시행규칙 제 31/2019/TT-BYT는 학교 우유 프로그램에서 사용되는 신선한 유제품에 대한 요구사항을 규정하며, 이를 생산, 판매 및 관련 조직에 적용한다. 이 시행규칙은 미량영양소 함량 최소치를 정하고 제품 공표 및 라벨링 요구사항을 명시한다.
Đối tượng áp dụng
학교 우유 프로그램에서 사용되는 신선한 유제품을 생산, 판매하는 기관; 학교 우유 프로그램을 실행하는 관련 기관, 조직, 개인.
Các điểm cốt lõi
- 학교 우유 프로그램에서 사용되는 신선한 유제품은 21가지 미량영양소를 포함해야 하며, 각각의 구체적인 함량이 있어야 한다(조 제3).
- 학교 우유 프로그램에서 사용되는 신선한 유제품의 원료는 국가 기준에 부합해야 한다(조 제4).
- 학교 우유 프로그램에서 사용되는 신선한 유제품은 시장에 유통되기 전에 생산, 판매 기관이 제품 공표를 해야 한다(조 제5).
- 학교 우유 프로그램에서 사용되는 신선한 유제품의 라벨링은 정부령 제 43/2017/NĐ-CP와 보건부 결정 제 1783/QĐ-BYT에 따라 이루어져야 한다(조 제5).
- 본 시행규칙은 2020년 1월 20일부터 효력을 가지며, 보건부 결정 제 5450/QĐ-BYT에 따른 임시 규정을 대체한다(조 제6).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 영향: 학교 우유 프로그램 참여 어린이의 영양 상태를 보장하여 영양 상태 개선에 기여한다.
- 부정적 영향: 신선한 유제품 생산 및 판매 비용 증가 가능성과 제품 공표 및 라벨링 준수 요구사항으로 인한 부담.
❓ Câu hỏi thường gặp
학교 우유 프로그램에서 사용되는 신선한 유제품은 미량영양소 함량을 어떻게 보장해야 하는가?
신선한 유제품은 21가지 미량영양소를 포함해야 하며, 예를 들어 비타민 D3는 1-1.4 μg(40-56 IU), 칼슘은 114-150 mg, 철분은 1.4-1.9 mg 등 특정 함량을 포함해야 한다(조 제4).
학교 우유 프로그램에서 사용되는 신선한 유제품의 원료는 어떤 조건을 충족해야 하는가?
원료는 농림수산부 시행규칙 제 29/2017/TT-BNNPTNT에 따른 신선한 유제품 원료 국가 기준을 충족해야 한다(조 제4).
학교 우유 프로그램에서 사용되는 신선한 유제품은 어떻게 제품 공표를 해야 하는가?
신선한 유제품은 시장에 유통되기 전에 생산, 판매 기관이 정부령 제 15/2018/NĐ-CP와 정부령 제 155/2018/NĐ-CP에 따라 제품 공표를 해야 한다(조 제5).
학교 우유 프로그램에서 사용되는 신선한 유제품의 라벨링은 어떤 규정에 따라 이루어져야 하는가?
학교 우유 프로그램에서 사용되는 신선한 유제품의 라벨링은 정부령 제 43/2017/NĐ-CP와 보건부 결정 제 1783/QĐ-BYT에 따라 이루어져야 한다(조 제5).
본 시행규칙은 언제부터 효력을 가지는가?
본 시행규칙은 2020년 1월 20일부터 효력을 가지며, 보건부 결정 제 5450/QĐ-BYT에 따른 임시 규정을 대체한다(조 제6).
Toàn văn
|
보건복지부
|
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
|
| 번호: 31/2019/TT-BYT | 하노이, 2019년 12월 5일 |
시행규칙
우유 제품에 대한 요구 사항을 규정함
학교 우유 프로그램에서 사용되는 우유 제품에 대해서
식품안전법 제2010년 6월 17일 법률에 의거함년 2010년 6월;
정부가 세부 시행규정을 제정함에 있어5/2018/NĐ-CP 2018년 2월 2일 정부가 식품안전법 일부 조항의 세부 시행에 관한 규정을 제정한 것에 의거함 안전진단법 조;m;
75/2017/NĐ-CP 2017년 6월 20일 정부가 기관 및 직무, 권한에 관한 규정을 제정한 것에 의거함정부가 직능, 임무, 권한을 규정함으로써;|조직 보건복지부의 직责;
산모-영아과 부국장과 식품안전국장의 건의에 따라
장 1
총칙
조 1. 적용범위
본 고시는 학교 우유 프로그램에 사용되는 우유 제품에 대한 요구 사항을 규정함. 이는 2016년 7월 8일 총리가 제정한 1340/QĐ-TTg 결정에 따른 것이다.
조 2. 적용대상
본 고시는 학교 우유 프로그램에 사용되는 우유 제품을 생산하고 판매하는 기업들, 그리고 학교 우유 프로그램을 실행하는 관련 기관, 단체, 개인들에게 적용된다.
장 II
학교 우유 프로그램에 사용되는 우유 제품에 대한 요구 사항
학교 우유 프로그램에 사용되는 우유 제품
조 3. 학교 우유 프로그램에 사용되는 우유 제품
학교 우유 프로그램에 사용되는 우유 제품은 원유를 소독하여 제조한 청정 우유와 소독된 우유로, 이는 2010년 6월 2일 보건부 장관이 제정한 30/2010/TT-BYT 고시에 첨부된 QCVN 5-1:2010/BYT 국가 기술 규범에 명시된 요구 사항을 충족해야 하며, 본 고시 조 4, 조 5에 명시된 요구 사항도 준수해야 한다.
조 4. 학교 우유 프로그램에 사용되는 우유 제품에 대한 영양소 요구 사항
1. 학교 우유 프로그램에 사용되는 우유 제품은 다음 표에 나열된 21가지 영양소를 포함해야 하며, 그 양은 다음과 같아야 한다:
|
순번 |
영양소 이름 |
100ml당 평균 양 |
|
1 |
비타민 D3 |
1 μg - 1,4 μg(40 IU - 56 IU) |
|
2 |
칼슘 |
114 mg - 150 mg |
|
3 |
철분 |
1,4 mg - 1,9 mg |
|
4 |
비타민 A |
60 μg - 80 μg(200 IU - 270 IU) |
|
5 |
비타민 E |
0,35 mg - 0,5 mg |
|
6 |
비타민 C |
6,4 mg - 8,4 mg |
|
7 |
비타민 B1 |
95,0 μg - 125,0 μg |
|
8 |
비타민 B2 (리보플라빈)||| a) |
79,1 μg |
|
9 |
비타민 B3 (니아신-PP) |
1,0 mg - 1,4 mg |
|
10 |
비타민 B5 (판토텐산) |
300 μg - 400 μg |
|
11 |
비타민 B6 |
79,1 μg - 104,1 μg |
|
12 |
비타민 B7 (비오틴)||| a) |
1,3 μg |
|
13 |
엽산 (비타민 B9) |
27,5 μg - 37,5 μg |
|
14 |
비타민 B12 |
0,19 μg - 0,3 μg |
|
15 |
비타민 K1 |
2,5 μg - 3,3 μg |
|
16 |
锌 |
1,1毫克 - 1,6毫克 |
|
17 |
铜 |
61微克 - 90,3微克 |
|
18 |
碘||| a |
14,3微克 |
|
19 |
硒 |
3,1微克 - 4,1微克 |
|
20 |
磷 |
76,0毫克 - 100毫克 |
|
21 |
镁 |
10,0毫克 - 14,8毫克 |
(a) 不设定最大阈值,因为维生素B2和生物素在牛奶中的含量已经很高,而碘的含量会随季节波动。
2. 学校牛奶计划中使用的鲜奶原料必须符合农业与农村发展部2017年12月29日第29/2017/TT-BNNPTNT号通知所附的关于鲜奶原料的国家标准。
调5. 对学校牛奶计划中使用的鲜奶产品管理要求。
1. 产品公告
学校牛奶计划中使用的鲜奶产品必须由生产或销售企业按照政府2018年2月2日第15/2018/NĐ-CP号法令关于食品安全法若干条款的具体实施规定以及政府2018年11月12日第155/2018/NĐ-CP号法令关于修改、补充卫生部管理范围内的投资经营条件的规定,在产品在市场上流通前进行产品公告。
2. 标签
学校牛奶计划中使用的鲜奶产品的标签应根据政府2017年4月14日第43/2017/NĐ-CP号法令关于商品标签的规定以及卫生部长2019年5月13日第1783/QĐ-BYT号决定关于批准用于学校牛奶计划的产品标签标志的规定执行。
장 III
시행규정
조건 6. 효력 발생
1. 本通知自2020年1月20日起生效
2. 2016年9月28日卫生部第5450/QĐ-BYT号决定关于改善学龄前儿童和小学生营养状况、提高身高至2020年的学校牛奶计划临时规定自本通知生效之日起失效。
조 7. 이행 조항
1. 地方在本通知生效之前通过招标程序为幼儿园和小学提供的学校牛奶计划中的鲜奶产品,可以继续使用直至合同规定的数量用完。
2. 在本通知生效之前生产的、进口的、流通的学校牛奶计划中的鲜奶产品的标签可以继续使用,直到标签上注明的有效期结束。
上述鲜奶产品的生产企业有责任申报标签数量,并在本通知生效前向卫生部(妇幼健康司)报告。
조 8. 참조 조항
如本通知引用的法律文件被修订或替换,则适用经修订或替换后的法律文件。
조 9. 시행 책임
妇幼健康司司长,各部委下属单位负责人;各省、直辖市卫生厅厅长;相关机关、组织和个人负责执行本通知。
在执行本通知过程中如遇困难,请相关机关、组织和个人向卫生部(妇幼健康司)反映,以便研究解决。
|
국무총리 인준
부총리
(인)
trương quốc cường
|
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: