시행규칙 제 27/2024/TT-NHNN 은 농협은행 및 금융공사의 안전성 보장 기금 설정, 관리 및 사용에 관한 사항을 규정함

 시행규칙

협동조합 은행 및 예치금, 관리, 사용에 관한 규정

민간신용협동조합 시스템 안전 보장 기금

2010년 6월 16일 제정된 금융기관법과 2017년 11월 20일 제정된 금융기관법 일부 개정법을 근거로 함;

금융기관법(2024.1.18)

2023년 6월 20일 협동조합법을 근거로

정부는 2022년 12월 12일 발행된 102/2022/NĐ-CP 시행령에 따라 은행중앙은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

금융감독검사처장의 제안에 따라

국무총리 소속 중앙은행 총재는 협동조합 은행 및 예치금, 관리, 사용에 관한 시행규칙을 제정함으로써 협동조합 은행과 민간신용협동조합 시스템 안전 보장 기금에 대한 예치금, 관리, 사용에 관한 사항을 규정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 영업허가증; 협동조합 은행의 조직, 관리, 운영, 활동 및 민간신용협동조합 시스템 안전 보장 기금의 예치금, 관리, 사용 등에 관한 몇 가지 내용을 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 농협은행

2. 신용협동조합

3. 조항 1에 명시된 적용 범위와 관련된 단체 또는 개인.

제3조. 성질과 목표 활동

협동조합 은행은 협동조합 모델로 운영되는 금융기관으로서 주요 목표는 민간신용협동조합 시스템 안전을 보장하고, 자금 지원과 감독 활동을 통해 시스템 안정성을 유지하며, 민간신용협동조합 회원들 간의 자금 흐름을 조절하고, 협동조합 은행 회원인 민간신용협동조합들을 위한 은행업무를 수행하는 것이다.

조 4. 용어 해석

본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.

1. 회원의 출자금은 회원 자격 확립 출자금과 연간 출자금으로 구성됨

2. 회원 자격 확립 출자금은 회원 대회에서 결정된 회원 자격 확립을 위한 출자금임

3. 연간 출자금은 회원 자격 유지를 위해 매년 납부해야 하는 출자금임

4. 민간신용협동조합 시스템 안전 보장 기금(이하 "안전기금"이라 함)은 협동조합 금융기관(협동조합 은행 및 민간신용협동조합)의 공동 소유이며, 협동조합 은행과 민간신용협동조합 회원들의 예치금 기준에 따라 형성되며, 협동조합 은행 내에 설치되고, 협동조합 은행이 이 통지의 규정에 따라 관리 및 사용한다.

1. 조합 은행의 영업 기간은 최대 99년으로 영업 허가증에 기재됨

2. 조합 은행의 영업 지역은 베트남 전역임

1. 협동조합 은행의 업무 내용과 운영 기간은 영업허가증에 기재된다. 본 통지에 부록 01로 첨부된 영업허가증 양식을 참조한다.

2. 협동조합 은행의 영업허가증이 분실, 파손, 손상되었을 경우, 협동조합 은행은 직접 또는 우편 서비스를 통해 중앙은행(일원화 창구)에 손해사실을 명시한 문서를 제출하여 원본 영업허가증의 정본에서 복사본을 발급받도록 요청해야 한다. 중앙은행은 해당 요청을 접수한 날로부터 2일 이내에 복사본을 발급한다.

장 II

구체적인 규정

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

관리자, 경영자, 감사위원에 대한 기준 및 조건

은행 합동, 협동조합 은행의 감사위원회 회원

조 7. 이사장 및 이사의 기준 및 조건

1. 이사장은 다음 기준을 충족해야 한다.

가) 제42조 제1항 및 제43조 금융기관 조직법에서 정한 경우가 아닌 자여야 한다.

나) 직업 윤리를 갖추고 있어야 한다.

다) 은행 분야에서 5년 이상 근무한 자여야 한다.

라) 은행 분야에서 운영하는 조직에서 관리 또는 경영직을 수행한 기간이 2년 이상인 자여야 한다.

마) 경제, 재정, 회계, 감사, 은행, 법률 중 하나의 전공으로 대학 이상 학위를 소유하고 있어야 한다.

2. 이사는 다음 기준을 충족해야 한다.

가) 본 조 제1항 각 호에서 정한 기준 및 조건

나) 은행 분야에서 2년 이상 근무한 자여야 한다.

다) 은행 분야에서 운영하는 조직에서 관리 또는 경영직을 수행한 기간이 1년 이상인 자여야 한다.

3. 중앙은행은 국가 지원 자금을 관리하기 위해 협동조합 은행에 대표자를 파견하며, 이는 본 통지에서 명시된 요건을 충족해야 하며, 본 조항 1 점 c, 2 점 c 및 조항 9 절 1 점 c를 제외한다. 이들은 회원총회에서 이사회의 이사, 이사회 의장, 협동조합 은행의 이사 겸 총경리를 선출하도록 요청받는다.

조 8. 감사위원장 및 감사위원의 기준 및 조건

1. 감사위원장은 다음 기준 및 조건을 충족해야 한다.

가) 본 조 제2항에서 정한 기준 및 조건

나) 임기 동안 베트남에 거주해야 한다.

2. 감사위원은 다음 기준 및 조건을 충족해야 한다.

가) 제42조 제1항 및 제43조 금융기관 조직법에서 정한 경우가 아닌 자여야 한다.

나) 직업 윤리를 갖추고 있어야 한다.

다) 회계, 감사, 재정, 은행 중 어느 한 분야에서 3년 이상 근무한 자여야 한다.

라) 경제, 재정, 회계, 감사, 은행 중 하나의 전공으로 대학 이상 학위를 소유하고 있어야 한다.

조 9. 총경리, 부총경리, 회계책임자, 지점장의 기준 및 조건

1. 총경리는 다음 기준 및 조건을 충족해야 한다.

가) 제42조 제1항 및 제43조 금융기관 조직법에서 정한 경우가 아닌 자여야 한다.

나) 직업 윤리를 갖추고 있어야 한다.

다) 은행 분야에서 운영하는 조직에서 관리 또는 경영직을 수행한 기간이 3년 이상인 자여야 한다.

라) 경제, 재정, 회계, 감사, 은행, 경영학, 법률 중 하나의 전공으로 대학 이상 학위를 소유하고 있어야 한다.

마) 임기 동안 베트남에 거주해야 한다.

2. 부총경리는 다음 기준 및 조건을 충족해야 한다.

가) 제42조 제1항 및 제43조 금융기관 조직법에서 정한 경우가 아닌 자여야 한다.

b) 다음 중 하나 이상의 조건을 충족해야 한다: 금융, 은행, 경제, 경영학, 법, 회계, 감사 또는 자신이 담당할 전문 분야에 속하는 다른 학문 분야에서 대학 이상의 학위를 소유하거나, 다른 학문 분야에서 대학 이상의 학위를 소유하고, 금융, 은행 또는 자신이 담당할 전문 분야에서 최소 3년 이상의 직업 경력을 가진 경우;

다) 임기 동안 베트남에 거주해야 한다.

3. 회계책임자는 다음 기준 및 조건을 충족해야 한다.

가) 금융기관 조직법 제42조 제2항 및 제3항에서 정한 자격이 없는 자여야 한다.

나) 본 조 제2항 각 호에서 정한 기준 및 조건

다) 회계 관련 법률에서 정한 기준 및 조건

4. 협동조합 은행 지점장은 다음 기준 및 조건을 충족해야 한다.

가) 금융기관 조직법 제42조 제2항에서 정한 자격이 없는 자여야 한다.

나) 본 조 제2항 각 호에서 정한 기준 및 조건

절 2

회원, 회원 자격 해지, 출자금 반환 및 출자금 양도

출자전환 및 출자회수 멤버의 출자

조 10. 회원이 되기 위한 조건

1. 인민신용협동조합에 대한 경우: 인민신용협동조합은 금융허가를 받은 날부터 협동은행의 회원이 된다.

2. 다른 법인에 대한 경우: 직전 연도에 이익을 내고 회원으로 참여하기를 요청하는 신청서를 제출한 경우

3. 본 조항 1 및 2에 명시된 모든 당사자는 본 통지 조항 12에 따른 출자금을 충분히 출자하고, 합법적인 대표자를 파견하여 참여해야 한다.

조 11. 회원 자격 상실

협동은행의 회원이 회원 자격을 상실하는 경우는 다음과 같다:

1. 회원이 법인 자격을 상실한다.

2. 다른 법적 인격체 회원이 본 통지 조항 14에 따라 자신의 전체 출자금을 다른 법적 인격체에게 양도한 경우.

3. 다른 법적 인격체 회원이 협동조합 은행을 떠나고자 하는 경우, 협동조합 은행 이사회는 법령 및 협동조합 은행 규약에 따라 이를 승인한다.

4. 다른 법인 회원이 다음 각 호의 사유로 대회원총회에 의해 협동은행에서 제명되는 경우:

가) 법령과 협동은행 규약에 따른 자격 요건을 갖춘 대표자가 없는 경우;

b) 연간 출자금을 충분히 출자하지 않은 경우;

다) 법령 또는 협동은행 규약에 따라 정해진 다른 경우

조 12. 출자금

1. 회원은 어떠한 형태의 위탁자금이나 차입금을 사용하여 협동은행에 출자할 수 없으며, 출자금 원천의 합법성을 약속하고 책임을 진다.

2. 회원 자격 확립 출자금과 연간 출자금은 동반을 통해 출자된다.

3. 협동은행에 참여할 때 회원 자격 확립 출자금의 금액은 대회원총회가 결정하며, 최소한 10만 동 이상이어야 한다.

4. 협동조합 은행 회원의 연간 출자금은 회원총회에서 결정되지만, 최소 1백만 동 이상이어야 한다. 협동조합 은행 이사회는 특별감독을 받는 민간신용협동조합 또는 조기에 개입을 받는 민간신용협동조합 회원에 대해 연간 출자금 면제 또는 감면을 검토하고 결정한다. 연간 출자금은 회원총회 종료 후 30일 이내에 완료되어야 한다.

5. 회원 자격 확립 출자금, 연간 출자금 및 최대 양도 출자금은 협동조합 은행 규약에 따라 한 회원의 총 출자금으로 제한되며, 협동조합 은행의 주식 자본의 30%를 초과하지 않아야 한다. 국가 출자금은 제외된다.

조 13. 주식자본금 변경

1. 협동은행 이사회는 회원의 출자금을 받아 추가하거나 축소하고, 다음 각 호의 경우에 대회원총회에서 보고해야 한다:

가) 회원의 출자금을 받아 추가하거나 회원의 연간 출자금을 받아 추가하는 경우;

b) 해산, 파산된 회원 또는 회원 자격을 해지된 회원에게 출자금을 반환한다. 본 통지 조항 11 절 3에 따라.

가) 법령과 다른 자금원을 이용하여 주식자본금을 보충하는 경우;

b) 본 통지 조항 11 절 4에 따라 회원 자격을 해지된 회원에게 출자금을 반환한다.

3. 매 분기마다, 다음 달의 3일까지 협동은행은 주식자본금 변경사항(있을 경우)을 중앙은행에 보고해야 한다.

4. 협동조합 은행의 주식 자본 변경에 따른 영업허가증 수정 및 보완 절차와 서류는 중앙은행 총재가 금융협동조합 기관의 변경사항을 중앙은행의 승인을 받아야 하는 경우에 대한 규정에 따르게 된다.

조 14. 출자 이전 및 출자금 반환

1. 출자의 이전은 다음과 같이 이루어진다.

a) 민간신용협동조합 회원은 본 통지 조항 10에 명시된 조건을 충족하는 다른 법적 인격체에게 자신의 일부 출자금(회원 자격 확립 출자금 및 연간 출자금을 유지해야 함)을 양도할 수 있다.

b) 민간신용협동조합이 아닌 회원은 본 통지 조항 10에 명시된 조건을 충족하는 다른 법적 인격체에게 자신의 전체 또는 일부 출자금을 양도할 수 있다. 일부 출자금을 양도하는 경우, 회원은 본 통지 조항 12에 따라 회원 자격 확립 출자금 및 연간 출자금을 유지해야 한다.

2. 본 통지 조항 11에 따라 회원 자격을 해지될 경우, 회원은 법적 인격체에게 자신의 출자금, 권리 및 의무를 양도하거나, 출자금, 출자금 이자(있을 경우) 및 기타 권리를 반환받을 수 있다. 본 조항 3 절에 따라.

3. 주식금액 및 이자(있는 경우)를 회원에게 반환하는 것은 해당 협동조합 은행의 재정 상황을 고려하여 결정되며, 다음 조건을 충족해야 합니다:

가) 합작신용협동은행의 자본금을 법정 최소 자본금 이하로 감소시키지 않음;

나) 금융감독원이 정한 최소 안전자본비율을 위반하지 않음;

다) 반환 시점에서 유동성을 보장함;

라) 회원은 합작신용협동은행에 대한 모든 재무 의무를 해결해야 함으로써 다음 사항을 준수해야 한다.

(i) 대출 원금, 이자 및 수수료를 모두 상환하였음;

(ii) 손실에 대한 책임 또는 연대 책임을 모두 배상하였음;

(iii) 경영 손실 및 활동 관련 리스크를 출자 비율에 따른 회원의 책임에 따라 주주총회 결정에 따라 처리하였음.

4. 회원과 비회원 법인 간의 주식 양도는 해당 법인이 새로운 회원으로 가입된 후 이사회가 승인한 후에만 이루어질 수 있으며, 주식 양도는 본 통고 제12조 제5항에서 정한 총 주식 금액 규정을 준수해야 합니다.

5. 제11조 제4항에 따라 회원 자격을 종료시키는 회원 전체 주식금액 반환은 회원총회에서 승인되어야 하며, 제11조 제1항 및 제3항에 따라 회원 자격을 종료시키는 회원 전체 주식금액 반환은 협동조합 은행 이사회에서 승인되어야 합니다.

목 3

협동조합 은행 회원총회

조 15. 주주총회 구성

1. 주주총회는 회계연도 종료 후 4개월 이내에 이사회의 소집으로 매년 열린다.

2. 회원총회는 전원총회 또는 대표총회 형태로 개최될 수 있으며, 두 형태 모두 동일한 임무와 권한을 가지게 됩니다. 이사회는 실정에 따라 회원총회의 개최 방식, 선출 방식, 각 회기별 참석 대표 회원 수 등을 결정합니다.

3. 전원총회에서는 참석 회원의 최소 2/3 이상이 참석해야 하고, 대표총회에서는 협동조합 은행 규약에서 정한 대표 회원 수 이상이 참석해야 하며, 이 수는 100명 이상이어야 합니다.

4. 본 조항 제3항에서 정한 참석 회원(대표 회원) 수 미달 시 이사회는 총회를 연기하고, 총회 연기일로부터 30일 이내에 다시 소집해야 합니다. 정기 총회의 경우, 총회 연기 및 재소집 기간은 본 조항 제1항에서 정한 총회 개최 기간을 초과할 수 없습니다.

5. 규약 개정, 해산, 파산 결정은 총회 참석 회원(대표 회원)의 최소 3/4 이상이 찬성해야 합니다.

6. 그 외 사항은 참석한 대표 주주 중 과반수 이상이 찬성해야 통과된다.

7. 회원총회에서의 표결은 회원의 주식금액이나 은행 내 직위와 무관하며, 각 회원은 한 표만 행사할 수 있습니다. 대표 회원의 표는 그가 대표하는 회원 수에 따라 행사됩니다.

조 16. 대회 회원 소집 통보

총회 소집기관은 총회 개최 일주일 전까지 각 회원 또는 대표 회원에게 회의 소집 통지를 발송해야 합니다. 통지는 회의 시간, 장소, 내용, 프로그램 및 토론 자료를 포함해야 합니다.

절 4

협동조합 은행의 활동

1. 협동조합 은행은 조정 자금 규칙에 따라 조합원 신용협동조합의 조정 예치금 및 조정 대출을 처리합니다. 조정 자금 규칙의 작성 및 내용은 다음과 같은 원칙을 준수해야 합니다:

a) 조합원 신용협동조합은 협동조합 은행에 무기한 예치금 및 기간 예치금을 조정 목적으로 예치할 수 있으며, 조기 인출 시 신용협동조합은 협동조합 은행에 사전 통보해야 합니다.

나) 협동조합 은행은 신용조합 회원이 자금 확대를 위해 자금 조절 대출을 필요로 하는 경우 이를 제공한다.

c) 예치금 이율 체계는 지원성을 보장하며, 조정 대출 이율은 명확하고 투명해야 하며, 이익 추구 목적이 없으며, 협동조합 은행과 조합원 신용협동조합 간의 연계성을 반영해야 합니다.

라) 자금 조절 대출 한도, 대상, 절차, 서류 등 예치금 수령과 자금 조절 대출 관련 사항에 대한 구체적인 규정을 명시해야 한다.

조정 자금 규칙이 공포되거나 수정, 보완된 날로부터 7일 이내에 협동조합 은행은 금융감독원(금융감독국)에 규칙 및 수정, 보완 내용을 제출하여 금융감독원이 감독 업무를 수행하도록 해야 합니다.

2. 조합원 신용협동조합에게 결제 계좌를 개설하고 결제 수단을 제공하며, 국내 계좌를 통해 조합원 신용협동조합에게 결제 서비스를 제공합니다. 이를 위해 다음과 같은 서비스를 제공합니다: 수표, 지급 명령서, 위임 지급 명령서, 수취 위임, 수취 위임, 송금, 수수료 수령 및 지불 서비스.

3. 조합원 신용협동조합이 일시적인 유동성 문제를 해결하기 위해 대출을 받을 수 있도록 하며, 금융감독원 총재가 특별 대출에 대한 규정을 정한 범위 내에서 조합원 신용협동조합에게 특별 대출을 제공합니다.

4. 조합원 신용협동조합의 활동에서 새로운 제품 및 서비스를 개발, 지원, 적용하여 조합원의 요구를 충족하고 지역 사회의 공동 이익을 증진합니다.

a) 협동조합 은행은 본 조항에 따라 조합원 신용협동조합 검사 및 감독 규칙을 작성하고, 이 규칙이 공포되거나 수정, 보완되기 전에 금융감독원(금융감독국)에 의견을 제출해야 합니다. 규칙이 공포되거나 수정, 보완된 날로부터 7일 이내에 협동조합 은행은 금융감독원(금융감독국)에 제출하여 감독 업무를 수행하도록 해야 합니다.

b) 조합원 신용협동조합 검사 및 감독 규칙은 이사회가 승인되어야 하며, 다음 최소한의 내용을 포함해야 합니다:

(i) 검사 및 감독의 수행 주체;

(ii) 검사 및 감독의 범위, 내용, 목적, 원칙;

(iii) 검사 및 감독의 수행 절차;

(iv) 검사 및 감독의 기간;

(v) 관련 당사자의 권리와 의무.

6. 내부 감사를 실시한다. 이는 다음과 같이 규정된다.

가) 내부 감사 대상

농협은 자산 총액이 50억 원 미만인 회원 저축信贷合作社的总资产低于50亿 đồng的信用社，但不包括早期干预的信用社和特别监管的信用社进行内部审计。

나) 내부 감사 범위 및 내용

(i) 재무제표의 일부 내용, 즉 손익, 자본금 가치, 축적 기금 등을 감사한다.

(ii) 대출 및 예금 수령 절차

다) 협동조합 은행은 매년 내부 감사 계획을 중앙은행에 제출하고, 이 계획은 중앙은행의 승인을 받아야 한다.

다. 회원 저축信贷合作社内部审计制度必须经管理委员会批准，并确保支持会员信用社的活动。内部审计制度至少应包含以下内容：

(i). 内部审计的对象；

(ii). 内部审计的内容、目的、原则和范围；

(iii) 내부 감사 절차는 신용조합 회원의 활동에 대한 정보 보안 요구사항을 충족해야 한다.

(iv) 내부 감사 팀 구성원

(v) 내부 감사 기간

(vi) 관련 당사자의 권리와 의무

预定任命的人选必须符合关于信用社理事会主席、总经理和副总经理职位的标准和条件的规定，但不包括必须是信用社成员的条件。

a) 흰 저축예금 통장은 위조 방지를 위한 요소와 시리얼 번호를 포함하여 통계 및 관리를 위한 요구사항을 충족해야 한다.

b) 흰 저축예금 통장을 인쇄, 관리, 제공하는 주체와 안전을 보장하는 것.

(i) 흰 저축예금 통장 판매 가격은 인쇄, 운송 비용을 보상하는 원칙을 준수하며, 이익 목적이 아니어야 하며 공개적으로 명확하게 공시되어야 한다.

(ii) 注册需求、向信用社提供空白存款单的程序，确保及时充分地提供空白存款单，满足信用社的注册需求，并为国家银行分行的监督服务；

(iii) 按照法律规定对空白存款单的接收、发放、保管、清点和管理的规定；

9. 根据本通知第21条规定的其他经营活动。

조 18. 신용협동조합 회원이 아닌 고객에 대한 활동

1. 무기한 예금, 기간 예금, 저축예금, 예금증서 발행.

2. 다음 형태의 대출 제공:

a) 대출.

在优先满足会员信用社资金调节需求的情况下，农协可以向非会员信用社的客户贷款。如有必要，国家银行可决定限制农协向非会员信用社客户的信贷业务；

b) 信用证；

d) 수출보증;

d) 은행보증;

đ) 신용카드 발행.

3. 고객의 결제 계좌 개설.

4. 결제 수단 공급.

5. 국내 계좌를 통한 결제 서비스 제공, 이를 포함하여: 수표, 지급명령서, 위임지급서, 수취위임서, 위임수령서, 송금, 은행카드, 수령대행 및 지급대행 서비스.

6. 수출입신용장과 관련된 기타 서비스.

7. 根据本通知第21条规定的其他经营活动。

조 19. 차입, 예치금, 유가증권 매매

1. 중앙은행 법률에 따라 재융자 형태로 중앙은행에서 차입.

2. 중앙은행 법률에 따라 중앙은행과 유가증권 매매.

3. 금융기관, 외국 은행 지점과의 유가증권 대출, 차입, 예치금, 수령, 기간 유가증권 매매는 중앙은행 총재의 규정에 따라야 한다.

4. 외국 차입은 법률에 따라야 한다.

조 20. 결제 계좌 개설, 결제 시스템 조직 및 참여

1. 중앙은행에 결제 계좌 개설.

3. 내부 결제 조직, 은행간 국가 결제 시스템 참여.

조 21. 기타 사업 활동

a) 현금 관리 서비스; 금융기관, 외국은행 지점에 대한 금고 서비스; 재산 보관, 안전 금고 임대 서비스;

별표) 계좌를 통하지 않는 결제 서비스 제공을 포함하여: 송금 서비스, 대리수금 및 대리지급 서비스 및 기타 계좌를 통하지 않는 결제 서비스;

총칙) 은행업 및 기타 사업 활동에 대한 자문 제공(영업허가에 명시된 바에 따름);

위탁) 은행업 활동에서의 위임, 위탁, 중개 및 결제 중개;

2. 농협은행은 관련 법률에 따라 다음의 기타 사업 활동을 수행할 수 있다:

별표) 채권 발행;

장 5. 농협은행의 권한과 책임

a) 当国家银行颁发给农协的许可证中包含保险代理业务内容时，农协可以根据《保险业务法》的规定开展各种形式的保险代理业务；

1. 은행법원장으로부터 인민신용협동조합의 운영과 관련된 정보를 제공받을 수 있다;

절 5

농협의 권한과 책임

3. 이 조례와 시행규칙에서 규정된 다른 권한;

조 23. 책임

1. 회원 인민신용협동조합 직원들에게 은행업무와 정보기술 교육을 제공한다;

2. 법령에 따른 인민신용협동조합 회원들에게 은행업무 지원을 제공한다;

3. 자금조절 규칙, 인민신용협동조합 검사 규칙, 인민신용협동조합 내부감사 규칙, 인민신용협동조합 모니터링 규칙을 제정한다(본 통지 제17조 제1항, 제5항, 제6항, 제10항에 따른다);

4. 인민신용협동조합의 이사회 의장, 대표이사 및 부대표이사를 임명한다(본 통지 제17조 제7항에 따른다);

5. 법령에 따라 어려움을 겪거나 안전성을 잃을 징후가 있는 인민신용협동조합 회원에 대한 처리에 참여한다;

4. 根据本通知第17条第7款的规定，任命人员担任信用社的理事会主席、总经理和副总经理职务。

2. 안전 보장 기금 사용과 관련된 비용은 안전 보장 기금의 대출 이자와 투자 수익으로 보상된다;

3. 안전 보장 기금의 여유 자금은 자금 안전을 보장하고 인민신용협동조합에 대한 지원 대출 요구를 충족시키는 원칙에 따라 사용된다;

목 6

保障基金的提取、管理和使用

信贷合作社保障基金

2. 기금 사용과 관련된 비용은 기금 대출 이자와 기금 투자 수익으로 보상된다.

3. 기금 여유 자금은 자금 안전 보장 원칙과 신용협동조합 지원 대출 요구 충족 원칙에 따라 사용된다.

1. 농협은행 및 인민신용금고는 다음 연도 1월 31일 이전에 기금 보전에 대한 참가비를 정기적으로, 완전히, 적기에 한 해에 한 번 출연해야 한다.

2. 본 조 제1항에서 규정한 기금 보전 출연은 다음과 같이 이루어진다:

나. 只有当保障基金在提取前的运营资本低于信贷合作社系统总资产的1.5%时，才能进行年度保障基金的提取。如果在提取年度保障基金后，保障基金的运营资本高于或等于信贷合作社系统总资产的1.5%，则农协和信贷合作社仍需对该年度进行保障基金的提取；

기금 보전 출연 금액은 농협은행 및 인민신용금고의 운영 비용으로 처리된다.

기금 보전 활동에서 발생하는 이자 수익과 비용의 차이는 기금 보전을 보충하기 위해 사용된다.

自保障基金管理和使用制度发布或修订之日起7个工作日内，农协有责任将该制度及修订内容提交给国家银行（检查监督机构），以便国家银行执行检查监督工作。

가. 根据本通知第24条和第27条的规定，保障基金的管理和使用原则；

(i) 根据本通知第27条第1款的规定给予的支持贷款的情况；

(ii) 지원 대출 신청 절차 및 서류

(iii) 支持贷款额度；支持贷款期限；支持贷款利率；接受支持贷款的承诺（包括根据《信贷组织法》第159条第2款第c项和第171条第2款第c项的规定给予的贷款）；

c) 지원 대출 자금 지급 메커니즘

d) 지원받은 인민신용금고의 대출 사용 추적 및 감독 메커니즘

đ) 기금 보전 참가비 면제 및 감면 사항

g) 임시로 여유 있는 기금 보전 자금의 사용

h) 관련 법령에 따른 기금 보전 활동을 위한 재정 수입 및 지출 메커니즘

i) 지원 대출을 받은 인민신용금고의 보고 제도 규정

조 27. 보전기금의 사용

1. 보전기금은 다음 각 호의 경우에 농협신용협동조합에 대출하기 위하여 사용된다.

b) 제 159조 제 2항 제 c 점 금융기관 조직 법률에 따른 신용협동조합 대출

차. 根据《信贷组织法》第171条第2款第c项的规定，向信贷合作社提供特别贷款，具体按照国家银行关于对特别监管的信贷组织提供特别贷款的规定。

2. 자금의 안전을 보장하고 농협신용협동조합에 대한 지원대출을 충족시키는 범위 내에서 보전기금 임시 여유자금은 다음과 같이 사용될 수 있다.

가) 협동조합 은행 규정에 따라 협동조합 은행이나 상업 은행에 예치될 수 있다.

나) 정부채권, 국고채, 중앙은행 채권 구매

조 28. 보전기금 지원대출의 서류, 절차, 기간 및 이자율

보전기금 지원대출의 서류, 절차, 기간 및 이자율은 농협이 정한 보전기금 관리 및 사용 규칙에 따라 시행된다.

조 29. 보전기금에 대한 보고 제도

1. 매년 7월 15일까지 협동조합 은행은 자금보전기금의 상반기 운영 현황 보고서를 중앙은행에 제출해야 하며, 이는 본 고시에서 부록 03으로 첨부된 양식에 따라 작성한다.

2. 회계연도 종료 후 45일 이내에 농협은 중앙은행에 다음 각 호의 보고서를 제출해야 한다.

a) 자금보전기금의 직전 연도 운영 및 재무 현황 보고서로, 이는 본 고시에서 부록 03으로 첨부된 양식에 따라 작성한다;

b) 협동조합 은행 감사위원회가 작성한 자금보전기금의 운영 및 재무 성과에 대한 내부 감사 결과 보고서로, 이는 본 고시에서 부록 04로 첨부된 양식에 따라 작성한다.

3. 국가은행의 요청에 따라 즉시 보고서를 제출한다.

5. 매년 1월 31일까지 협동조합 은행은 자금보전기금의 연간 운영 및 재무 현황 보고서를 기금 참여 회원들에게 제출하며, 동시에 회원들의 요청에 따라 해당 보고서에 대해 설명 책임을 진다.

조 30. 농협의 보전기금 관리 및 사용에 대한 책임

1. 본 고시에 따라 보전기금을 설정한다.

2. 정확하고 적기에 보전기금 참여비를 납부한다.

3. 보전기금 참여비의 산정 및 납부를 확인하고 농협신용협동조합이 정확하고 적기에 참여비를 납부하도록 독려한다.

4. 보전기금을 관리하고 사용하며 그 사용에 대한 책임을 진다.

5. 자금보전기금의 관리 및 사용 규정을 작성하고, 이를 협동조합 은행 대회에서 승인받아 이 법률 고시와 관련 법령에 따라 전체 민간신용기금 시스템에서 시행한다.

6. 농협회원총회에서 보전기금의 활동 및 재무 현황을 보고한다.

조 31. 인민신용협동기금의 책임

1. 정확하고 시한 내에 보전기금 참여 수수료를 납부한다.

2. 보전기금 관리 및 사용 규칙과 관련 법률을 엄격히 준수한다.

3. 보전기금으로부터 지원받은 대출금을 목적에 맞게 사용한다.

장 III

조직 및 실행

1. 본 고시에 따른 규정의 준수 여부를 감독하기 위해 은행감독기관은 협동조합 은행에 대한 감독 권한을 행사한다.

2. 은행감독기관은 협동조합 은행이 자금보전기금의 설립, 관리 및 사용에 관한 규정을 준수하는지 감독하고 검사한다.

장 IV

시행규정

조 33. 효력 발생

이 통지는 2024년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 본 통지는 다음과 같이 폐지한다.

라) 2019년 11월 14일 제21/2019/TT-NHNN 고시 제1조와 제5조에서 농업협동조합은행, 인민신용협동기금, 인민신용협동기금의 안전성 보장기금에 대한 규제를 개정한 내용

마) 2023년 12월 30일 제24/2023/TT-NHNN 고시에서 민원 처리 과정에서 주민등록 정보 제공 관련 규제를 개정한 내용

바) 2023년 11월 21일 제21/2023/TT-NHNN 고시에서 은행업무 관련 규제를 개정한 내용

d) 2019년 11월 14일 금융감독원 고시 제21호 2019/TT-NHNN에 의거하여 수정된 협동조합 은행, 민간신용기금 및 민간신용기금 시스템 안전 보장기금 관련 고시 일부 조항;

đ) 2023년 12월 30일 금융감독원 고시 제24호 2023/TT-NHNN에 의거하여 수정된 민원 처리와 관련된 신분증 정보 제출 등 행정 절차 관련 고시 일부 조항;

응) 은행업무 관련 규제를 개정한 2023년 11월 21일 제21/2023/TT-NHNN 고시

금융감독원 사무실장, 금융감독원 감독관, 중앙은행 소속 단위 책임자, 협동조합 은행 및 민간신용기금 책임자는 본 고시의 시행을 담당한다./.