본 통일훈령은 1958년 7월 1일부터 적용되는 법원에서 문서 발급 시 수수료 징수에 관한 사항을 규정하며, 모든 지방시 이상 법원에 대한 타자용 종이 한 장당 300원의 수수료를 부과한다.
Scope of application
지방, 도시 및 성 법원
Key points
- 법원은 본인 전부 초본, 판결 추출록 또는 부록, 조정 기록, 법적 경력 등 문서 발급 시 타자용 종이 한 장당 300원의 수수료를 징수한다.
- 수수료 징수는 1958년 7월 1일부터 시작되며, 문서 발급 시 수수료 징수 내역을 기록한다.
- 매월, 군 법원은 징수된 금액을 성/도 법원에 납부하여 성/도 재정국에 통합 납부한다.
- 각 법원은 3개월, 6개월, 연간 보고서를 통해 징수된 총 금액을 법무부에 보고한다.
- 수수료 징수 기록부 양식은 본 통일훈령에 첨부되어 있다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 법원에서 일관된 수수료 징수를 보장하고, 수수료 징수가 일정하지 않은 상황을 방지한다.
- 부정적인 영향: 문서와 기록부에 수수료 징수 내역을 기록하는 것이 공무원과 시민에게 불편을 초래할 수 있다.
❓ Frequently asked questions
수수료는 얼마인가?
법원에서 문서 발급 시 타자용 종이 한 장당 300원의 수수료를 징수한다.
수수료 징수는 언제부터 시작되는가?
수수료 징수는 1958년 7월 1일부터 시작된다.
법원은 징수된 금액을 어떻게 보고해야 하는가?
각 법원은 3개월, 6개월, 연간 보고서를 통해 징수된 총 금액을 법무부에 보고한다.
수수료 징수 기록부 양식은 언제 제공되는가?
수수료 징수 기록부 양식은 본 통일훈령에 첨부되어 있다.
하노이와 하이퐁의 법원은 어떠한 방법으로 여전히 소송 비용을 징수하고 있는가?
하노이와 하이퐁의 법원은 여전히 소송 비용을 징수하고, 이를 재정국에 납부하며, 기존의 기록부를 유지한다.
Full text
|
재무부-에너지부 번호: 27-TTLB |
VIỆT NAM 민주공화국 하노이, 1958년 6월 11일 |
시행규칙
법원에서 수수료 징수 및 문서 발급에 관한 사항
법무부 재무부
|
敬启者: |
각 구, 시, 성 행정위원회 |
1946년 6월 28일 제113-SL 호 법령 제3조는 다음과 같이 규정하고 있습니다: "전사본 또는 형사 또는 민사 기록을 발급받고자 하는 개인은 한 장의 양면 종이에 대해 2동을 납부해야 한다." 그러나 항쟁 중 이 법령은 짧은 시간 동안만 시행되었으며 임시 중단되었습니다. 평화가 회복된 후, 하노이와 하이퐁 인민법원에서는 한 장당 300동을 징수하였으나 다른 인민법원에서는 징수하지 않았습니다. 각 종류의 문서 발급 수수료를 징수하는 일은 모든 인민법원에서 통일적으로 시행되어야 하므로 오늘날 연부는 모든 인민법원(시장, 현, 주 이상)에서 한 장의 타자 종이에 대해 300동을 징수하도록 규정합니다.
인민법원에서 문서 발급 수수료 징수는 1958년 7월 1일부터 시작됩니다.
문서를 발급할 때 담당 공무원은 금액을 징수하고 발급 문서에 기록하며 다음과 같이 기재합니다:
발급 대상: 선생님 또는 여사님...
징수 수수료: ...
기록: ...년...월...일...번호...
법원 이름과 서명 및 도장
위와 같이 문서에 기록하므로 수수료 수령 영수증을 발급하지 않지만, 매 수입은 수수료 징수 기록부(표준 모델 포함)에 기록해야 합니다.
각 현 인민법원은 매월 전월 수입을 해당 성 또는 시 인민법원에 상납하고, 해당 인민법원은 지역 인민법원의 총 수입을 성 금고에 납부합니다. 수입 납부 시 현 인민법원은 총 수입액과 각 종류의 문서 수수료 수입을 분석한 보고서를 제출해야 합니다.
성 내 인민법원에서 징수된 금액은 지역 총 예산의 "징수 수수료" 항목에, 지역 항소법원에서 징수된 금액은 중앙 총 예산의 "기타 수입" 항목에 납부됩니다.
각 구 및 성, 시 인민법원은 3개월, 6개월, 연간 보고서를 통해 총 수입액을 법무부에 보고합니다.
각 구 및 성, 시 재무청은 현재 예산 및 회계 제도에 따라 인민법원의 회계 부서가 이 수입 및 납부 과정을 수행하도록 지원합니다.
매일 수입은 기관 임시 보관 계좌에 입금되며, 매월 말에는 임시 보관 계좌를 "총 예산 수입"으로 조정하고 금고에 납부합니다.
하노이와 하이퐁 인민법원은 문서 발급 수수료 외에도 소송 수수료를 징수해왔는데, 소송 수수료는 기존 방식대로 징수하고 금고에 납부하며 기록을 관리하며, 문서 발급 수수료는 본 통지의 규정을 적용합니다.
연부는 이곳에 첨부된 문서 발급 수수료 징수 기록부 표준 모델을 제공하여 모든 인민법원이 통일적으로 사용하도록 합니다. 이는 기록부가 간단하고 징수 금액이 많지 않아 각 인민법원이 자체 제작하면 비용을 절감할 수 있기 때문입니다.
법무부 장관 인준
|
재무부 장관 서명 Trịnh Văn Bính |
Vũ Đình Hòe Vũ Đình Hoe |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: