시행규칙 제 31/2012/TT-BGTVT는 도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수에 대한 책임과 위반 처리에 관한 규정을 제정함.

✦ 智能摘要

시행규칙 제 31/2012/TT-BGTVT는 국도 시스템 내에서의 도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수에 대한 책임과 위반 처리를 규정하며, 이 규칙은 해당 활동에 관련된 모든 조직 및 개인에게 적용되며 그들의 권리와 의무에 대해 구체적으로 규정한다.

适用范围

교통부, 건설 및 공사품질 관리국, 베트남 국도청, 국도관리구, 교통부처, 프로젝트 관리기관, 프로젝트 기업, 발주업체, 관련 개인들.

要点

교통부는 국가가 도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수를 수행하는 데 대한 국가 관리를 책임진다.
건설 및 공사품질 관리국은 운영 중인 도로에서 건설 프로젝트에 대한 교통 안전 보장을 위한 위반 사항을 검사하고 처리하도록 주도한다.
베트남 국도청은 교통부에 대한 책임으로서 국도 시스템 내에서의 도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수를 조직하고 실행한다.
페리 단위 및 페리 부두(보트 다리) 관리자는 구조물이 기술 표준을 충족하도록 항상 구조물 및 강제 횡단 수단을 유지해야 한다.
도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수에 대한 위반은 정부령 제 34/2011/NĐ-CP에 따라 처리된다.

🌐 本文件的社会影响

긍정적인 영향: 도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수의 효율성을 증가시키고 교통 안전을 보장한다.
부정적인 영향: 기업에게 관리 및 유지 보수 규정 준수에 대한 비용이 증가할 수 있다.
혜택: 도로 노선에서 활동하는 시민들과 기업들.

❓ 常见问题

도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수에 대한 책임은 어떤 조직들이 지니고 있습니까?

교통부, 건설 및 공사품질 관리국, 베트남 국도청, 국도관리구, 교통부처, 프로젝트 관리기관, 프로젝트 기업, 발주업체 모두 도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수에 대한 책임을 지닌다.

도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수에 대한 위반은 어떻게 처벌됩니까?

위반은 정부령 제 34/2011/NĐ-CP에 따라 공무원에 대한 징계에 대한 규정; 정부령 제 41/CP에 따른 근로자 징계와 물질적 책임에 대한 세부 규정 및 지침; 그리고 정정 및 보완된 정부령에 따라 처리된다.

도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수에 대한 책임은 어떤 개인들이 지니고 있습니까?

건설 및 공사품질 관리국장; 베트남 국도청 총국장; 교통부처장; 국도관리구 총감독관; 페리 부두(보트 다리) 페리장 모두 도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수에 대한 책임을 지닌다.

운영 중인 도로에서 작업하는 발주업체는 어떤 규정을 준수해야 합니까?

발주업체는 교통 안전 및 환경 보호를 위한 문서를 작성하고, 작업 전 교통 안전 및 환경 보호를 실시해야 한다. 작업 중에는 통일된 방안 및 방법을 준수하고 현존하는 도로 시설물을 손상시키지 않아야 한다.

위반 처리는 누가 결정합니까?

교통부 장관은 국장, 부국장; 총국장, 부총국장에 대한 위반 처리를 결정한다. 중앙 직속 성, 직할 시의 인민위원회 위원장은 교통부처장에 대한 위반 처리를 결정한다. 다른 직책은 각 기관의 권한에 따라 처리된다.

全文

시행규칙

교통도로 기반시설 관리 및 유지보수에 대한 책임과 위반 처리에 관한 규정을 정함

__________________________________________

도로교통법 2008년 11월 13일 법률을 근거로 함

2005년 11월 29일 법률 제2005-1115호 입찰법에 의거

2003년 11월 26일 법률 제4호 건설법 및 2009년 6월 29일 법률 제118호 건설투자 관련 일부 조항 개정 법률에 의거

법률 제2008년 11월 13일 제정 공무원법에 의거

2010년 11월 29일 법률 제12호 공무원법에 의거

근거 노동법 운동 1994년 7월 5일

근거 위치 54/2017/NĐ-CP 112010년 2월 24일 국무회의에서 제정된 제2010-249 호 정부령 교통도로 기반시설 관리에 관한 규정 그리고 교통도로 기반시설 보호에 관한 규정

정부가 금융기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 2010년 11월 6일 제2010-114 호 정부령 건설공사 유지관리에 관한 규정||| CP 날짜 2011년 5월 17일 국무회의에서 제정된 제2011-34 호 정부령 공무원 징계처분에 관한 규정

정부가 제정한 정 2012년 4월 6일 국무회의에서 제정된 제2012-27 호 정부령 공무원 징계처분 및 배상책임에 관한 규정

근거 1995년 7월 6일 국무회의에서 제정된 제1995-41 호 정부령 근로기준법 일부 시행규칙 및 2003년 2월 4일 국무회의에서 제정된 제2003-33 호 정부령 제1995-41 호 정부령 일부 개정규정 법률 2010년 4월 2일 국무회의에서 제정된 제2010-34 호 정부령 도로교통법 위반 행정처분에 관한 규정

정부가 제정한 정 2011년 8월 1일 국무회의에서 제정된 제2011-66 호 정부령 국가유관기업 및 지방자치단체 소유 기업 임원에 대한 적용규정 교통인프라 관리 및 유지보수 업무와 관련한 책임과 위반 처리에 관한 규정은 교통인프라 관리국장 및 베트남 국도청 총장의 제안에 따라

교통부 장관이 이 통고를 발간함으로써 교통도로 기반시설 관리 및 유지보수 업무와 관련한 책임과 위반 처리에 관한 규정을 정함

적용 범위 및 대상 의 개정을 근거로 함 1. 본 통고는 교통도로 기반시설 관리 및 유지보수 업무와 관련한 책임과 위반 처리에 대한 조직 및 개인에 적용되며, 이는 국도 시스템 내에 위치한 기반시설에 해당함

2008년 4월 22일 제정된 정부령 제51/2008/NĐ-CP에 따른 교통통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 근거로 함

2. 교통도로 기반시설 관리 및 유지보수 업무와 관련한 책임과 위반 처리에 관한 규정은 지방도로 시스템(성도, 도시도, 군도, 읍면도), 전용도로, 주민위원회가 이를 적용하여 적절하게 구체화하도록 함

제2조. 교통도로 기반시설 관리 및 유지보수 업무와 관련한 조직 및 개인은 국도 시스템 내에 위치한 기반시설에 적용됨

장 1

총칙

제1조. 적용 범위 임무 정비 및 적용 대상

1. 본 통고 제1조 제1항에서 규정된 조직 및 개인은 교통도로 기반시설 관리 및 유지보수 업무와 관련한 책임과 위반 처리에 적용되며, 이는 국도 시스템 내에 위치한 기반시설에 해당함

2. 교통도로 기반시설 관리 및 유지보수 업무와 관련한 책임과 위반 처리에 관한 규정은 지방도로 시스템(성도, 도시도, 군도, 읍면도), 전용도로, 주민위원회가 이를 적용하여 적절하게 구체화하도록 함 도로 지방 도로 시스템(도로 지방, 도시 도로, 군 도로, 읍면 도로), 전용 도로에 대한 주체는 이 통지에 따라 구체적으로 규정하여 적합하게 적용한다.

제2조. 교통도로 기반시설 관리 및 유지보수 업무와 관련한 조직 및 개인은 국도 시스템 내에 위치한 기반시설에 적용됨 정보 국도 시스템

1. 본 통고 제1조 제1항에서 규정된 조직은 다음과 같음 규 제1항 제1조에서 정의된 바와 같이 다음과 같은 주체를 포함한다:

a) 교통부, 건설공사 관리 및 품질 감독국, 국도청, 국도관리구, 교통운수청(위탁 국도 관리) 철도에 관한 베트남, 도로 관리국, 교통부(위탁 국도 관리);

b) 프로젝트 관리 단위 참가 조

c) 도로 관리 및 유지보수 업무 수행 단위

다) 관리 단위 d) 도로 관리 단위 페도, 페도 정류장, 부표교;

e) 도로 관리 단위

라) 기타 관련 조직 연 관.

2. 본 통고 제1조 제1항에서 규정된 개인은 다음과 같음 항 제1조 제1항에서 정의된 바와 같이 다음과 같은 주체를 포함한다:

a) 건설공사 관리 및 품질 감독국장, 국도청 총장, 국도관리구 총감독, 교통운수청장, 도로관리단장, 도로관리단장(도로교), 도로관리단장이 위임받은 업무 수행자 다) 예산을 배정하고, 정기적으로 또는 비상하게 정수 품질을 검사하도록 지시하며, 질병예방센터/질병관리센터에 실험 장비를 구비하여 이 고시에서 정한 품질 검사 항목을 검사할 수 있도록 함 계획을 수행하도록 위임받은 관리 업무를 수행하는 주체;

b) 도로 관리 및 유지보수 업무 수행자 기타 부분 이 관련이 있는 경우 이를 포함한다.

조 3. 용어 해설 적 용어

본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.

1. 프로젝트 관리 단위는 프로젝트 주체를 대표하는 프로젝트 관리단; 프로젝트 관리를 분담, 위임 또는 입찰받은 조직; 프로젝트 주체와 프로젝트 관리 계약을 체결한 컨설팅 단위

2. 도로 관리 및 유지보수 업무 수행 단위는 도로 관리 및 유지보수 업무를 수주, 계획, 입찰받은 조직 및 개인

3. 프로젝트 주체 및 프로젝트 기업은 프로젝트 계약(BOO, BOT, BT 등 투자법에 따른 다른 형태의 투자)에 따른 프로젝트 주체 및 기업

장 II

검정, 보정, 시험 활동에서 조직 및 개인의 책임

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

단체의 책임

조 4. 책임 정부, 교통부

정부에 대한 국도 교통 인프라 관리 및 유지 보수 업무를 수행함에 있어 책임을 진다. 관 국가교통인프라관리사무국은 운영 중인 도로 건설 프로젝트에 대한 건설품질관리국의 책임을 진다.

조 5. 책임 정부, 1. 교통부가 주관하는 건설 프로젝트 또는 행정기관이 주관하는 프로젝트에서 안전한 건설 작업을 수행하는 프로젝트 관리자, 투자자, 사업자, 시공업체에 대한 위반사항을 확인하고 처리한다.

2. 국도관리청과 협력하여 운영 중인 도로 건설 프로젝트에서 위반사항을 확인하고 처리하며, 해당 조항 1항에서 규정되지 않은 범위 내에서 교통안전과 환경보호를 위한 작업을 수행한다.

조 6. 국도관리청의 책임 1 ||| 교통부에 대한 국도 교통 인프라 관리 및 유지 보수 업무를 수행함에 있어 책임을 진다. 2 ||| 국도 교통 인프라 관리 및 유지 보수 업무를 수행함에 있어 국도관리청에 대한 책임을 진다.

3 ||| 지급받은 권한 내에서 국도 교통 인프라 관리 및 유지 보수 업무를 수행한다.

4 ||| 국도 교통 인프라 관리 및 유지 보수 업무를 수행함에 있어 국도관리청에 대한 책임을 진다. 교통운수부는 철도공사 보호구역 내에서의 건설 활동과 관련한 허가 발급에 관한 고시를 제정함 5 ||| 국도 교통 인프라 관리 및 유지 보수 업무를 수행함에 있어 국도관리청에 대한 책임을 진다.

6 ||| 국도 교통 인프라 관리 및 유지 보수 업무를 수행함에 있어 국도관리청에 대한 책임을 진다.

7 ||| 국도 교통 인프라 관리 및 유지 보수 업무를 수행함에 있어 국도관리청에 대한 책임을 진다. 구성 8 ||| 국도 교통 인프라 관리 및 유지 보수 업무를 수행함에 있어 국도관리청에 대한 책임을 진다.

9 ||| 국도 교통 인프라 관리 및 유지 보수 업무를 수행함에 있어 국도관리청에 대한 책임을 진다. 회사, 10 ||| 조 8. 계획을 받은 단위의 책임

1 ||| 관리하고 있는 도로와 안전 도로 구역에 대한 관리 및 유지 보수 계획을 작성하여 관련 권한을 가진 기관에 제출한다.

2 ||| 지방 정부와 교통감사원과 긴밀히 협력하여 도로 관리 및 유지 보수 업무를 수행하고, 교통 분류를 조직하며, 교통을 보장하기 위한 조치를 취한다. 만약 부서가 지급받은 업무를 초과하는 중대한 손상이 발생하면 즉시 보고하고 필요한 조치를 취해야 한다. 3 ||| 지방 정부와 교통감사원과 긴밀히 협력하여 도로 공사와 안전 도로 구역을 보호한다. 4 ||| 태풍과 홍수 대비 계획과 구조물 복구 계획을 작성하고, 사고 발생 시 즉시 구조 활동을 조직한다.

5 ||| 차량 통행량을 측정하고 도로와 다리 상태를 분류하고 업데이트하며, 관련 규정에 따라 보고한다. 6 ||| 완성된 도로 구조물이 사용되기 전에 안전 검사를 실시한다. 7 ||| 도로와 다리의 손상 관리를 위한 문서를 작성하고 보관하며, 문서를 계속적으로 보완한다. 문서는 종이와 컴퓨터 소프트웨어로 관리한다.

8 ||| 도로 관리 및 유지 보수 업무를 수행함에 있어 발생하는 문제를 관련 기관에 제안한다. 담 도로 공사 중인 운영 도로의 교통 안전을 보장한다.

7. 태풍과 홍수로부터 피해를 방지하고 복구하며, 교통 사고 발생 시 신속히 구조 활동을 수행하여 교통이 원활하고 안전하게 유지되도록 한다.

8. 도로 교통 인프라 구조물 관리 기록을 분류별로 보관하고 보호한다.

9. 운영 중인 국도의 보호 구역 내 공사 허가를 발급한다.

제8조. 책임 정부, 계획을 수행하도록 위임받은 관리 업무를 수행하는 주체의

1. 해당 주체가 관리하는 도로 및 도로 안전 구역의 관리, 보수 계획을 작성하여 관련 권한을 가진 상위 기관에 제출한다.

2. 지방 정부와 교통 감사청과 긴밀히 협력하여 순찰 및 검사를 지휘하고, 정기적인 보수와 비상 수리를 수행하며, 교통을 보장하기 위한 분류 작업을 조직한다. 만약 임무를 초과하는 중대한 손상이 발생하면 교통을 보장하고 상위 기관에 신속히 보고하여 처리하도록 한다. 국 집행관지방 정부와 교통 감사청과 긴밀히 협력하여 도로 구조물과 도로 안전 구역을 보호한다.

태풍과 홍수로부터 피해를 방지하고 구조 활동을 수행하는 계획과 방안을 작성하고, 사고 발생 시 즉시 복구 활동을 조직한다.

도로와 다리의 상태를 조사하고 규정에 따라 보고한다.

6. 준공 직후 사용 준비 중인 공사 현장의 교통 안전을 점검한다.

7. 관리 기록을 작성하고 보관하며, 지속적으로 보완하여 기록을 보존하고 보호한다. 복구 도로와 다리의 손상을 복구한다. 문서와 컴퓨터 프로그램을 모두 활용하여 기록을 관리한다.

8. 관리 및 보수 업무 수행 시 발생하는 문제를 상위 기관에 건의하거나 해결할 것을 제안한다.

조 9. 주문 수주 또는 입찰에 성공한 단위의 도로 관리 및 유지보수 책임

1. 주문을 수주하거나 도로 관리 및 유지보수 입찰에 성공한 후, 이미 체결된 계약 규정에 따라 실시계획을 수립하고 이를 시행한다.

2. 지방 행정기관, 교통감사원과 긴밀히 협력하여 도로 교통 인프라 구조물 관리와 보호를 위한 대중 홍보 활동을 진행한다. 운동 3. 대중에게 도로 교통 인프라 구조물을 관리하고 보호하도록 독려하며, 도로 안전 구역 침해 행위를 즉시 차단하기 위한 조치를 취한다.

4. 태풍 및 홍수 예방 계획과 구조 활동 방안을 수립하고, 사고 발생 시 즉시 구조 및 복구 활동을 조직한다.

5. 다리와 도로의 상태를 점검하고 규정에 따라 보고한다. 다리의 상태를 조사하고 규정에 따라 보고한다.

6. 관리 기록을 작성하고 보관하며, 보존하고 항상 최신 정보와 복구 조치를 포함하여 다리와 도로의 손상 상황을 기록한다. 문서와 컴퓨터 프로그램을 모두 사용하여 기록을 관리한다. 유산 보관하고 지속적으로 보완하여 기록을 보존하고 보호한다. 복구 도로와 다리의 손상을 복구한다. 문서와 컴퓨터 프로그램을 모두 활용하여 기록을 관리한다.

7. 계약에 명시된 모든 규정과 관련 법령을 준수하여 엄격하게 수행한다. 국 집행관 단계 문서를 상위 기관에 문제를 해결할 것을 제안한다.

조 10. 부두 및 락차 단위의 관리 책임아1. 부두 접근로, 도로 연결로, 락차 플랫폼, 부두 또는 부두 앞부분의 관리 및 유지보수 계획을 실행하고, 내륙 수로와 도로 표지판을 통해 사람과 운송 수단의 안전을 보장한다.

제10조. 책임 정부, 페도 단위, 페도 정류장(부표교) 관리 주체의

2. 필요한 구조물과 수상 교통 수단을 제공하며, 락차 플랫폼, 락차, 부표, 캠포를 정기적으로 검사하여 기술 규격을 충족하도록 한다. 정지 내수 운송, 교통 표지 등을 통해 사람과 차량의 안전을 보장한다.

2. 구조물, 구명 장비, 부표교, 페도, 부표, 카노 등 교통 수단을 정기적으로 검사하여 기술 기준을 충족하도록 유지한다. ponton, 페도, 부표, 카노는 정기적으로 검사되어 기술 기준을 충족하도록 유지해야 한다.

3. 부두장, 선장, 선원 및 부두 직원들에게 락차 운행과 교통 안전을 보장하는 관련 규정을 지시하고, 교통 사고를 즉시 처리하거나 상급 기관에 보고한다. 절차 페도 운행과 교통부, 베트남 국도청의 안전 지침을 준수하며, 항상 손상 여부를 확인하여 자체적으로 처리하거나 상위 기관에 보고하여 처리하도록 한다. BLĐTBXH 상위 기관에 보고하여 처리하도록 한다.

조 11. 건설 프로젝트 관리 단위의 책임 개정 1. 도로 유지 중인 프로젝트의 계약 서류 작성 시 교통 안전 보장 및 환경 보호를 위한 요구사항과 평가 기준을 명시한다.

1. 기록을 작성할 때 ||| 수주자는 교통 안전과 환경 보호를 위한 조직 보장 방안의 요구사항과 평가 기준을 명확히 제시해야 한다.

2. 공사 기간 동안 계약자, 투자자, 프로젝트 기업의 교통 안전 및 환경 보호를 확인하고, 요구사항을 충족하지 못할 경우 권한 내에서 처리하거나 상급 기관에 요청한다. 보 교통 안전과 환경 보호; 만약 수주자, 투자자, 프로젝트 기업이 요구사항을 충족하지 못하면 권한에 따라 처리하거나 상위 기관에 보고하여 처리하도록 한다.

3. 수주자가 교통 안전과 환경 보호를 준수하도록 지시한다.

3. 계약자에게 교통 안전과 환경 보호를 위한 요구사항을 준수하도록 지시한다. 2011년 5월 18일 교통부 장관의 "지침 제11/2010/NĐ-CP 일부 조항의 시행에 관한 지침"에 대한 결정.

조 12. 운영 중인 도로에서 공사를 수행하는 계약자의 책임 ||| 합니다.i務 1. 교통 안전과 환경 보호를 위한 계획을 작성하여 관리 기관의 승인을 받은 후, 프로젝트 관리 단위와 합의한 후 제출한다.

1. 교통 안전과 환경 보호를 위한 기록을 관련 권한을 가진 도로 관리 기관에 제출한다. 을 공사 허가를 받은 후 프로젝트 관리 주체와 합의한 후;

2. 공사 허가를 받은 후, 계약자는 도로 관리 기관과 협력하여 공사 현장을 인계받아 공사를 진행하며, 공사 현장을 인계받은 날부터 교통이 원활하고 안전하게 유지되도록 책임진다. 교 공사 면적을 인계받은 날부터 공사 면적을 관리하고 교통이 원활하고 안전하게 유지되도록 책임을 진다;

3. 계약자의 공사 지휘자가 현장에 상주하여 직접 처리하거나 지방 정부, 프로젝트 관리 단위, 도로 관리 기관 등과 협력하여 공사 중 발생한 문제를 즉시 해결한다. 협 지방 정부, 프로젝트 관리 주체, 도로 관리 기관 및 관련 기관과 긴밀히 협력하여 주관적 또는 객관적 원인으로 인해 공사 품질이 저하되거나 교통 안전이 위협받는 경우 즉시 처리하도록 한다.

4. 공사 시작 전 교통 안전과 환경 보호를 위한 작업을 수행하고, 공사 기간 동안 계획된 방법과 시간에 따라 작업을 수행하며, 기존 도로 구조물에 피해를 주지 않도록 한다. 도로 관리 기관과 교통 감사원의 감독을 받는다. 정보 공사 중 교통 안전과 환경 보호를 위해 통지서에 명시된 공사 허가 및 법령의 규정을 준수하도록 한다.

4. 공사가 완료되면 남은 재료, 장비 및 다른 장애물을 공사 현장에서 청소하고 자유 5. 공사 완료 후 잔재물, 장비 및 기타 장애물을 제거하고, 완공 기록을 제출하여 프로젝트 관리 단위에 인계한다. 계약자는 공사 보증 책임을 준수해야 한다.

5. 통지서 제39/2010/TT-BGTVT 제VI장 및 관련 법령의 규정을 준수하여 계약 내용을 충실히 이행한다.2011/TT-BGTVT 및 관련 법령의 규정을 준수하여 계약 내용을 충실히 이행한다.

조 13. 책임 6. 계약에 명시된 내용과 통합문서 제39/2011/TT-BGTVT의 장 6 및 관련 법령을 준수한다.

1. 운영 중인 도로에서 공사 및 건설 사업을 수행하면서 교통 안전과 환경 보호를 책임지고, 계약 프로젝트의 규정 및 2008년 도로교통법 및 관련 법령의 지침에 따라 도로 교통 인프라 구조물 및 도로 안전 구역의 관리, 보수, 보호 업무를 수행한다.

조 13. 투자자 및 프로젝트 기업의 책임 관 1. 운영 중인 도로에서 프로젝트를 수행할 때 교통 안전과 환경 보호를 보장하며, 계약과 도로교통법령 및 관련 법령에 따른 도로 교통 인프라 구조물 관리와 안전 구역 보호를 수행한다.

절 2

2. 도로 사고나 교통 사고 정보가 있을 경우 즉시 상급 기관에 보고한다.

조 14. 책임 정부, 국토교통부 건설 및 도로공사품질관리청 청장의

국토교통부 장관과 법률에 대한 책임을 지고 제4조에서 규정된 내용의 조직적 수행을 책임진다. tại 이 고시를 준수한다.

조 15. 베트남 국도청 총국장의 책임

1. 국토교통부 장관과 법률에 대한 책임을 지고 국도 관리 보수업무의 조직적 수행을 책임진다. 국세청은 업무 관련 예산 편성을 위한 계획을 세우고 이를 상급 기관에 제출하여 승인받아야 하며 8 ||| 2. 감사, 검사하고

부서, 단체, 개인이 국도 관리 보수 업무에서 위반하는 경우 즉각적인 방지 및 처리 조치를 취하며, 권한 내에서 위반을 처리한다. 문서를 3. 직접 책임을 지고

다리와 도로의 손상 상태에 대한 연대 책임을 진다. 연 조 16. 책임

베트남 국도청 총국장과 법률에 대한 정부, 국도청 총국장의 관할 구역 내의 국도 관리 보수 업무에 대한 책임을 진다.

1. 국 집행관 국 집행관 2. 정기적으로, 임기 중, 갑작스럽게 국도 관리 보수 업무를 수행하는 단위에 대한 검사를 조직하며, 법제 보고원의 인증 및 해임 6. 본 조항에 따른 서류 및 보고서는 환경자원부 웹사이트 또는 환경자원부 전용 정보 보고 시스템을 통해 직접 제출하거나 전송할 수 있다. 국도청 총국장의 관할 구역 내의 관리 프로젝트, 공급업체, 투자자, 사업체가 교통 보장을 위한 계획을 수행하는 것을 확인하며, 권한 내에서 위반을 처리하거나 상급 기관에 보고하여 처리하도록 한다.

조 17. 교통부 소장의 책임 제 1. 해당 성 인민위원회 주석, 국토교통부 장관, 베트남 국도청 총국장 및 법률에 대한 책임을 지고 위탁받은 국도 관리 보수 업무에 대한 책임을 진다.

2. 정기적으로, 임기 중, 갑작스럽게 국도 관리 보수 업무를 수행하는 단위에 대한 감사를 조직하며,

관리 프로젝트, 공급업체, 투자자, 사업체가 교통 보장을 위한 계획을 수행하는 것을 확인하며, 권한 내에서 위반을 처리하거나 상급 기관에 보고하여 처리하도록 한다. 총액 조 18. 계획, 주문, 입찰에 참여하여 국도 관리 보수 업무를 수행하는 단체의 책임

1. 상급 기관과 법률에 대한 책임을 지고 분담받은 국도 관리 보수 업무를 수행하며, 국도 교통 안전 사고가 발생한 경우 국도 교통 인프라 관리 보수 업무에서 책임감 부족으로 인해 발생한 경우 직접 또는 연대 책임을 진다. 지속적으로 외국어 능력, 수준, 기술을 향상시키며, 개인 선택에 따라 드물게 능숙한 외국어 교육 및 훈련뿐만 아니라 다른 외국어 교육 및 훈련에도 우선적으로 참가할 수 있으며, 외국어 교육 및 훈련 참가 기간 동안 현재 급여와 다른 혜택을 유지한다. 2. 국도 관리 보수 업무를 수행하며, 이 고시 제8조와 제9조에서 규정된 단체의 국도 관리 보수 업무를 수행한다.

조 19. 페리 단위 소장, 페리 선착장(보트 뗏목) 소장의 책임

1. 이 고시 제10조에서 규정된 강을 통과하는 교통 보장을 위한 업무를 수행하기 위해 조직하고 실행한다. 화해 2. 정기적으로, 갑작스럽게 페리 단위, 페리 공급업체가 수행하는 프로젝트의 교통 보장을 위한 업무를 확인하며,

수리, 개선 프로젝트를 수행하면서 동시에 교통을 보장하는 경우 관리 프로젝트, 공급업체의 업무를 확인하며, 권한 내에서 위반을 처리하거나 상급 기관에 보고하여 처리하도록 한다.

3. 위임받은 관리 업무에 대한 책임을 지거나 안전 교통 사고가 발생한 경우 원인인 도로 연결로, 페리 선착장, 페리, 뗏목이 안전하지 않아 발생한 경우 연대 책임을 진다.

4. 부정 행위가 발생한 경우에 대한 책임을 진다. 정부, 페리 단위, 페리 선착장의 운영, 관리, 정기 수리를 포함한 조직적 운영에서.

2. 프로젝트 수정 및 개선 공사 중에도 교통을 유지하는 프로젝트 관리 주체 및 공사 주체의 교통 보장 업무를 정기적으로 또는 비상적으로 점검하고, 위반 사항을 처리하거나 상위 기관에 보고하여 처리하도록 한다. 국 집행관 3. 위임받은 관리 업무 또는 도로 연결로, 페도 정류장, 페도, 부표교의 안전이 확보되지 않아 교통 안전이 위협받을 경우 상위 기관에 책임을 진다.

4. 페도 단위, 페도 정류장의 운영 및 보수에서 조직 운영, 관리, 정기 보수에서 발생한 문제에 대해 책임을 진다. 카라오케 영업 허가 조건 충족에 관한 5. 교통부 소장은

a) 관련 권한에 따라 위반 사항을 처리하는 결정을 내릴 수 있다. 극 종사하는 관리 및 정기적인 페리 군단과 페리 선착장의 유지 보수.

장 III

위반행위 처리

조 제20조. 개인에 대한 위반 처리

건설관리 및 교통공사품질관리국 국장, 베트남 도로국 총국장, 교통부 소장, 도로관리구 총관리인, 페리 단장, 페리 부두장(보트교 장), 관련 개인들, 위반 대상과 정도에 따라 정부령 제34/2011/NĐ-CP에 따른 공무원에 대한 징계 규정; 정부령 제41/CP에 따른 노동법 일부 조항에 대한 세부사항 및 시행 지침과 정부령 제33/2003/NĐ-CP정부령 제41/CP에 일부 조항을 보완한 내용; 정부령 제34/2010/NĐ-CP에 따른 도로교통 분야 행정처벌 규정; 정부령 제27/2012/NĐ-CP에 따른 공직자 징계와 공직자의 손해배상 및 반환 책임 규정 및 이들 정부령을 개정하거나 보완한 법률 문서 조 제21조. 발주자에 대한 위반 처리.

주 발주자와 하위 발주자가 도로 건설 기초 사업 및 도로 수리를 수행할 때 (일반적으로 발주자라고 함) 위반 정도에 따라,

정부령 제34/2010/NĐ-CP 채굴 에 따른 행정처벌을 받고 경제 계약에 따른 처벌을 받는다. 조 제22조. 도로 관리 및 유지 보수를 담당하는 단체, 사업 정부령 제 주체, 프로젝트 기업 운영 및 사용 단계에서;

프로젝트 관리 단체 1. 계약에 따른 행정처벌 규정에 따라 2. 정부령 제34/2010/NĐ-CP에 따른 행정처벌 규정에 따라

위반 처리 권한 정 1. 교통부 장관은 건설관리 및 교통공사품질관리국 국장, 부국장, 베트남 도로국 총국장, 부총국장, 기타 직위에 대한 위반 처리를 결정한다. 그들의 권한에 따라.

2. 중앙 직속 성, 시 인민위원회 위원장은 교통부 소장, 기타 직위에 대한 위반 처리를 결정한다. 그들의 권한에 따라. 정 tại 3. 베트남 도로국 총국장

조 23.a) 해당 권한에 따라 공무원, 공직자, 직원에 대한 위반 처리를 결정한다; 도로관리구 총관리인; 부총관리인; 페리 단장;

b) 통지 이 규정을 위반한 발주자, 도로 관리 및 유지 보수를 담당하는 단체, 사업 주체, 프로젝트 기업에 대한 처리 방식을 결정한다; 관세 관리 법률; c) 통지 도로관리구 총관리인, 교통부 소장이 이 규정에 따라 위반 처리를 받은 발주자, 도로 관리 및 유지 보수를 담당하는 단체, 사업 주체, 프로젝트 기업에 대해 공사 중지를 명령하거나 공사 허가증을 회수하도록 한다;

2. d) 해당 권한으로 처리하거나 관련 권한을 가진 기관에 사업 주체, 프로젝트 기업이 도로 관리 및 유지 보수 규정을 충분히 준수하지 않을 경우 처리를 요청한다. 민 4. 도로관리구 총관리인

a) 해당 권한에 따라 공무원, 공직자, 직원, 근로자에 대한 위반 처리를 결정한다; 페리 부단장; 부관세총국장 베트남 도로청

b) 이 규정에 따라 위반 처리를 받은 발주자, 도로 관리 및 유지 보수를 담당하는 단체, 사업 주체, 프로젝트 기업에 공사 중지를 명령한다; c) 이 규정에 따라 위반 처리를 받은 발주자, 도로 관리 및 유지 보수를 담당하는 단체, 사업 주체, 프로젝트 기업에 공사 허가증을 회수한다; 5. 교통부 소장

운수

a) 해당 권한에 따라 공무원, 공직자, 직원, 기타 직위에 대한 위반 처리를 결정한다;

b) 이 규정에 따라 위반 처리를 받은 발주자, 도로 관리 및 유지 보수를 담당하는 단체, 사업 주체, 프로젝트 기업에 공사 중지를 명령한다;

c) 이 규정에 따라 위반 처리를 받은 발주자, 도로 관리 및 유지 보수를 담당하는 단체, 사업 주체, 프로젝트 기업에 공사 허가증을 회수한다; 도로 3. 국가 안보를 보호하거나 사회 질서를 유지하거나 사회에 손상을 미칠 위험이 있는 경우, 경찰교통 직원은 긴급 상황에서 차량, 통신 장비를 사용할 수 있으며, 이는 2018년 공안인민법(2023년 개정)에 따라 이루어진다. 요청은 직접적으로 이루어지거나 서면으로 이루어질 수 있다.

d) 해당 권한으로 처리하거나 관련 권한을 가진 기관에 사업 주체, 프로젝트 기업이 도로 관리 및 유지 보수 규정을 충분히 준수하지 않을 경우 처리를 요청한다.

6. 교통감사관, 전문 감사관은 그들이 부여받은 직무와 임무, 권한 내에서 이 규정에 따른 위반 처리를 수행한다. 실 본 통지는 2012년 10월 1일부터 효력이 발생하며, 2004년 12월 24일 교통부 결정 제38/2004/QĐ-BGTVT가 발행한 도로교통 인프라 관리 및 유지 보수에서 위반한 조직 및 개인에 대한 책임과 처벌 방법 규정을 대체한다.

1. 건설관리 및 교통공사품질관리국 국장, 교통부 감사장, 교통부 각 부국장, 베트남 도로국 총국장, 교통부 소장, 도로관리구 총관리인, 관련 기관, 단체 및 개인은 본 통지를 집행하는 데 책임을 진다. 다) 예산을 배정하고, 정기적으로 또는 비상하게 정수 품질을 검사하도록 지시하며, 질병예방센터/질병관리센터에 실험 장비를 구비하여 이 고시에서 정한 품질 검사 항목을 검사할 수 있도록 함 2. 본 통지를 집행하는 동안 문제가 발생하면 관련 기관 및 개인은 즉시 서면으로 교통부에 보고하여 보완 또는 수정하도록 연구한다./.

5. 교통국장 운 a) 관련 권한에 따라 위반 사항을 처리하는 결정을 내릴 수 있다.

가) 위반에 대한 처리를 결정함으로써 교육법 공무원, 직원, 기술직 직원 및 기타 직위에 대한;

b) 공사 중지를 발包商；负责公路管理养护工作的单位；项目投资方；项目企业，当其违反本通令的规定时；

c) 공사 허가를 취소하는 것에 대한 발包商；负责公路管理养护工作的单位；项目投资方；项目企业，当其违反本通令的规定时；

d) 根据权限处理或建议有权限的机关处理项目投资方和项目企业，当其未充分履行关于公路管理养护的规定时。

6. 交通监理、执行专业监理职能的公务员，在其职能、任务和权限范围内，根据法律规定实施对违法行为的处理。

장 V

시행규정

조 24.효력 발생

本通令自2012年10月1日起生效，取代2004年12月24日颁发的第38/2004/QĐ-BGTVT号决定。 2004年12月 교통통신부 장관이 발행한 关于在公路基础设施管理养护工作中组织和个人违反责任及处罚形式的规定。

조 25.집행

1. 交通运输部建设管理和工程质量监督局局长、交通运输部监察长、各司司长、交通运输部总署署长、南部公路总局局长、各省交通运输厅厅长、公路管理区总经理以及与此有关的机关、组织和个人负责人负责执行本通令。 1 ||| 교통부에 대한 국도 교통 인프라 관리 및 유지 보수 업무를 수행함에 있어 책임을 진다. 2. 在执行本通令过程中如遇困难，相关组织和个人应及时以书面形式向交通运输部反映，以便研究补充和完善。

以使内容更加符合实际。/。

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

PDF VanBanGoc_31_2012_TT-BGTVT.pdf

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 14

被其废止 1

35/2022/TT-BGTVT Thông tư số 35/2022/TT-BGTVT Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành 生效中

被其引用 1

16/2018/QĐ-UBND Quyết định số 16/2018/QĐ-UBND Ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Ban quản lý Dự án đầu tư xây dựng khu vực Khu kinh tế tỉnh Hà Tĩnh 已失效

受其指导 1

27/2012/NĐ-CP Nghị định số 27/2012/NĐ-CP Quy định về xử lý kỷ luật viên chức và trách nhiệm bồi thường, hoàn trả của viên chức 生效中

31/2012/TT-BGTVT

시행규칙 제 31/2012/TT-BGTVT는 도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수에 대한 책임과 위반 처리에 관한 규정을 제정함.

만료됨

↓ 受本文件影响的文件

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Thông tư số 31/2012/TT-BGTVT Quy định trách nhiệm và xử lý vi phạm trong công tác quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ English Circular No. 31/2012/TT-BGTVT stipulates responsibilities and handling of violations in the management and maintenance of road traffic infrastructure. 中文通知第31/2012/TT-BGTVT号关于公路交通基础设施管理养护责任及违规处理的规定

시행규칙 제 31/2012/TT-BGTVT는 도로 교통 기반 시설 관리 및 유지 보수에 대한 책임과 위반 처리에 관한 규정을 제정함.

适用范围

要点

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

原始文件（PDF）

下载

关系图

译本

全文