시행령 제 28/2022/TT-BCA는 2010년 6월 23일 경찰부 장관이 발행한 시행령 제 20/2010/TT-BCA에 일부 조항을 수정하고 보완함으로써 정부가 2009년 4월 23일 발행한 시행령 제 37/2009/NĐ-CP에서 정한 정치, 경제, 외교, 과학기술, 문화, 사회 분야의 중요한 목표를 경찰인민군이 무장 경비 보호하는 책임과 관련 기관 및 단체의 책임을 세부적으로 규정하기 위함이다.

시행규칙
S2010년 6월 23일 경부총리령 제20/2010/TT-BCA 호에 명시된 몇 가지 조항을 수정하고 보충함

2018년 11월 20일 공안인민법에 근거함

정부가 2009년 4월 23일에 제정한 제37/2009/NĐ-CP 호 정부령에 따라 중요한 정치, 경제, 외교, 과학기술, 문화, 사회 목표를 인민경찰력이 무장 경비 보호하는 책임을 지고 관련 기관과 단체의 책임을 규정하기 위한 세부사항을 시행하기 위함

정부가 2021년 3월 30일에 제정한 제39/2021/NĐ-CP 호 정부령에 따라 2009년 4월 23일에 제정된 제37/2009/NĐ-CP 호 정부령에 명시된 몇 가지 조항을 수정하고 보충함

정부가 2018년 8월 6일 제정한 제01/2018/NĐ-CP에 의하여 경찰부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정한 법률;

경비대 사령관의 건의에 따라

경부총리는 경부총리령 제20/2010/TT-BCA 호에 명시된 몇 가지 조항을 수정하고 보충하기 위해 이 통지를 발행함

조 1. 몇 가지 조항을 수정하고 보충함

1. 제3조 제2항은 다음과 같이 수정되고 보충됨:

"2. 목록에 포함되어 있으나 이름이나 종류가 변경되었으며 특별히 중요하지 않고 인민경찰력의 무장 경비 보호가 필요하지 않은 목표에 대해서는 경찰기동사령부가 주도하여 각 지방경찰청 및 해당 기관과 협력하여 경부총리에게 보고하고 총리에게 제출하여 총리가 결정하여 목록에서 제외함.”

2. 제7조 제3항은 다음과 같이 수정되고 보충됨:

"3. 다음 목표들을 보호하는 조직을 구성함:

가) 외교부 본관;

나) 경찰부 본관;

다) 재정부 본관;

라) 내무부 본관;

마) 국립은행 베트남 본관;

바) 최고인민검찰원 본관;

사) 최고인민재판소 본관;

아) 호치민 국립정치대학 본관;

자) 재정부 소속 중앙국고;

차) 국립역사박물관;

카) 베트남에 위치한 외교대표부 본관;

타) 베트남에 위치한 유엔 시스템에 속한 국제기구의 외교대표부 본관 및 정부가 국제조약에 따라 안보를 보장하는 다른 국제기구의 외교대표부 본관;

파) 정부가 베트남 국립은행에 관리와 보관을 위임한 금고, 귀금속, 보석 및 기타 귀중품;

하) 베트남 국립은행 소속 화폐 인쇄 및 제조 공장, 불량 화폐 파괴 장소;

차) 정보통신부 소속 중앙우정국;

카) 중앙우정국 소속 우정국 CP16."

3. 제8조 제2항은 다음과 같이 수정되고 보충됨:

"2. 각 지방에서 경부령 제39/2021/NĐ-CP 호에 명시된 목록에 포함된 목표를 무장 경비 보호하기 위해 경찰인민을 배치함으로써 다음과 같은 목표를 포함함:

가) 각 지방당위, 지방인민위원회, 지방인민회의 본관;

나) 내무부 소속 국가문서보관국 중앙문서보관소;

다) 다拉升至最后一行的完整翻译结果。

đ) 驻越领事机构；

e) 国家广播中心，越南之声广播电台节目制作和存储中心；

g) 越南之声广播电台直属地区常驻机构：东北、西北、中部、西原、湄公河三角洲和胡志明市；

h) 胡志明市越南电视台；

i) 越南电视台直属发射台；

k) 各省、直辖市国家金库；

l) 各省、直辖市国家银行分行金库；

m) 省级、直辖市级广播电台、电视台；

n) 省级、直辖市级广播、电视发射站；

o) 越南北部宁平市胡志明广场；

p) 越南义安省金莲村；

q) 越南义安省胡志明广场；

r) 湘南顺化分馆胡志明博物馆；

s) 胡志明市守德水厂；

t) 胡志明市新平油库；

u) 西原加莱省普莱尤克市国父与西原各民族雕像工程。"

우) 베트남 중부高原 각 민족과 호치민 동상 공사가 가라bstract 생성 과정에서 언급된 문장은 실제 대본이나 주어진 텍스트의 번역에 해당하지 않습니다. 제공된 지시사항에 따라 순수한 번역 작업만 수행하도록 하겠습니다.

4. Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau:

"조 9. 목표 보호 경비력 조직
1. 명세서에 규정된 각 목표는 그 목표 본부에서 무장 경비를 수행하기 위해 인민경찰 부대만을 조직한다.

2. 총리의 결정에 따라 명세서에 추가된 새로운 목표에 대해서는 각각의 구체적인 목표에 따라 경찰청은 경찰기동사령부 또는 중앙 직할 시·도 경찰청이 인민경찰 간부와 병사를 배치하여 해당 목표의 무장 경비를 수행하도록 하는 문서를 발행한다."

5. 조 11은 다음과 같이 개정 및 보충된다.

조 11. 무장 경비를 수행하는 인민경찰 부대의 책임
1. 목표를 가진 기관과 지방 정부, 외교부 소속 기관 및 관련 기관과 긴밀히 협력하여 목표의 안전을 보호한다. 목표의 안전을 위협하거나 손상시키는 행위를 방지하고 대응하기 위한 계획을 작성하고 실행하며, 즉흥적인 상황에 대처하고 처리하기 위한 연습을 조직한다. 경찰 업무 방법 중 무장 활동을 기본으로 하여 적극적으로 목표의 안전을 방어하고 침해 행위를 예방, 발견, 저지, 처리한다.

2. 중앙 직할 시·도 외교부 소속 기관, 외교부 소속 기관 및 목표를 가진 기관과 협력하여 외교 사무소, 영사관, 유엔 체제 내 국제 기구의 베트남 사무소, 베트남 내 다른 국제 기구의 사무소(베트남 정부가 국제 조약에 따라 보안을 보장한 경우)를 위한 경비 관제 시설 및 기술 장비를 설치한다.

6. 제14조는 다음과 같이 개정된다.

조 14. 시행 책임
1. 정치, 경제, 외교, 과학기술, 문화, 사회 분야의 중요한 목표를 가진 기관은 인민경찰 부대가 무장 경비를 수행하도록 하는 제37/2009/NĐ-CP, 제39/2021/NĐ-CP 명령 및 이 시행규칙을 준수한다.

2. 경찰기동사령부는 이 시행규칙의 지도, 교육, 감독, 추진을 책임진다.

3. 장비운영국은 경찰기동사령부와 협력하여 전국적으로 통일된 무기, 차량, 지원 도구를 제공하는 것을 주도한다.

4. 경찰 단위 및 지방 경찰청의 제안을 바탕으로 건설관리단은 외교부 소속 기관, 중앙 직할 시·도 외교부 소속 기관 및 관련 기관과 협력하여 유엔 체제 내 국제 기구의 베트남 사무소, 베트남 내 다른 국제 기구의 사무소(베트남 정부가 국제 조약에 따라 보안을 보장한 경우)를 위한 경찰 부대의 주거지를 확보하기 위한 연구 및 제안을 주도한다.

a) 임무 수행 요구에 맞는 거주 면적

b) 공동 식당

c) 회의실 및 단체 활동 공간

d) 무기, 차량, 지원 도구 보관 공간

5. 경찰청 소속 부서의 책임자, 중앙 직할 시·도 경찰청장은 이 시행규칙의 실행을 책임진다.

실행 중 발생한 문제는 관련 기관 및 경찰 단위, 지방 경찰청이 경찰청(경찰기동사령부를 통해)에 보고하여 즉시 지침을 받는다."

조항 2. 일부 용어, 문구, 호, 항, 조를 보완, 대체, 폐지함. 통지 제 20/2010/TT-BCA

1. 조항 3 및 조항 7에서 "총괄 경찰 관리 행정 순서 안전 사회"라는 문구를 "경찰 기동 사령부"로 대체한다.

2. 조항 3 조항 1 호 a에 있는 "결정 초안"이라는 문구를 삭제한다.

3. 조항 3 조항 1, 조항 5 조항 1, 조항 5 조항 2, 조항 6에서 "37/2009/NĐ-CP號議定"之后补充"(經第39/2021/NĐ-CP號議定修訂、補充若干條款)"。

4. 조항 3 조항 3을 폐지한다.

5. 조항 5에서 "37/2009/NĐ-CP號議定附屬目錄"替换为"39/2021/NĐ-CP號議定附屬目錄"。

6. 조항 5 조항 2에서 "국장"을 "사령관"으로 대체한다.

7. 조항 5 조항 2 및 조항 10에서 "보위 경찰국"을 "경찰 기동 사령부"로 대체한다.

8. 조항 6 조항 2에서 "公安部"之后补充"经警動警察指挥部,"。

9. 조항 6 조항 5에서 "各國駐越南大使館、各國駐越南領事機構、聯合國駐越南相關組織代表機構的辦公室"替换为"在越南設立的外交機構、領事機構、聯合國系統國際組織代表機構的辦公室；根據越南是成員的國際條約，政府承諾保護安全的其他國際組織在越南設立的代表機構的辦公室"。

10. 조항 6 조항 6을 폐지한다.

11. 조항 8 조항 1에서 "37/2009/NĐ-CP號議定"之后补充"39/2021/NĐ-CP號議定"。

조 3. 시행규정

본 통지는 2022년 10월 1일부터 효력을 가진다./.