결정 번호 293/QĐ-TTg는 중앙 예산에서 23개 빈곤 군에 대한 목표 지원금 지급을 규정하며, 이는 결의 제30a/2008/NQ-CP에 따라 기반 시설 투자 정책을 적용한다. 지원은 교육, 의료, 교통, 수리 및 전기 사업 등 지정된 군 지역 내의 프로젝트를 포함한다.
适用范围
빈곤율이 높은 23개 군: Thạch An(cao bằng), Lâm Bình(Tuyên Quang), Bát Xát, Sa Pa, Văn Bàn(Lào Cai), Bình Gia, Đình Lập(Lạng Sơn), Mường Chà, Tuần Giáo(Diên Biên), Đà Bắc, Kim Bôi(Hòa Bình), Quỳ Châu(Nghệ An), Đông Giang, Nam Giang(Quảng Nam), Sông Hinh, Đồng Xuân(Phú Yên), Đăk Glei, Sa Thầy, Kon Rẫy(Kon Tum), K Bang, Kon Chro(Gia Lai), Krong Pa, Ia Pa.
要点
- 결의 제30a/2008/NQ-CP에 따라 기반 시설 투자를 받는 23개 군
- 각 군에 대한 발전 자금 지원은 중앙 예산의 평균 수준의 70%이며, 5년 동안(2013-2017) 지속된다.
- 지속 가능한 빈곤 감소 계획은 각 성 인민위원회가 작성하고 승인한다.
- 계획과 재정부는 투자계획부와 협력하여 군들의 계획 실행을 지도한다.
- 지원은 2013년 1월 1일부터 시작된다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 기반 시설 개발 지원, 교육 및 의료 서비스 품질 향상, 지속 가능한 빈곤 감소 촉진.
- 부정적인 영향: 예산 증가로 중앙 예산에 압박이 가해질 수 있다.
❓ 常见问题
어떤 군들이 지원을 받는가?
결의 제30a/2008/NQ-CP에 따라 기반 시설 투자를 받는 23개 군은 Thạch An(Cao Bằng), Lâm Bình(Tuyên Quang), Bát Xát, Sa Pa, Văn Bàn(Lào Cai), Bình Gia, Đình Lập(Lạng Sơn), Mường Chà, Tuần Giáo(Diên Biên), Đà Bắc, Kim Bôi(Hòa Bình), Quỳ Châu(Nghệ An), Đông Giang, Nam Giang(Quảng Nam), Sông Hinh, Đồng Xuân(Phú Yên), Đăk Glei, Sa Thầy, Kon Rẫy(Kon Tum), K Bang, Kon Chro(Gia Lai), Krong Pa, Ia Pa.
중앙 예산에서 몇 퍼센트의 지원을 받는가?
각 군에 대한 지원은 결의 제30a/2008/NQ-CP에 따른 평균 수준의 70%이며, 중앙 예산에서 제공된다.
지원 기간은 얼마나 되는가?
5년(2013-2017).
지속 가능한 빈곤 감소 계획은 누가 작성하는가?
각 성 인민위원회.
누가 계획 실행을 주도하고 재정부와 협력하는가?
투자계획부.
全文
결정
호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m||| 지원 대상자 비율이 높은 23개 군에 대한 목표 지원에 관한 사항||| 기금 투자 정책 및 제도 적용||| 기반 시설 투자||| N에 의한 규정g||| 2008년 12월 27일 30a/2008/NQ-CP 호 정부 결의||| 2008년 ||| 정부가 62개 빈곤 군을 위한 빈곤 감소를 위한 지원 프로그램에 관하여||| 빠르고 지속적으로 시행하기 위함
______________________________________
국무총리
훈련 및 포상에 관한 법률전자 서명 ||| 정부는 2001년 12월 25일에
||| 2008년 12월 27일 30a/2008/NQ-CP 호 정부 결의에 의거하여 62개 빈곤 군을 위한 빈곤 감소를 위한 지원 프로그램에 관하여
||| 2012년 12월 정부 정기 회의에서 2012년 12월 29일 90/NQ-CP 호 정부 결의에 의거하여
노동부 장관의 건의를 검토함;
결정함에 있어서:
조 1. ||| 정부 결의 30a/2008/NQ-CP에 따라 중앙 예산으로부터 지원을 받는 23개 빈곤 비율이 높은 군에 대한 기금 투자 정책 및 제도 적용에 관한 내용은 다음과 같습니다.
||| 1. 카오방성 타차안군
||| 2. 전강성 람빈군
||| 3. 라오까이성 바트사트군
||| 4. 라오까이성 사파군
||| 5. 라오까이성 반바트군
||| 6. 랭손성 빈가군
||| 7. 랭손성 딘랍군
||| 8. 디엔비엔프성 무엉차군
||| 9. 디엔비엔프성 투옌교군
||| 10. 홋빈성 다백군
||| 11. 홋빈성 김보이군
||| 12. 낙안성 구차우군
||| 13. 꽝남성 동강군
||| 14. 꽝남성 남강군
||| 15. 평양성 송HING군
||| 16. 평양성 동 xuân군
||| 17. 콩툼성 다크글레이군
||| 18. 콩툼성 사타이군
||| 19. 콩툼성 콩라이군
||| 20. 가이라이성 캉방군
||| 21. 가이라이성 콩초군
||| 22. 가이라이성 크롱파군
||| 23. 가이라이성 이아파군
||| 조 2. 지원 내용
||| 1. 군 단위: 중학교와 고등학교 투자; 군 내 민족 내 trú 학교(학생 숙소 포함) 투자; 군 내 종합 직업 교육 기관(학습자 숙소 포함) 투자; 군 내 및 면 간 수리 시설 투자; 군 중심부에서 면까지의 도로 및 면 간 도로 투자.
||| 2. 면 및 면 이하 단위: 모든 면에 필요한 기반 시설 투자(시장을 제외한 모든 면); 학교(유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교, 학생 숙소, 교사 숙소 포함); 면 보건소(의료 인력 숙소 포함); 면 간 도로 및 마을 간 도로, 경제 활동 집중 지역 진입 도로(다리, 배수구 포함); 농업용 수리 시설(농경지 배수 및 관개 시설 포함); 생산 및 생활용 전기 공급; 집단 또는 분산형 식수 공급 시설(물 샘 파내기 및 저장 탱크 건설 포함).
||| 조 3. 지원 규모 및 기간
||| 1. 각 군에 대한 발전 투자 자금 지원은 정부 결의 30a/2008/NQ-CP에 따른 평균 수준의 70%를 중앙 예산으로 지원한다.
||| 2. 지원 기간: 2013년부터 2017년까지 5년간
||| 2013년에는 중앙 예산 예비금에서 중요한 프로젝트를 실행하기 위해 필요한 자금을 배정한다.
조 제4조. 조직 실행
||| 1. 계획투자부 주관, 재정부와 관련 부처와 협력하여 각 군의 프로그램 실행을 지도하고 구체적인 투자 요구사항을 확인하며 예산 조정 및 목표 지원 자금 배정을 조직하며, 프로그램이 승인된 후 2013년부터 지방에 지원 자금을 배정한다.
||| 2. 각 성 인민위원회는 각 군이 지속 가능한 빈곤 감소 프로그램을 작성하도록 지시하고 예산 조정에 적합한 투자 요구사항을 확인하며, 관련 부처의 의견과 계획투자부의 검토 의견을 수렴하고 이를 바탕으로 프로그램 내용을 완성하고 우선 순위를 설정하며 합리적인 투자 단계를 계획하고 프로그램을 승인한다.
조 5. 효력 발효
1. 본 결정은 발효일로부터 효력이 발생한다.
||| 2. 지원 내용은 2013년 1월 1일부터 시행된다.
조 6. ||| 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 해당 성 인민위원장은 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：