지시 제 280-TTg 외국인의 베트남 내 과학 연구 및 학습 수용에 관한 것

지시

||| 총리령

외국인을 연구 및 학습 목적으로 베트남에 입국시키는 것에 관한 사항

베트남에서 외국인이 연구 및 학습을 목적으로 베트남에 입국하는 것

과거 몇 년 동안, 우리 나라와 다른 나라들 간의 교육 협력 협정에 따라 일부 연구 기관과 교육 기관은 외국인들이 베트남에서 연구 및 학습을 할 수 있도록 받았습니다.

경제, 문화, 과학기술, 교육 분야의 국제 교류와 협력을 확대함으로써, 베트남에서 연구 및 학습을 목적으로 외국인이 입국하는 인원이 증가하고 다양한 형태로 이루어질 것입니다.

위와 같은 요구를 충족시키고 국가 차원에서 통일적인 관리를 위해 총리 지시는 다음과 같습니다.

1. 연구기관, 교육기관, 교육훈련기관은 베트남에 거주하는 외국인(해외에 정착한 베트남인 포함)이 원하는 경우와 필요한 조건을 충족하면 베트남의 연구기관, 교육기관, 교육훈련기관에서 연구 및 학습을 할 수 있도록 다음과 같은 방법으로 받아들입니다:

가) 베트남 정부와 외국 정부 또는 국제기구 사이의 협정에 따라

나) 베트남의 각 부처, 지방정부, 경제, 문화, 사회 단체, 교육기관, 교육훈련기관, 연구기관과 외국 또는 국제기구의 관련 단체 사이의 합작기업, 프로젝트 또는 협력 계획에 따른 합의에 따라

다) 베트남 또는 외국의 과학자, 사회활동가, 베트남 내 또는 해외에서 활동하거나 생산, 사업을 하는 베트남 또는 국제기구의 개인 또는 단체의 보증 또는 후원 아래에서, 교육기관, 교육훈련기관, 연구기관과 외국인 연구 또는 학습자를 위한 직접 계약 또는 중개기관을 통해

2. 과학기술환경부는 외국인 연구를 관리하며, 교육부는 외국인 학습을 관리하고 받아들입니다.

두 부처는 관련 부처와 함께 다음 사항에 대한 규정을 제정합니다:

허용되는 과학기술 분야와 직업

외국인을 받아들이는 기관의 조건과 기준

베트남 또는 외국의 조직(또는 개인)이 외국인을 베트남에서 연구 또는 학습하도록 보증(계약, 중개 등)하는 책임

외국인이 베트남에서 연구 또는 학습을 받기 위한 학력, 자격증, 건강 상태의 조건

장학금, 등록금, 보험 등 제도

심사 절차와 절차

외국인이 베트남에 입국하고 출국하며 연구 또는 학습하는 동안 관리 제도

3. 내무부와 외교부는 과학기술환경부와 교육부와 함께 외국인이 베트남에서 연구 또는 학습을 목적으로 입국하기 위한 필요한 절차를 진행합니다.

4. 각 부총리, 각 기관의 기관장, 중앙정부 소속 기관, 각 성, 직할시 인민위원회 주석은 이 지시를 이행해야 합니다.