본 고시는 기관, 단위, 조직에서 진료 및 치료 활동을 수행하지 않고 의료기관을 설립하지 않는 의료인 직원의 업무 범위와 전문 및 업무 내용을 규정하며, 이를 국가 기관, 공공 단위, 생산 및 경영 기반, 교육 기반에서 근무하는 의료인에게 적용한다. 본 고시는 의료인이 수행할 수 있는 의료 서비스, 교육 시간 및 교육 프로그램 내용을 구체적으로 규정한다.
Scope of application
국가 기관, 공공 단위, 생산 및 경영 기반, 교육 기반에서 근무하면서 진료 및 치료 활동을 수행하지 않고 의료기관을 설립하지 않는 의료인 직원들.
Key points
- 의사 또는 약사 자격증이 없는 의료인은 부록 I에 명시된 범위 내에서 예방 및 질병 대응 조언과 초기 응급 처치를 포함한 의료 서비스를 제공할 수 있다.
- 의사 또는 약사 자격증이 있는 의료인은 부록 II에 명시된 질병에 대해 초기 진단, 초기 처치, 필요한 경우 의료 기관으로의 환자 추천을 포함한 의료 서비스를 제공할 수 있다.
- 기관, 단위, 조직에서 근무하는 의료인의 교육 프로그램의 전문 및 업무 내용은 부록 IV에 상세히 규정되어 있다.
- 첫 교육 시간은 40시간이며, 2025년 12월 31일 이전에 완료해야 한다.
- 본 고시는 2024년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 기관, 단위, 조직에서 근무하면서 진료 및 치료 활동을 수행하지 않고 의료기관을 설립하지 않는 의료인 직원들이 기본적인 의료 서비스를 제공함으로써 노동자의 건강 부담을 줄일 수 있다.
- 부정적인 영향: 의료인 직원들이 전문 지식이 부족하여 의료 서비스를 제공할 때 위험이 발생할 수 있다.
❓ Frequently asked questions
의사 또는 약사 자격증이 없는 의료인은 무엇을 할 수 있나?
의사 또는 약사 자격증이 없는 의료인은 부록 I에 명시된 범위 내에서 예방 및 질병 대응 조언과 초기 응급 처치를 포함한 의료 서비스를 제공할 수 있다.
의사 또는 약사 자격증이 있는 의료인은 무엇을 할 수 있나?
의사 또는 약사 자격증이 있는 의료인은 부록 II에 명시된 질병에 대해 초기 진단, 초기 처치, 필요한 경우 의료 기관으로의 환자 추천을 포함한 의료 서비스를 제공할 수 있다.
첫 교육 시간은 얼마나 되나?
첫 교육 시간은 40시간이며, 평가 시간도 포함된다. 전문 업데이트 교육은 5년마다 최소한 첫 교육 시간의 50%를 초과하는 시간으로 실시된다.
본 고시는 언제부터 효력이 발생하나?
본 고시는 2024년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
교육 기반에서 근무하는 의료인은 언제까지 교육을 완료해야 하나?
교육 기반에서 근무하는 의료인은 본 고시에 따라 2025년 12월 31일 이전에 진료 및 치료 활동 교육을 완료해야 한다.
Full text
|
보건복지부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 28/2023/TT-BYT |
하노이, 2023년 12월 29일 |
시행규칙
진료 및 치료 활동 범위와 의료원 직원 교육 프로그램의 전문 및 업무 내용을 규정함. 해당 프로그램은 기관, 단체, 조직 내 의료 서비스를 제공하면서 진료 및 치료 기관을 설립하지 않는 경우에만 적용됨.
건강진단 및 치료 법률 제15/2023/QH15 호 2023년 1월 9일;
정부가 2022년 11월 15일 제정한 제95/2022/NĐ-CP号政府法令，规定卫生部的职能、任务、权限和组织结构；
보건환경관리국장의 제안에 따라;
보건부 장관은 기관, 단체, 조직 내 의료 서비스를 제공하면서 진료 및 치료 기관을 설립하지 않는 경우의 진료 및 치료 활동 범위와 의료원 교육 프로그램의 전문 및 업무 내용을 규정하는 이 시행규칙을 제정함.
조 1. 적용범위
본 시행규칙은 15/2023/QH15 호 진료 및 치료 법률 제19조 제2항 별표 b항에 따른 진료 및 치료 활동 범위와 의료원 교육 프로그램의 전문 및 업무 내용을 지침으로 함.
조 2. 용어 해석
1. 기관, 단체, 조직의 의료는 다음과 같이 정의됨:
a) 국가 기관과 공공기관의 의료;
b) 생산 및 판매 기관의 의료;
c) 교육 기관의 의료;
d) 기타 기관 및 단체의 의료.
2. 제1항 각 호 a, b, d에 따른 기관, 단체, 조직의 의료원은 다음과 같이 정의됨:
a) 국가 기관, 공공기관 및 기타 기관, 단체의 의료원으로서 내부부록 III 및 내부부록 VIII에 따른 조건을 충족하는 자로서, 인사혁신처 장관이 2022년 12월 30일에 발행한 12/2022/TT-BNV 호 시행규칙에 따라 공무원 리더 및 관리 직위, 일반 전문직 업무, 행정 기관 및 공공기관에서의 지원 및 서비스, 공공기관에서의 일반 전문직 업무, 지원 및 서비스를 위한 조건을 충족하는 자;
b) 생산 및 판매 기관의 의료원은 2016년 5월 15일에 발행된 39/2016/NĐ-CP 호 정부 nghị định에 따른 안전 및 작업 환경 보건 법률 세부사항에 따른 조건을 충족하는 자로서, 작업 환경 보건 및 안전에 대한 업무를 수행하는 자.
3. 제1항 각 호 c에 따른 교육 기관의 의료원은 다음과 같이 정의됨:
a) 교육 환경 보건 법률에 따른 학교 의료 업무를 수행하며, 2016년 5월 12일에 발행된 13/2016/TTLT-BYT-BGDĐT 호 교육부 장관 및 보건부 장관 연합 통지에 따른 학교 의료 업무 조건을 충족하는 자; 2021년 12월 31일에 발행된 33/2021/TT-BYT 호 보건부 장관 통지에 따른 대학 및 직업 교육 기관 내 학교 의료 업무 조건을 충족하는 자;
b) 13/2016/TTLT-BYT-BGDĐT 호 연합 통지, 33/2021/TT-BYT 호 통지에 따른 학교 의료 업무 조건을 충족하지 못하거나 의료 전문 자격이 없는 자로서 학교 의료 업무를 수행하도록 지정받은 자.
조 3. 기관, 단체, 조직 내 의료원의 진료 및 치료 활동 범위와 교육 프로그램의 전문 및 업무 내용은 제2조 제1항 각 호 a, b, d에 따른 기관, 단체, 조직 내 의료원에 대해 규정됨.
1. 의료원이 의사 또는 약사 자격증 없이 제3항에 따른 전문 및 업무 내용 교육을 완료한 경우, 다음 범위 내에서 진료 및 치료를 수행할 수 있음:
a) 본 통지 부록 I에 명시된 범위;
b) 진료 및 치료 자격이 있는 자의 지시에 따라 주사, 검체 채취(혈액, 소변, 분비물)를 수행할 수 있음.
2. 의료원이 의사 또는 약사 자격증을 소유하고 제3항에 따른 전문 및 업무 내용 교육을 완료한 경우, 제1항에 따른 진료 및 치료 범위 외에도 본 통지 부록 II에 명시된 질병에 대한 조기 발견, 초기 대응, 필요한 경우 의료 기관으로의 추천을 수행할 수 있음.
3. 교육 프로그램의 전문 및 업무 내용: 의료원은 2021년 12월 24일에 발행된 29/2021/TT-BYT 호 보건부 장관 통지에 따른 작업 환경 보건 전문 교육 활동 지침에 따라 작업 환경 보건 전문 자격을 획득하기 위해 교육을 받아야 함.
조 4. 교육 기관에서 근무하는 의료인의 진료 및 치료 활동 범위와 이 조 제2항 제씨목 제1호에 따른 교육 프로그램의 전문 및 업무 내용
1. 의사 또는 약사 자격증이 없는 의료인이 본 조 제3항에 따른 교육 프로그램을 완료한 경우, 본 통지부록 제Ⅰ에 따른 활동 범위 내에서 진료 및 치료를 할 수 있다.
2. 의사 또는 약사 자격증이 있는 의료인이 본 조 제3항에 따른 교육 프로그램을 완료한 경우, 본 조 제1항에 따른 진료 및 치료 범위 외에도 본 통지부록 제Ⅲ에 따른 질병에 대해 조기 발견, 초기 대응, 필요한 경우 의료기관으로의 추천을 할 수 있다.
3. 교육 프로그램의 전문 및 업무 내용
가) 교육 프로그램의 전문 및 업무 내용은 본 통지부록 제Ⅳ에 규정되어 있다;
나) 최초 교육 시간은 40시간이며, 평가 시간도 포함되며, 실습 기술 훈련에 중점을 둔다. 업데이트 교육은 5년마다 실시하며, 최초 교육 시간의 50% 이상을 교육 시간으로 한다. 평가 시간도 포함된다;
다) 건강 관련 교육 기관, 의료 기관(의료 인력 교육을 담당하거나 지시받은 기관을 의미하며, 이하 "교육 기관"이라 함)은 각 교육 대상에 맞는 교육 프로그램과 교재를 작성하고 검토하며 공표한다. 교육 기관의 웹사이트에 교육 정보를 공개하고 교육을 실시하며 법적 규정에 따라 자격 증명을 발급한다.
라) 교육 방식: 집중 교육.
조 5. 참조 조항
본 통지에서 인용된 법률 문서가 변경되거나 수정되면 새로운 법률 문서에 따르게 된다.
조건 6. 효력 발생
1. 본 통지는 2024년 1월 1일부터 효력을 갖는다.
2. 교육 기관에서 근무하는 의료인은 통지 제13/2016/TTLT-BYT-BGDĐT, 통지 제33/2021/TT-BYT에 규정된 진료 및 치료 관련 내용을 계속 수행할 수 있으며, 본 통지에 따른 전문 및 업무 교육을 2025년 12월 31일까지 완료해야 한다.
조 7. 집행 책임
보건환경관리국 국장, 보건부 사무실장, 부처 장관, 부속 기관 국장, 중앙 직할 시·도 보건국장 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 시행하는 책임이 있다. 시행 과정에서 발생하는 문제는 보건부(보건환경관리국)에 신고하여 처리하도록 한다.
시행 과정에서 발생하는 문제는 보건부(보건환경관리국)에 신고하여 처리하도록 한다./.
수신처:
- 국회 사회위원회
- 중앙정부 사무실(정부 정보통신망);
- 정부부처, 정부기관, 정부 소속 기관;
- 법무부(법령검토국)
- 보건부 장관;
- 보건복지부 차관들;
- 중앙 직할 시·도 행정청;
- 지방자치단체 보건청;
- 부처 소속 기관;
- 각 부처의 실, 국, 총국, 부처 사무실, 감사부;
- 보건복지부 전자공보 홈페이지;
- 보관: 정책기획과, 정보통신과, 환경과(03).
국무총리 인준
부총리
NGUYỄN THỊ LIÊN HƯƠNG
부록 I
교육 기관에서 근무하는 의료인의 진료 및 치료 활동 범위
(2023년 12월 29일 보건부 장관 통지 제28/2023/TT-BYT에 첨부됨)
|
순서 |
진료 및 치료 활동 목록 |
통지 제2조 제2항에 따른 기관, 단체, 조직에서 근무하는 의료인 |
교육 기관에서 근무하는 의료인 |
|
|
통지 제2조 제3항 제가목에 따른 규정 |
통지 제2조 제3항 제나목에 따른 규정 |
|||
|
1 |
환자의 전신 상태 관찰, 평가, 판단 |
x |
x |
x |
|
2 |
영양 상태 평가, 키 측정, 체중 측정 |
x |
x |
x |
|
3 |
환자의 생존 징후 측정: 맥박, 체온, 혈압 |
x |
x |
x |
|
4 |
굴절 장애 예방 및 대처 상담 |
x |
x |
x |
|
5 |
비만, 비만성 당뇨병, 영양실조 예방 및 대처 상담 |
x |
x |
x |
|
6 |
척추 변형 예방 및 대처 상담 |
x |
x |
x |
|
7 |
구강질환 예방 및 대처 상담 |
x |
x |
x |
|
8 |
심리 상담 |
x |
x |
|
|
9 |
영양 및 운동 상담 |
x |
x |
|
|
10 |
수두 예방 및 초기 대처 상담 |
x |
x |
|
|
11 |
유행성 인플루엔자 예방 및 초기 대처 상담 |
x |
x |
|
|
12 |
수포성 질병 예방 및 초기 대처 상담 |
x |
x |
|
|
13 |
설사 환자 초기 대처 및 돌봄 상담 |
x |
x |
|
|
14 |
임산부 건강 관리 상담 및 돌봄 |
x |
|
|
|
15 |
상부 호흡기 감염 환자 상담 및 돌봄 |
x |
x |
|
|
16 |
독감 환자 상담 및 돌봄 |
x |
x |
|
|
17 |
결막염 환자 상담 및 돌봄 |
x |
x |
|
|
18 |
Dengue 열 환자 초기 대처 및 돌봄 상담 |
x |
x |
|
|
19 |
건강 증진 상담 |
x |
x |
x |
|
20 |
전염병 예방 및 대처 상담 |
x |
x |
x |
|
21 |
직업 관련 질병 예방 및 대처 상담 |
x |
|
|
|
22 |
호흡기, 순환계, 심혈관 위험 징후 초기 대처 |
x |
x |
x |
|
23 |
소프트 조직 출혈 상처 초기 대처 및 붕대 감싸기 |
x |
x |
x |
|
24 |
골절, 인대 파열, 관절 탈구 초기 대처 및 일시 고정 |
x |
x |
x |
|
25 |
화상 초기 대처 및 대응 |
x |
x |
x |
|
26 |
중독 초기 대처 (식품 중독, 유해 기체 중독) |
x |
x |
x |
|
27 |
열사병, 고열병 초기 대처 |
x |
x |
x |
|
28 |
익수 사고 초기 대처 |
x |
x |
x |
|
29 |
기도 이물질 초기 대처 |
x |
x |
x |
|
30 |
전기 충격, 번개 충격 초기 대처 |
x |
x |
x |
|
31 |
기타 사고 초기 대처: 추락, 매몰, 눈 손상 |
x |
x |
x |
|
32 |
뱀 물림 초기 대처 및 일시 고정 |
x |
x |
x |
|
33 |
동물, 곤충 물림 및 벌침 초기 대처 |
x |
x |
x |
|
34 |
대량 사고 초기 대처 |
x |
x |
x |
|
35 |
접촉성 피부염, 발진, 가려움증 초기 대처 |
x |
x |
|
|
36 |
복통 초기 대처 |
x |
x |
|
|
37 |
환자 안전 이송 기술 |
x |
x |
x |
|
38 |
경혈 치료 |
x |
x |
x |
|
39 |
붕대 갈아끼우기, 실 끊기 |
x |
x |
|
|
40 |
수동 경혈 마사지 |
x |
|
|
|
41 |
수동 경혈 마사지로 기능성 두통 치료 |
x |
|
|
|
42 |
수동 경혈 마사지로 요통 치료 |
x |
|
|
|
43 |
수동 경혈 마사지로 대퇴신경통 치료 |
x |
|
|
|
44 |
수동 경혈 마사지로 감기 치료 |
x |
|
|
|
45 |
수동 경혈 마사지로 목 어깨 통증 치료 |
x |
|
|
참고:
표시 "X": 진료 및 치료 활동 목록
부록 II
기관, 단체, 조직에서의 초기 대처 및 상담 가능한 질병 목록
(2023년 12월 29일 보건부 장관 통지 제28/2023/TT-BYT에 첨부됨)
|
순서 |
질병 명 |
|
1. |
고혈압 (I10-I15) |
|
2. |
당뇨병 (E10-E14) |
|
3. |
결막염 (H10) |
|
4. |
알레르기 비염 (J30.1 - J30.4) |
|
5. |
급성 상기도 감염 (감기) (J00) |
|
6. |
급성 비강염 (J01) |
|
7. |
급성 인후염 (J02) |
|
8. |
급성 아데노이드염 (J03) |
|
9. |
급성 기관지염 및 기도염 (J04) |
|
10. |
상부 호흡기 감염 (J06) |
|
11. |
하부 호흡기 감염 (J20-J22) |
|
12. |
아토피성 피부염 (L20) |
|
13. |
접촉성 알레르기 피부염 (L23) |
|
14. |
접촉성 자극성 피부염 (L24) |
|
15. |
급성맹장염 (K35) |
|
16. |
간질 (G40) |
|
17. |
급성 설사 |
|
18. |
일반적인 감염병: - 쇼크 (A00) - 직박균성 설사(A03) - 염모충성 설사(A06) - 태열 및 부태열(A01) - 식중독(A05) - 바이러스성 간염(B15, B16) - 독감 및 폐렴(J09-J18) - 결핵(A15-A19) - Dengue 출혈열(A97) - 말라리아(B50-B54) - 릭세티아 감염으로 인한 발진열(A75) - 수두병(A82) - 유행성이하선염(B06) - 뇌염(G05) - 뇌막염(G00) - 모세균성 뇌막염(A39.0) - 수두(B05) - 방광염(B26) - 수포성 질병(B01) -天花病(B03) -白喉(A36) -百日咳(A37) -破伤风(A35) -钩端螺旋体病(A27) -手足口病 -严重急性呼吸综合征(SARS)(U04) -COVID-19(U07.1, U07.2) -人类免疫缺陷病毒(HIV)感染引起的疾病(B20-B24) |
|
19. |
작업 중 발생하는 보험 혜택을 받는 직업병 목록에 포함된 직업병 (2016년 5월 15일 보건복지부령 제15호와 2023년 2월 9일 보건복지부령 제2호에 따라 35개의 직업병이 정해져 있음) |
|
20. |
근로자의 직업 관련 질병: 고혈압, 하지 정맥류, 기관지 골격계 장애, 심리-행동 장애, 피부질환, 생물학적 요인에 의한 질병. |
부록 III
학교에서 조기 진단, 초기 치료 및 상담을 위한 질병 목록
(2023년 12월 29일 보건부 장관 통지 제28/2023/TT-BYT에 첨부됨)
|
순서 |
질병 명 |
|
1. |
급성 아데노이드염 (J03) |
|
2. |
결막염 (H10) |
|
3. |
알레르기 비염 (J30.1 - J30.4) |
|
4. |
접촉성 알레르기 피부염 (L23) |
|
5. |
급성 설사 |
|
6. |
간질 (G40) |
|
7. |
학령기의 흔한 질병과 장애 - 굴절 및 조절 장애(H52) - 척추 측만증(M40-M41) - 영양실조(E40-E46) - 비타민 A 결핍으로 인한 건조한 눈 - 요오드 결핍으로 인한 갑상선종(E01) - 비만(E66) - 구강질환 - 천식(J45) - 정신 및 행동 장애(F00-F99) |
|
8. |
일반적인 감염병: - 쇼크 (A00) - 직박균성 설사(A03) - 염모충성 설사(A06) - 태열 및 부태열(A01) - 식중독(A05) - 기생충 감염(B65-B83) -手足口病 - 독감(J9-J11) - 소아 급성 호흡기 감염(J00-J06) -百日咳(A37) - 결핵(A15-A19) -白喉(A36) - 수두(B05) - 방광염(B26) - Dengue 출혈열(A97) - 뇌염(G05) - 수포성 질병(B01) - 뇌막염(G00) - 유행성이하선염(B06) -COVID-19(U07.1, U07.2) - 말라리아(B50-B54) - 눈瘭疽(A71) - 습진(B86) - 페루스(B85) |
…년도 예정 출장 계획
교육 기관에서 의료 종사자 교육 프로그램의 전문 및 업무 내용
(보건복지부령 제28호 2023년 12월 29일)
|
순서 |
전문 및 업무 내용 |
교육 기관에서 의료 종사자로 지정된 점 a 항 3 조 통지 이 조 |
교육 기관에서 의료 종사자로 지정된 점 b 항 3 조 통지 이 조 |
|
1 |
학교 의료 사업 개요 |
x |
x |
|
2 |
학령기 체력 및 심리 발달 특징 |
x |
x |
|
3 |
학교에서의 사고 및 질병 예방 |
x |
x |
|
4 |
필수 약물 및 사용 방법 |
x |
|
|
5 |
응급처치 |
x |
x |
|
6 |
교육 기관에서 흔히 발생하는 증상 및 질병의 초기 대응, 응급 상황 시 병원 방문 상담 |
x |
|
|
7 |
학교에서의 영양 및 식품 안전 |
x |
x |
|
8 |
정신 건강, 생식 건강 |
x |
|
|
9 |
건강 교육 및 상담 |
x |
x |
참고:
"X" 표시: 교육이 필요한 전문 및 업무 내용
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: