결정 31/2006/QĐ-BGDĐT는 학년도 2006-2007 유치원, 초등교육, 상시교육, 중등교사 양성학교 및 고등교사 양성학교 정원을 규정한다. 이 결정은 개학일, 개교식, 음력 설 연휴, 시험기간, 졸업 심사, 여름 방학 및 교육부에 보고 사항을 조정한다.
Đối tượng áp dụng
지방인민위원회 주석; 교육청 교육감; 중등교사 양성학교 및 고등교사 양성학교 교장.
Các điểm cốt lõi
- 지방인민위원회 주석은 지역 상황에 맞게 학교의 학년도 정원을 조정한다.
- 교육청 교육감은 학년도 종료일, 중간 휴식 및 각 학기 말 휴식 기간, 수업 외 활동, 일반 교육에서 직업 시험 날짜, 음력 설 연휴 기간을 결정한다.
- 교육청 교육감은 2006-2007 학년도 준비 상황, 1학기 중간 평가, 학년도 임무 평가, 학년도 종결 및 임무 수행 결과를 보고한다.
- 교사 양성학교의 음력 설 연휴는 2007년 2월 12일부터 2월 25일까지 14일간이다.
- 유치원 및 초등학생은 기온이 섭씨 10도 미만일 때 쉰다; 중등학생은 기온이 섭씨 7도 미만일 때 쉰다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 영향: 학생과 교사의 학습 일정 및 시험 일정 보장.
- 부정적 영향: 교육 관리 기관의 보고 업무 부담 증가.
❓ Câu hỏi thường gặp
교사 양성학교의 음력 설 연휴는 몇 일 동안인가?
교사 양성학교는 2007년 2월 12일 월요일부터 2월 25일 일요일까지 14일간 음력 설 연휴를 갖는다.
유치원 및 초등학생은 언제 쉰가?
유치원 및 초등학생은 기온이 섭씨 10도 미만일 때 쉰다.
교육청 교육감은 무엇을 결정할 수 있는가?
교육청 교육감은 학년도 종료일, 중간 휴식 및 각 학기 말 휴식 기간, 수업 외 활동, 일반 교육에서 직업 시험 날짜, 음력 설 연휴 기간을 결정한다.
지방인민위원회 주석은 무엇을 결정할 수 있는가?
지방인민위원회 주석은 지역 상황에 맞게 학교의 학년도 정원을 조정하고, 각 학급의 입학 시기를 결정한다.
교육청 교육감의 보고 기한은 무엇인가?
교육청 교육감은 2006-2007 학년도 준비 상황을 2006년 8월 31일 전에, 1학기 중간 평가를 2007년 1월 19일 전에, 학년도 임무 평가를 2006년 5월 31일 전에, 2006-2007 학년도 종결을 2007년 6월 25일 전에, 그리고 2006-2007 학년도 임무 수행 결과를 2007년 6월 25일 전에 보고한다.
Toàn văn
결정
2006-2007 학년도 유치원, 일반학교, 상시교육, 중등교사 양성기관 및 고등교사 양성기관의 정원에 관하여
일반학교, 상시교육, 중등교사 양성기관 및 고등교사 양성기관
중등 교사 양성 학교 및 고등 교사 양성 학교
_________________
교육부 장관
정부가 2002년 11월 5일 제정한 제86호 정부령(정부 기관 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정)을 근거로 함
정부가 2003년 7월 18일 제정한 제85호 정부령(교육부 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정)을 근거로 함
교무처장의 건의를 검토함에 있어
결정함에 있어서:
조 1. 2006-2007 학년도 유치원, 일반학교, 상시교육, 중등교사 양성기관 및 고등교사 양성기관의 정원은 개학일, 개교식일, 학기 시작일과 종료일, 교육과정 완료일, 시험기간 및 졸업 인정 시험일, 음력 설 연휴, 다른 공휴일 및 여름 방학 기간이 다음과 같이 규정됨
1. 개학일, 개교식일, 학기 시작일과 종료일, 교육과정 완료일, 시험기간
(부록 참조)
2. 음력 설 연휴, 다른 공휴일
음력 설 연휴는 7일간이며, 구체적인 일정은 교육청장이 각 지방의 실정에 따라 결정함
교사 양성기관은 음력 설 연휴를 14일간, 2007년 2월 12일 월요일부터 25일 일요일까지 쉬게 함
다른 공휴일은 일반적으로 공무원, 공직자 및 노동자의 규정에 따르며, 구체적으로는 1월 1일 신년, 4월 30일 남부 해방 및 통일 기념일, 5월 1일 국제 노동절, 9월 2일 국경일은 각각 1일씩 쉬며, 공휴일이 주말과 겹치면 다음 주 평일에 보상휴가를 부여함
3. 유치원, 일반학교, 상시교육, 중등교사 양성기관 및 고등교사 양성기관의 교사 여름 방학 기간은 2개월임
조 2. 지방자치단체의 시장 또는 성시의 시장은 다음과 같은 사항을 결정함
1. 해당 지역의 학교의 학년도 정원 조정, 자연 환경 또는 재해 상황에 적합하도록 하되, 고등학교 졸업 시험 및 전국 학생 선발 시험 규정(본 결정 조항 1)을 준수하며
2. 입학 시험(필기시험, 면접시험 또는 필기시험과 면접시험의 혼합)의 구체적 일정 및 방법
3. 특별한 경우의 휴업일 및 학년도 연장 기간
조 3. 교육청장은 다음과 같은 사항을 결정함
1. 학년도 종료일
2. 중간 및 학기 종료 휴업일 및 시간
3. 수업 외 활동
4. 일반학교에서의 직업 시험 날짜는 2007년 3월 30일 이전에 마쳐야 함
5. 상시교육 중등학교 과정의 개교식 날짜
6. 재해, 홍수, 혹독한 날씨(유치원 및 초등학생은 기온이 섭씨 10도 미만일 때, 중등학생은 섭씨 7도 미만일 때)로 인한 휴업일; 지방자치단체의 시장 또는 성시의 시장이 본 결정 조항 2 제3항에 따른 학생 휴업일에 대한 결정을 교육부에 보고하도록 책임을 지음0 C; 중학교 학생들이 기온이 7도 이하일 때 결석하는 경우0 C); 해당省教育行政部门关于省级或市级人民政府根据本决定第2条第3款规定作出的学生停课决定，承担报告责任；
7. 교장, 부교장, 교사의 여름 방학 기간은 교사가 2개월 동안 휴가를 받을 수 있도록 보장함
8. 음력 설 연휴 기간은 지방의 실정에 맞도록 함
조 4. 교육청장 및 고등교사 양성기관의 교장은 교육부에 보고서를 제출하는 기한은 다음과 같음
1. 2006-2007 학년도 준비 상황 및 개교식 계획 보고서: 2006년 8월 31일 이전
2. 1학기 중간 보고서: 2007년 1월 19일 이전
3. 2006-2007 학년도 수행 상황 초보 평가 보고서: 2006년 5월 31일 이전
4. 2006-2007 학년도 종합 보고서: 2007년 6월 25일 이전
5. 2006-2007 학년도 성과 보고서: 2007년 6월 25일 이전
조 5. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
조 6. 교육부 교무처장 및 교육부 소속 단위의 장, 지방자치단체의 시장 또는 성시의 시장, 교육청장, 중등교사 양성기관 및 고등교사 양성기관의 교장은 본 결정을 집행할 책임이 있음./.
부총리
서명)
NGUYỄN VĂN VỌNG
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: