고서를 작성하여 직접 전달하거나 우편 서비스 또는 전자 방식 또는 법률에서 규정한 다른 방식으로 전송;

e) 보고서 제출 기한: 연도별 12월 31일 이전;

g) 보고서 제출 주기: 연간 정기 보고;

h) 보고 자료 확인 기간: 보고 연도의 1월 1일부터 11월 30일까지;

i) 보고 자료 표준: 본 통지 부록XI에 따른다.”

조 7. 보고 표준 양식을 추가한다

2. 교통부 장관이 2015년 9월 22일 발표한 내수용 선박 등록 조건에 관한 통지 제48/2015/TT-BGTVT 제2부록에 부록 XII를 추가하며, 본 통지 부록2와 일치한다.

조 8. 효력 발생

본 통지는 2020년 12월 15일부터 효력이 발생한다.

2. 교통부 비서실장, 교통부 감사실장, 각 부처장, 베트남 검사국 국장, 관련 기관, 단체 및 개인의 책임자들은 본 고시를 집행한다./.