2006년 제29호 국무총리령 「꾸앙트이 성 인민위원회 소속 국유림장의 구조조정 및 개혁 발전 방안 승인에 관한 결정」

결정

국유림장의 재편, 혁신 및 발전 방안 승인에 관한 사항

__________________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부가 2004년 12월 3일 제정한 제200/2004/NĐ-CP 호에 따른 국유림장의 재편 및 개혁 발전에 관한 규정을 근거로 함

농림수산발전부 장관과 꽝뜨이 성 인민위원회 주석의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 꽝뜨이 성 인민위원회 소유 국유림장의 재편, 혁신 및 발전 방안을 다음과 같이 승인함

1. 드uong 9 삼림장은 드uong 9 삼림공사로 변경한다.

2. 허옹화 삼림장은 허옹화-다크롱 삼림보호관리단으로 변경한다.

3. 베트남어 원문 그대로 번역: 베nh 해 삼림장과trieu 해 삼림장에 대해서는 일부 부문을 분리하여 삼림보호관리단으로 변경하고 나머지를 삼림공사로 변경한다.

- 베nh 해 삼림장;

- 트ieux 해 삼림장.

조 2. 꽝뜨이 성 인민위원회 주석:

1. 이 결정 조항 1에 따른 국유림장의 재편, 혁신 및 발전을 지시한다.

2. 농림수산발전부의 제청(2005년 12월 19일 농림수산발전부 제3270/BNN-DMND 호)에 따라 각 삼림공사와 삼림보호관리단에게 할당된 토지 면적과 경계를 지역 삼림 발전 계획과 각 삼림장의 삼림 발전 계획에 맞게 조정한다.

조 3. 농림수산발전부, 재정부, 계획투자부, 내무부, 노동-상병사회부, 자원환경부 등 관련 부처는 꽝뜨이 성 인민위원회와 함께 이 방안의 실행을 협력한다.

농림수산발전부는 이 결정의 실행을 모니터링하고 촉진할 책임이 있다.

조 4. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

꽝뜨이 성 인민위원회 주석과 관련 기관의 책임자는 이 결정을 집행하는 책임이 있다. /