대통령령 제 30/2025/NĐ-CP 는 대통령령 제 07/2021/NĐ-CP 에서 2021년 1월 27일 발佈된 다차원 빈곤 기준 2021-2025 단계에 대한 정부 규정을 수정하고 보완한다.

처분령

일부 조항을 개정하고 보충함 07/2021/NĐ-CP

 2021년 1월 27일 정부가 발佈한 다차원 빈곤 기준에 관한 규정

2021-2025 기간

근거로서정부조직법 2015년 6월 19일; 2019년 11월 22일 법률 제정, 정부조직법 및 지방자치단체 조직법 일부 조항 개정 법률 2019년 11월 22일;

정부는 국회의 결의에 따른 상업용 주택 시범 사업을 협의를 통해 토지 사용 권한 수락 또는 이미 토지 사용 권한을 가진 경우로 시행하는 것에 대한 구체적인 시행을 위한 규칙을 발간한다.108/2023/NQ-QH15 2023년 11월 29일 국회의사당 제15기 108회 회의에서 통과된 전문목표국가 농촌새마을 건설 사업, 지속적 빈곤 감소 사업, 산족민과 산간지역 경제사회 발전 사업 2021-2025 기간에 대한 국회의 결의안에 대한 감독 전문 주제에 대한 국회의 결의

노동부 장관의 제안에 따라

정부는 2010년 7월 15일에 제정된 정부의 규정을 일부 개정하고 보충하기 위해 이 시행령을 제정함으로써 소수민족 언어와 문자 교육에 관한 규정을 제정한다.07/2021/NĐ-CP 2021년 1월 27일 정부가 발佈한 다차원 빈곤 기준에 관한 규정

조항 1. 2021년 1월 27일 정부가 발佈한 다차원 빈곤 기준에 관한 규정 일부 조항을 개정하고 보충함

1. 조 1항을 다음과 같이 수정하고 보완함:

"1. 본 규정은 다차원 빈곤 측정 기준, 빈곤 가구, 빈곤 위험 가구, 중간 수입 가구 기준, 전문목표국가 지속적 빈곤 감소 사업 2021-2025 기간에 참여하는 저임금 근로자 식별 기준 및 절차, 2021-2025 기간 빈곤 감소 사업 실시 책임에 대해 규정한다."

2. 제1조 제2항 a호를 다음과 같이 개정하고 보완함:

"가) 가구, 개인."

"d) 전문목표국가 지속적 빈곤 감소 사업 2021-2025 기간에 참여하는 저임금 근로자 식별 기준 저임금 근로자는 빈곤 가구 또는 빈곤 위험 가구에 속하지 않는 가구에 속한 근로자이다:

 농촌 지역: 월 평균 소득이 2,250,000 동 이하인 경우.

도시 지역: 월 평균 소득이 3,000,000 동 이하인 경우."

"đ) 전문목표국가 지속적 빈곤 감소 사업 2021-2025 기간에 참여하는 저임금 근로자 식별 기준은 조항 2에 명시되어 있으며, 이는 국민의 소득 및 사회 서비스 부족 정도를 측정하고 감시하는 기준이며, 빈곤 감소 정책, 사회안전망 정책 및 2022-2025 기간 경제사회 정책 수립의 기초가 된다."

"đ) 저임금 근로자 식별 절차는 2022-2025 기간 농업, 임업, 어업 및 염업 가구 중간 수입 가구 식별 절차를 적용하며, 본 규정 부록에 첨부된 모델 01을 사용하여 저임금 근로자 식별 신청서를 작성하고, 본 규정 부록에 첨부된 모델 02를 사용하여 저임금 근로자 명단을 공식적으로 인증하며, 2021-2025 기간 전문목표국가 지속적 빈곤 감소 사업 내에서 직업훈련 지원을 실시하며, 중앙 및 지방 예산 배정 가능성을 고려하여 목표를 달성하고 효율성을 유지하도록 한다."

조 2. 시행 조항

1. 본 시행령은 발행일로부터 효력이 발생한다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관, 각 성, 직할시 당국의 주석, 관련 기관, 단체 및 개인은 본 규정의 시행에 책임을 진다./.

 

부록

(본 규정은 2025년 2월 24일 정부가 발佈한 30/2025/NĐ-CP에 첨부됨)

순번

모델 번호 01

협력 요청에 대한 모델 문서

저임금 근로자 식별 신청서

기업 및 개인 목록 제공에 대한 모델 문서

저임금 근로자 명단 공식 인증 결정

모델 01. 저임금 근로자 식별 신청서

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
-----------------

저임금 근로자 식별 신청서

존경하는 성/읍/면/도시 주민위원회 주석님께

이름: ..., 성별 (1: 남성; 2: 여성):...

출생일: ...월...일...년, 민족:...

CCCD/CMND 번호:...발급일: .../.../...

발급 기관: ...

혼인 증명서 번호: …, 발급일: …

현재 거주지: ...

가구 구성원 정보:

수수료 징수 항목

이름

성별 (1: 남성; 2: 여성)

생년월일

가구주와의 관계

(가구주/ 아내/ 남편/ 아버지/ 어머니/ 자녀 등...)

상태

(근로 중/ 근로 중이 아님/ 학교에 다니고 있음)

01

     

02

     

03

     

…

     

신청 사유: 저임금 근로자로 인정받아 직업 훈련 지원을 받기 위함.

 

..., ...월 ...일 ...년
신청자
(서명, 이름 기재)

모델 02. 저임금 근로자 명단 공식 인증 결정

인민위원회
…..(1)....
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호: ……./QĐ-UBND

……., …….월 …….일 …….년.

결정

…(2)… 명단 인증

…(1)… 주민위원회 주석

   근거 지방자치단체 조직법 2015년 6월 19일; 2019년 11월 22일 법률 제정, 정부조직법 및 지방자치단체 조직법 일부 조항 개정 법률 2019년 11월 22일;

  제정된 07/2021/NĐ-CP 2021년 1월 27일 정부가 발佈한 다차원 빈곤 기준에 관한 규정;

   근거 정부가 발佈한 2025년 2월 …일 …/2025/NĐ-CP에 따른 …/2021/NĐ-CP 규정 일부 조항 개정 및 보충; 07/2021/NĐ-CP 2021년 1월 27일 정부가 발佈한 다차원 빈곤 기준에 관한 규정;

   근거 …(3)… 24/2021/QĐ-TTg 2021년 7월 16일 총리가 발佈한 빈곤 가구 및 빈곤 위험 가구 연간 검토 절차 및 2022-2025 기간 농업, 임업, 어업 및 염업 가구 중간 수입 가구 식별 절차에 관한 규정;

   …(3)…의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. ...의 명단을 공인한다. (2) .... (4) .... 지역에 대한 명단 (1) ...

(본 결정에 첨부된 부록에서 상세한 명단 참조)

조 2. 본 결정은 발효일로부터 효력이 발생한다.

조 3. 본 조항 1에 명시된 면 단위 지휘부, 관련 조직 및 면 공무원, 각 리(읍내 주민위원회, 마을, 부문, 뷔롱, 꼴름, 압)의 리장 및 저소득 근로자들은 본 결정의 집행에 책임을 진다.

수신처:
- 조 3항과 같이;
- 면 당국 상임위원회
- 면/읍/시장 민족단결협의회
- 현/구/시/특별시 행정청
- 현/구/시/특별시 소관 전문 부서
현/구/시/특별시
- 보관: VT.bn

의장
(서명, 성명 기재 및 인장 날인)

부록

명단 ... (2) ... (4) …

(현 지시 .../결정-UBND 날짜 ...월 ...일 ...년 ...의 주민위원회 ... (1) ...에 따라 첨부)

순번

이름

민족

국적

(남성, 여성)

생년월일

주소

(리/주민위원회 순으로 기재)

1

nguyễn văn A    

2

nguyễn văn B    

3

…..     총계    

^{______________________________}

(1): 면/읍/시장 이름.

(2): 저소득 근로자.

(3): 면 단위 가난한 가구 및 가난에 가까운 가구 조사 지휘부 상임위원회 또는 면 단위 주민위원회 위원장의 위임을 받은 다른 개인.

(4): 매년 정기적으로.