Home › 시행규칙 › 30/2021/TT-BGTVT

시행규칙 제 30/2021/TT-BGTVT는 2019년 9월 12일 교통부 장관이 발표한 해상 수송선로 관리에 관한 시행규칙 제 36/2019/TT-BGTVT 일부 조항을 개정하고 보완함으로써 베트남 연안에서 육지에서 섬으로 이어지는 수송선로 관리를 규정하는 것에 대한 몇 가지 조항을 수정 및 보완한다.

시행규칙 제 30/2021/TT-BGTVT는 베트남 연안에서 육지에서 섬으로 이어지는 수송선로 관리를 규정하는 시행규칙 제 36/2019/TT-BGTVT의 부록 I를 수정하고 보완한다. 이 문서는 2022년 2월 1일부터 효력을 발생하며 관련 기관과 단체에 적용된다.

Document No.30/2021/TT-BGTVT
Document type시행규칙
Issuing authority건설부
Signed byNguyễn Xuân Sang — Thứ trưởng
Updated13/06/2026
Sector교통운수
Field해사
Issued date30/11/2021
Effective date01/02/2022
Expiry date15/12/2022
Status만료됨
✦ Smart summary

시행규칙 제 30/2021/TT-BGTVT는 베트남 연안에서 육지에서 섬으로 이어지는 수송선로 관리를 규정하는 시행규칙 제 36/2019/TT-BGTVT의 부록 I를 수정하고 보완한다. 이 문서는 2022년 2월 1일부터 효력을 발생하며 관련 기관과 단체에 적용된다.

Key points

  • 시행규칙 제 36/2019/TT-BGTVT의 부록 I를 본 시행규칙에 첨부된 새로운 부록 I로 대체한다.

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

교통부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 30/2021/TT-BGTVT
하노이, 2021년 11월 30일

시행규칙

일부 조항을 개정·보완함으로써 2019년 9월 12일 교통통신부 장관이 발령한 제36/2019/TT-BGTVT 호에 대한

교통통신부 장관내수운수선로 관리에 관한 규정 남성

____________________________________

 

베트남 해상법 제95/2015/QH13호 2015년 11월 25일

베트남 내수운송법 제23/2004/QH11호 2004년 6월 15일 및 베트남 내수운송법 일부 조항을 개정 보완하는 베트남 내수운송법 제48/2014/QH13호 2014년 6월 17일에 근거하여

2017년 2월 10일 제정된 정부령 제12/2017/NĐ-CP 호 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거한다;

교통부 운수국 국장, 베트남 해운청 청장 및 베트남 내수수로청 청장의 제안에 따라

교통통신부 장관은 교통통신부 장관이 발령한 제36/2019/TT-BGTVT 호를 개정 보완함으로써 교통통신부 장관이 발령한 내수운수선로 관리에 관한 규정을 개정 보완하기 위한 제36/2019/TT-BGTVT 호를 개정 보완하는 통지(이하 "본 통지")를 발령한다.

제1조. 제36/2019/TT-BGTVT 호 제1조 제2항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"2. 2019년 9월 12일 교통통신부 장관이 발령한 제36/2019/TT-BGTVT 호 부록 I를 본 통지와 함께 첨부된 부록 I로 대체한다."

조 2. 효력 발생

본 시행규칙은 2022년 2월 1일부터 효력을 발생함

조 제3조. 조직 실행

교통통신부 사무총장, 교통통신부 검찰총장, 교통통신부 소속 각 부처장, 베트남 해운청장, 베트남 내수운송청장, 베트남 선박검사청장, 교통통신부 소속 각 지방청장, 관련 기관, 단체 및 개인은 본 통지를 집행한다./.

국무총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN XUÂN SANG
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
12/2017/NĐ-CP Nghị định số 12/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải Expired 95/2015/QH13 Bộ luật Hàng hải số 95/2015/QH13 In effect 23/2004/QH11 Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11 Expired 48/2014/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa số 48/2014/QH13 Expired
Abolished by 2
24/2022/TT-BGTVT Thông tư số 24/2022/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung các Thông tư của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về quản lý tuyến vận tải thủy từ bờ ra đảo trong vùng biển Việt Nam In effect 15/VBHN-BGTVT Văn bản hợp nhất số 15/VBHN-BGTVT Quy định về quản lý tuyến vận tải thủy từ bờ ra đảo trong vùng biển Việt Nam In effect
30/2021/TT-BGTVT
시행규칙 제 30/2021/TT-BGTVT는 2019년 9월 12일 교통부 장관이 발표한 해상 수송선로 관리에 관한 시행규칙 제 36/2019/TT-BGTVT 일부 조항을 개정하고 보완함으로써 베트남 연안에서 육지에서 섬으로 이어지는 수송선로 관리를 규정하는 것에 대한 몇 가지 조항을 수정 및 보완한다.
만료됨
↓ Documents affected by this document
Amends 1
36/2019/TT-BGTVT Thông tư số 36/2019/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung các Thông tư của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về quản lý tuyến vận tải thủy từ bờ ra đảo trong vùng biển Việt Nam Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.