Circular No. 31/2019/TT-BYT stipulates requirements for fresh milk products used in the School Milk Program, applicable to production and business establishments and related organizations. This circular specifies the minimum levels of micronutrients, labeling, and product announcement requirements.
Đối tượng áp dụng
Production and business establishments providing fresh milk products for the School Milk Program; relevant agencies, organizations, and individuals involved in implementing the School Milk Program.
Các điểm cốt lõi
- Fresh milk products used in the School Milk Program must ensure 21 specific micronutrients (Article 3).
- Raw materials for fresh milk products used in the School Milk Program must meet the national technical regulations on raw milk (Article 4).
- Fresh milk products used in the School Milk Program must be announced by production and business establishments before circulation on the market according to Decree No. 15/2018/NĐ-CP (Article 5).
- Labeling of fresh milk products used in the School Milk Program shall be carried out in accordance with Decree No. 43/2017/NĐ-CP and Decision No. 1783/QĐ-BYT of the Ministry of Health (Article 5).
- This circular takes effect from January 20, 2020, replacing Decision No. 5450/QĐ-BYT on temporary regulations for fresh milk products serving the School Milk Program (Article 6).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Ensuring nutritional quality for children participating in the School Milk Program, contributing to improving their nutritional status.
- Negative impact: May increase production and business costs for milk producers, along with requirements to comply with product announcement and labeling regulations.
❓ Câu hỏi thường gặp
How must fresh milk products used in the School Milk Program ensure micronutrient levels?
Fresh milk products must ensure 21 specific micronutrients at specific levels, for example: Vitamin D3 from 1-1.4 µg (40-56 IU), Calcium from 114-150 mg, Iron from 1.4-1.9 mg, and other micronutrients as specified in Table 4.
What conditions must raw materials for fresh milk products used in the School Milk Program meet?
Raw materials must meet the national technical standards for raw milk issued together with Circular No. 29/2017/TT-BNNPTNT of the Ministry of Agriculture and Rural Development (Article 4).
How must fresh milk products used in the School Milk Program be announced?
Fresh milk products must be announced by production and business establishments before circulation on the market according to Decree No. 15/2018/NĐ-CP and Decree No. 155/2018/NĐ-CP (Article 5).
According to which regulations is the labeling of fresh milk products used in the School Milk Program carried out?
The labeling of fresh milk products used in the School Milk Program is carried out according to Decree No. 43/2017/NĐ-CP and Decision No. 1783/QĐ-BYT of the Ministry of Health (Article 5).
When does this circular take effect?
This circular takes effect from January 20, 2020, replacing Decision No. 5450/QĐ-BYT on temporary regulations for fresh milk products serving the School Milk Program (Article 6).
Toàn văn
|
MINISTRY OF HEALTH
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
|
| NUMBER: 31/2019/TT-BYT | HA NOI, December 5, 2019 |
CIRCULAR
REGULATIONS ON REQUIREMENTS FOR MILK PRODUCTS USED IN THE SCHOOL MILK PROGRAM
USED IN THE SCHOOL MILK PROGRAM
BASED ON THE FOOD SAFETY LAW dated June 17, 2010;art. 6 year 2010;
Based on Decree No. 15/201DECREE NO. 8/2018/ND-CP dated February 2, 2018 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Food Safety Law; Article of Food Safety Law;
BASED ON DECREE NO. 75/2017/ND-CP dated June 20, 2017 of the Government stipulating functions, tasks, and powers;Government stipulates functions, tasks, rightsd) Administrative and management task group: carry out tasks related to statistics, compilation, issuance of library user cards, evaluation of library activities, international cooperation in libraries; administrative, archival, personnel organization, accounting, and other internal management activities.u organ transmission within the scope of payment of the health insurance fund.
AT THE REQUEST OF THE HEAD OF THE MATERNITY AND CHILD HEALTH DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE FOOD SAFETY AGENCY;
PART I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of Regulation
THIS CIRCULAR REGULATES THE REQUIREMENTS FOR MILK PRODUCTS USED IN THE SCHOOL MILK PROGRAM ACCORDING TO DECISION NO. 1340/QĐ-TTg dated July 8, 2016.
Article 2. Applicability
THIS CIRCULAR APPLIES TO PRODUCTION AND BUSINESS UNITS OF MILK PRODUCTS USED IN THE SCHOOL MILK PROGRAM AND RELATED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS INVOLVED IN IMPLEMENTING THE SCHOOL MILK PROGRAM.
Chapter II
REQUIREMENTS FOR MILK PRODUCTS USED IN THE SCHOOL MILK PROGRAM
USED IN THE SCHOOL MILK PROGRAM
Article 3. Milk products used in the School Milk Program
Milk products used in the School Milk Program include pasteurized whole milk and pasteurized milk that comply with the national technical regulations for liquid milk products QCVN 5-1:2010/BYT issued together with Circular No. 30/2010/TT-BYT dated June 2, 2010 of the Minister of Health and the requirements set forth in Articles 4 and 5 of this Circular.
Article 4. Requirements for micronutrients in milk products used in the School Milk Program
1. Milk products used in the School Milk Program must ensure 21 micronutrients at the following levels:
|
Serial number |
Name of micronutrient |
Average amount in 100 ml of milk |
|
1 |
Vitamin D3 |
1 µg - 1.4 µg(40 IU - 56 IU) |
|
2 |
Calcium |
114 mg - 150 mg |
|
3 |
Iron |
1.4 mg - 1.9 mg |
|
4 |
Vitamin A |
60 µg - 80 µg(200 IU - 270 IU) |
|
5 |
Vitamin E |
0.35 mg - 0.5 mg |
|
6 |
Vitamin C |
6.4 mg - 8.4 mg |
|
7 |
Vitamin B1 |
95.0 µg - 125.0 µg |
|
8 |
Vitamin B2 (riboflavin)a) |
79.1 µg |
|
9 |
Vitamin B3 (Niacin-PP) |
1.0 mg - 1.4 mg |
|
10 |
Vitamin B5 (Pantothenic acid) |
300 µg - 400 µg |
|
11 |
Vitamin B6 |
79.1 µg - 104.1 µg |
|
12 |
Vitamin B7 (Biotin)a) |
1.3 µg |
|
13 |
Folic acid (vitamin B9) |
27.5 µg - 37.5 µg |
|
14 |
Vitamin B12 |
0.19 µg - 0.3 µg |
|
15 |
Vitamin K1 |
2.5 µg - 3.3 µg |
|
16 |
Zinc |
1.1 mg - 1.6 mg |
|
17 |
Copper |
61 µg - 90.3 µg |
|
18 |
Iodinea |
14.3 µg |
|
19 |
Selenium |
3.1 µg - 4.1 µg |
|
20 |
Phosphorus |
76.0 mg - 100 mg |
|
21 |
Magnesium |
10.0 mg - 14.8 mg |
(a) No maximum limit is set for Vitamin B2, Biotin, and Iodine because these nutrients are naturally present in milk at high levels and their concentrations vary seasonally.
2. Raw materials for milk products used in the School Milk Program must meet the national technical standards for raw milk issued together with Circular No. 29/2017/TT-BNNPTNT dated December 29, 2017 of the Minister of Agriculture and Rural Development.
Article 5. Management requirements for milk products used in the School Milk Program.
1. Product declaration
Milk products used in the School Milk Program must be declared by production and business units before being circulated on the market according to Decree No. 15/2018/ND-CP dated February 2, 2018 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Food Safety Law and Decree No. 155/2018/ND-CP dated November 12, 2018 of the Government amending and supplementing certain provisions related to investment and business conditions under the management of the Ministry of Health.
2. Labeling
The labeling of milk products used in the School Milk Program shall be carried out in accordance with Decree No. 43/2017/ND-CP dated April 14, 2017 of the Government on product labeling and Decision No. 1783/QĐ-BYT dated May 13, 2019 of the Minister of Health approving the logo for milk products serving the School Milk Program.
Chapter III
IMPLEMENTING PROVISIONS
Article 6. Effectiveness
1. This Circular takes effect from January 20, 2020
2. Decision No. 5450/QĐ-BYT dated September 28, 2016 on temporary regulations for milk products serving the School Milk Program improving nutrition and enhancing the stature of preschool and primary school children by 2020 ceases to be effective from the date this Circular takes effect.
Article 7. Transitional Provisions
1. Milk products used in the School Milk Program that have been procured through bidding processes by localities prior to the effective date of this Circular can continue to be used until the quantities specified in the contracts signed and to be signed are exhausted.
2. Labels of milk products used in the School Milk Program produced, imported, and circulated before the effective date of this Circular may continue to be used until their expiration dates.
Production and business units of the above milk products are responsible for declaring the quantity of labels and reporting to the Ministry of Health (Maternity and Child Health Department) before the effective date of this Circular.
Article 8. Reference Provisions
In case the legal normative documents cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the amended, supplemented, or replaced documents.
Article 9. Responsibility for implementation
The Head of the Maternity and Child Health Department, Heads of units under and affiliated with the Ministry; Directors of Provincial Health Departments; and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
During the implementation of this Circular, if there are difficulties or obstacles, organizations and individuals are requested to report to the Ministry of Health (Maternity and Child Health Department) for consideration and resolution./.
|
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Trương Quốc Cường
|
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.