시행령 제 32/2010/TT-BTNMT 측량 및 지도 활동 허가에 관한 규정

시행령 제 32/2010/TT-BTNMT 측량 및 지도 활동 허가에 관한 규정

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文

下载

关系图

译本

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

下载

关系图

译本

全文

适用范围

要点

适用范围

要点

✦ 智能摘要

시행령 제 32/2010/TT-BTNMT 측량 및 지도 활동 허가에 관한 규정을 정한다. 이 규정은 국내 관리 기관, 단체, 개인이 베트남 영토 내에서 해당 분야에서 활동하는 경우 적용된다. 주요 내용으로는 허가 조건, 절차, 절차, 허가 증명서 발급, 보충, 연장, 재발급 절차 및 관련 당사자의 책임을 규정한다.

측량 및 지도 활동 관리 국가 기관; 베트남 영토 내에서 측량 및 지도 활동을 수행하는 단체, 개인.

국내 단체는 설립 결정, 사업 등록증명서, 적합한 기술 인력, 충분한 기술 장비를 갖춘 경우 허가증을 받을 수 있다.
베트남 측량 및 지도국은 측량 및 지도 활동 허가증 발급, 보충, 연장을 담당하는 권한을 가진 기관이다.
측량 및 지도 활동 허가증의 유효기간은 5년이며, 최대 3년까지 연장될 수 있다.
허가증을 받기 원하는 단체는 규정에 따라 신청서를 작성해야 하며, 이는 설립 결정, 사업 등록증명서, 기술 책임자 자격증 등 문서를 포함한다.
합법적인 서류를 모두 제출한 날로부터 5일 이내에, 권한 기관은 허가증을 발급하거나 발급 불가 사유를 통보한다.

긍정적 영향: 측량 및 지도 활동을 효과적으로 관리하고 무허가 활동을 방지한다.
부정적 영향: 단체들이 허가증 신청 절차를 수행하는 데 어려움을 겪을 수 있으며, 특히 중소 규모의 단체들에게 더욱 그렇다.

측량 및 지도 활동 허가증을 받기 위한 조건은 무엇인가?

국내 단체는 설립 결정, 사업 등록증명서, 적합한 기술 인력, 충분한 기술 장비를 갖추어야 한다.

측량 및 지도 활동 허가증의 유효기간은 얼마나 되는가?

측량 및 지도 활동 허가증의 유효기간은 5년이며, 최대 3년까지 연장될 수 있다.

측량 및 지도 활동 허가증을 발급하는 기관은 어디인가?

베트남 측량 및 지도국은 측량 및 지도 활동 허가증 발급, 보충, 연장을 담당하는 기관이다.

단체가 허가증을 잃어버렸거나 손상되었을 때 어떻게 재발급받을 수 있는가?

단체는 베트남 측량 및 지도국에 재발급 요청서를 제출한다. 합법적인 서류를 모두 제출한 후, 측량 및 지도국은 3일 이내에 재발급을 완료한다.

단체가 측량 및 지도 활동 규모를 확장하려면 어떻게 해야 하는가?

단체는 측량 및 지도 활동 허가증 내용을 보충하기 위해 본 통지의 조항 10에 따른 절차를 따르고 신청서를 작성해야 한다.

환경부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 32/2010/TT-BTNMT

하노이, 2010년 12월 8일

시행규칙

측량 및 지도 활동 허가에 관한 규정

_____________

정부령 제25/2008/NĐ-CP 2008년 3월 4일 호치민시 정부가 부처의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 것에 근거함

정부령 제12/2002/NĐ-CP 2002년 1월 22일 호치민시 정부가 측량 및 지도 활동을 규정한 것에 근거함

베트남 측량지도국 국장과 법제부 부장의 건의에 따라

자원환경부는 측량 및 지도 활동 허가에 관한 규정을 다음과 같이 정한다

장 1

일반적인 규정

조 1. 적용범위

이 통칙은 허가 조건, 절차, 절차 및 허가, 보충, 연장, 재발급 절차를 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 측량 및 지도 활동 관리 국가기관과 관련된 다른 기관들.

2. 베트남 공화국 영토에서 측량 및 지도 활동을 수행하는 단체와 개인.

조 3. 측량 및 지도 활동 허가를 발급하는 관리 기관의 책임

1. 허가 신청, 보충, 연장, 재발급 절차와 문서 양식을 제공하고 안내한다.

2. 허가, 보충, 연장, 재발급을 법률에 따라 수행한다.

3. 측량 및 지도 활동 허가 문서 관리를 한다.

4. 측량 및 지도 활동 허가를 받은 단체들의 법규 준수 상황을 정기적으로 또는 즉시 점검하며, 위반 사항을 발견하면 권한 내에서 처리하거나 법률에 따라 처리하도록 요청한다.

5. 베트남 측량지도국은 매년 자원환경부 장관에게 전국의 측량 및 지도 활동 허가 발급 상황을 보고한다. 이 통칙에 첨부된 양식 6을 사용하여 보고서를 작성한다.

조 4. 측량 및 지도 활동을 수행하는 단체의 책임

1. 측량 및 지도 활동 허가 신청 문서를 작성하고 관련 국가기관에 제출한다.

2. 측량 및 지도 활동 허가 신청 문서 내용의 진실성에 대한 책임을 진다.

3. 측량 및 지도 활동 허가 발급에 따른 수수료를 납부한다.

4. 법적 책임자 또는 주요 기술 책임자의 변경, 기술 인력 또는 기술 장비의 대규모 변경, 본사 주소 변경 등 중 하나라도 발생하면 베트남 측량지도국에 서면으로 보고해야 한다. 조 8 제2항 제2호에 규정된 단체들은 동시에 지방 자원환경국에도 보고해야 한다.

5. 측량 및 지도 활동 허가를 받은 단체는 이름 변경 또는 사업 형태 변경 시 새로운 허가 신청 문서를 작성해야 한다. 이전에 발급받은 허가는 허가 기관에 반환하여 회수 및 폐기한다.

장 II

측량 및 지도 활동 허가의 발급, 보충, 연장

조 5. 허가가 필요한 측량 및 지도 활동 목록

1. 측량 및 지도 공사 설계 및 예상 비용 조사, 계획, 설계

2. 측량 및 지도 공사 및 제품의 품질 검사, 심사

3. 국가 좌표 및 고도 네트워크 구축

4. 중력점, 천문학적 위치, 좌표, 고도 구축

5. 항공 사진 촬영 및 지형 스캔

6. 다양한 비율의 지형 도면 작성 및 제작

7. 다양한 비율의 해저 지형 도면 작성 및 제작

8. 다양한 비율의 지적 도면 작성 및 제작

9. 각급 행정 지도 작성

10. 각급 행정 경계 지도 작성 및 제작

11. 측량 및 지도 데이터베이스 구축

12. 지리 정보 시스템 데이터베이스 구축

13. 전문 지도 작성

14. 지리 앨범 작성

15. 공사 측량 및 조사

16. 측량 장비 검정

조항 6. 측량 및 지도 활동 허가 발급 요건

1. 국내 기관은 다음의 요건을 충족할 경우 측량 및 지도 활동 허가를 발급받을 수 있다.

가) 정부 기관의 설립 결정에 따라 측량 및 지도 활동에 대한 기능과 임무가 규정된 단위 사업체 또는 측량 및 지도 업종에 대한 등록증을 보유한 경제 활동 기관;

나) 측량 및 지도 활동에 필요한 인력이 정해진 인원 규모에 맞게 구성되어 있어야 하며, 이는 측량 및 지도 작업 경제-기술 정률에서 규정된 것과 일치해야 한다.

다) 기술 책임자로서 대학 이상의 학력을 갖추고 있으며, 측량 및 지도 활동에 적합한 전공을 가지고 있어야 하며, 최소 세(03)년 이상의 측량 및 지도 활동 경험이 있어야 하며, 건강 상태가 적합하고 다른 측량 및 지도 활동 기관의 기술 책임자로 동시에 근무하지 않아야 한다.

라) 측량 및 지도 활동에 필요한 기술 장비가 측량 및 지도 작업 경제-기술 정률에서 규정된 정률에 맞게 구성되어 있어야 한다.

2. 외국 투자 기관은 베트남 정부 기관의 투자 허가를 받았으며, 조 1항 제2호부터 제4호까지의 요건을 충족할 경우 측량 및 지도 활동 허가를 발급받을 수 있다.

3. 조 2항에 규정되지 않은 외국 기관은 베트남 내 국내 기관이나 외국 투자 기관과 측량 및 지도 계약을 체결하였으며, 조 1항 제2호부터 제4호까지의 요건을 충족할 경우 측량 및 지도 활동 허가를 발급받을 수 있다. 허가 기간은 계약에 명시된 공사 기간에 따르되, 최대 다섯(05)년을 초과할 수 없다.

조항 7. 측량 및 지도 활동 허가 발급, 보완, 연장 권한

베트남 측량 및 지도 국은 측량 및 지도 활동 허가의 발급, 보완, 연장을 담당한다.

조항 8. 측량 및 지도 활동 허가 발급 절차

1. 측량 및 지도 활동을 수행하는 기관은 측량 및 지도 활동 허가 발급을 위한 서류를 제출한다. 서류는 다음과 같다.

가) 본 통지에 첨부된 양식 1에 따른 측량 및 지도 활동 허가 발급 신청서;

나) 조 6항 제1호에 규정된 기관의 설립 결정 또는 경제 활동 기관의 등록증 사본, 베트남 정부 기관의 인증을 받은 조 6항 제2호에 규정된 기관의 투자 허가 사본, 조 6항 제3호에 규정된 기관의 측량 및 지도 계약 공증 사본;

다) 베트남 정부 기관의 인증을 받은 전문 자격 증명 사본, 기술 책임자와 측량 및 지도 기술 직원의 고용 계약서, 기술 책임자와 측량 및 지도 기술 직원의 경력 보고서(본 통지에 첨부된 양식 8), 기술 책임자의 임명 결정, 건강 증명서;

라) 허가 요청 내용을 수행하기 위한 기술 장비 소유를 증명하는 법적 문서.

2. 서류 제출 및 허가 발급 절차

가) 중앙 정부 기관, 정부 기관, 정치 및 사회 정치 기관, 사회 직업 기관, 총공사, 외국 기관은 베트남 측량 및 지도 국에 서류 한(01)부를 제출한다.

나) 조 2항 제2호에 규정되지 않은 기관은 환경 자원 부에 서류 두(02)부를 제출한다.

베트남 측량 및 지도 국은 서류를 제출한 날로부터 5일 이내에 서류를 검토하고, 본 통지에 첨부된 양식 2에 따른 검토 기록을 작성하며, 허가 요건을 충족한 기관에게 측량 및 지도 활동 허가를 발급한다. 허가 요건을 충족하지 못한 경우, 기관에게 이유를 설명하는 서면 답변을 제공한다.

환경 자원 부는 서류를 제출한 날로부터 5일 이내에 서류를 검토하고, 본 통지에 첨부된 양식 2에 따른 검토 기록을 작성하며, 베트남 측량 및 지도 국에 서류 한(01)부와 함께 검토 기록을 보내야 한다. 베트남 측량 및 지도 국은 서류를 제출한 날로부터 5일 이내에 허가 요건을 충족한 기관에게 측량 및 지도 활동 허가를 발급한다. 허가 요건을 충족하지 못한 경우, 기관에게 이유를 설명하는 서면 답변을 제공하며, 환경 자원 부에도 통보한다.

3. 측량 및 지도 활동 허가가 분실되거나 파손되어 사용할 수 없는 경우, 기관은 본 통지에 첨부된 양식 5에 따른 허가 재발급 신청서를 베트남 측량 및 지도 국에 제출한다. 베트남 측량 및 지도 국은 유효한 신청서를 접수한 후, 3일 이내에 측량 및 지도 활동 허가를 재발급한다. 재발급된 허가 기간은 원래 발급된 허가 기간과 동일하게 유지된다.

조 9. 측량 및 지도 활동의 영역과 허가 기간

1. 측량 및 지도 활동 허가는 전국 범위에서 유효하다.

2. 측량 및 지도 활동 허가 기간은 다섯(05)년이다. 허가 기간이 만료되면 측량 및 지도 활동을 하는 조직이 연장 요청을 하면 관할 국가 기관에 연장을 신청할 수 있다. 각 허가는 한 번만 연장되며, 연장 기간은 세(03)년을 초과하지 않아야 한다.

3. 측량 및 지도 활동 허가는 베트남 측량 및 지도국이 이 통지의 부록 9 모델에 따라 발행한다.

조 10. 측량 및 지도 활동 허가 내용 보충

1. 활동 중에 조직이 규모와 분야를 확대하고자 하며 필요한 조건을 충족하면 측량 및 지도 활동 허가 내용을 보충받을 수 있다.

2. 조직은 허가 내용 보충을 위해 두(02)부의 서류를 제출해야 한다. 서류는 다음과 같이 구성된다.

가) 이 통지 부록 3 모델에 따른 측량 및 지도 활동 허가 내용 보충 신청서

나) 허가 이후부터 현재까지의 측량 및 지도 활동 상황 보고서 (이 통지 부록 7 모델에 따름)

다) 인력과 기술 장비에 대한 추가 자료 및 서류 (이 통지 조 8 항 1 호 점 c 및 점 d에 따른 허가 시점과 비교하여 추가된 내용)

라) 이미 발급된 측량 및 지도 활동 허가증

3. 서류 제출, 서류 검토 및 허가 내용 보충은 이 통지 조 8 항 2에 따른 규정에 따라 이루어진다.

조 11. 측량 및 지도 활동 허가 연장

1. 허가 연장을 신청하는 조직은 다음의 내용을 포함한 한(01)부의 서류를 제출해야 한다.

가) 이 통지 부록 4 모델에 따른 측량 및 지도 활동 허가 연장 신청서

나) 허가 이후부터 현재까지의 측량 및 지도 활동 상황 보고서 (이 통지 부록 7 모델에 따름)

다) 이미 발급된 측량 및 지도 활동 허가증

2. 허가 연장 신청서는 허가 기간 만료일로부터 최소 삼십(30)일 전에 베트남 측량 및 지도국에 제출되어야 한다.

서류 제출이 완료되면 베트남 측량 및 지도국은 조건을 충족한 조직에게 세(03)일 이내에 허가 연장을 완료하며, 조건 미충족 시 조직에게 서면으로 연장 불가 사유를 통보한다.

허가 기간 만료 후 이 통지 조 9 항 2에 따른 조건을 충족한 조직은 계속적인 측량 및 지도 활동을 원한다면 이 통지 조 8에 따른 규정에 따라 새로운 허가를 받기 위한 서류를 작성해야 한다.

장 III

시행규정

조항 12. 효력 발생

1. 이 통지는 2011년 1월 22일부터 효력을 발생한다.

2. 이 통지는 2004년 5월 4일에 환경자원부가 발표한 2004년 제5호 결정에 따른 등록 및 측량 및 지도 활동 허가 발급 규정을 대체한다.

조 13. 이 통지를 발표함에 따른 발생 문제 처리

1. 환경자원부 2004년 제5호 결정에 따른 이미 발급된 측량 및 지도 활동 등록서는 이 통지 효력 발생일부터 사용 가치가 소멸한다.

2. 이 통지 효력 발생일 이전에 이미 허가를 받은 조직이 활동 내용 보충 또는 허가 연장이 필요하다면 이 통지의 규정에 따라 새로운 허가를 받기 위한 서류를 제출해야 한다.

3. 이 통지 효력 발생일 이전에 발급된 측량 및 지도 활동 허가의 사용 가치는 다음과 같이 정해진다.

가) 허가증에 기재된 기간이 2015년 12월 31일 이전인 경우 허가증에 기재된 기간 동안 사용 가능하다.

나) 허가증에 기재된 기간이 2015년 12월 31일 이후인 경우 2015년 12월 31일부터 사용 가치가 소멸한다.

조기 시행

베트남 측량 및 지도국 국장과 환경자원청장은 이 통지의 시행을 감독하고 검사하며, 시행 과정에서 문제가 발생하면 즉시 환경자원부에 보고해야 한다./.

수신처:
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙정부 직속 성/도 인민위원회;
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 법제처 검토부(법무부);
- 환경자원청
- 환경부 산하 단위;
- 정부 웹사이트, 공보;
- 보관: VT, 베트남 측량 및 지도국

국무총리 인준
부총리
(인)

NGUYỄN MẠNH HIỂN

표 1

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

……, 날짜 월 년……

수입 허가 신청서
측량 및 지도 활동

존경하는 베트남 측량 및 지도국, 환경자원부

부 I. 일반 정보

전화번호:

법적 대표자:

설립 결정/등록 사업 번호:

계좌번호:

직원 총 수:

본사 주소:

전화번호: 팩스: 이메일:

환경자원부 2010년 제...호 통지에 근거하여 측량 및 지도 활동 허가를 받기 위해 베트남 측량 및 지도국, 환경자원부에 다음과 같은 내용을 신청합니다.

1. ...........................................................................................................................................

2. ...........................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

(허가를 받고자 하는 활동 내용을 명확히 기재)

약속:…

...............................................................................................................................................

PART II. DECLARATION OF CAPACITY

I. Technical Forces

1. Technical forces classified by profession

순서	Profession	Bachelor's degree and above	중급	Technical workers	기타
1
2
3
4
…

2. List of persons responsible for law and main technical managers

순서	이름	서명 샘플	Qualification	Years of experience
1
2
…

II. Technological Equipment

순서	Name and serial number of equipment and technology	수량	상태	주석
1
2
3
4
…

I hereby take full responsibility for all contents declared in this section.

정부 소속 기관의
단체 명: 출장 단체의 명칭을 명확히 기재(공식 방문/협상/프로젝트 수행 등);

양식 2

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

……, 날짜 월 년……

MINUTES OF THE REVIEW OF APPLICATION FILE
ISSUE LICENSE FOR SURVEYING AND CARTOGRAPHIC ACTIVITIES

On the date of … at …, representatives of the Vietnam National Survey and Mapping Agency/Provincial Department of Natural Resources and Environment conducted a review of the application file for issuing a license for surveying and cartographic activities of … (Name of organization applying for the license).

Composition of the reviewing agency:

1…(Write clearly name, position)

2…(Write clearly name, position)

3…(Write clearly name, position)

Composition of the organization applying for the license:

1…(Write clearly name, position)

2…(Write clearly name, position)

3…(Write clearly name, position)

I. Content of Review:

1. Review of the legality of the application file

Review the completeness and authenticity of the documents in the file according to regulations.

2. Review of the declaration of operational capacity of the organization

2.1. Review of the declaration of technical force: Compare the quantity and level of the current surveying and cartographic technical force of the organization with the declared technical force in the file.

2.2. Review of the declaration of technological equipment: Compare the quantity and operating status of the current surveying and cartographic technological equipment of the organization with the declaration in the file.

II. Conclusion and Recommendations

1. 결론:

State the conclusion on the legality of the file; the consistency between the actual surveying and cartographic operational capacity of the organization and the declared capacity in the file (quantity and level of technical force; quantity and operating status of technological equipment).

2. 건의사항: Clearly state the surveying and cartographic activities proposed for licensing.

This record is made in three (03) copies: 01 copy given to the organization applying for the license; 01 copy kept at the Provincial Department of Natural Resources and Environment; 01 copy sent to the Vietnam National Survey and Mapping Agency along with the application file for issuing a license for surveying and cartographic activities.

대표
심사 기관

REPRESENTATIVE OF THE ORGANIZATION
번호: .../GP...
은행 승인 문서 양식

양식 3

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

……, 날짜 월 년……

APPLICATION FOR SUPPLEMENTARY CONTENT OF LICENSE
측량 및 지도 활동

존경하는 베트남 측량 및 지도국, 환경자원부

부 I. 일반 정보

전화번호:

법적 대표자:

본사 주소:

전화번호: 팩스: 이메일:

설립 결정/등록 사업 번호:

계좌번호:

본사 주소:

전화번호: 팩스: 이메일:

Surveying and Cartographic License No. …, issued on … day … month … year …

Based on Circular No. …../2010/TT-BTNMT dated … day … month 2010 of the Minister of Natural Resources and Environment regarding the issuance of licenses for surveying and cartographic activities, we request the Vietnam National Survey and Mapping Agency, Ministry of Natural Resources and Environment to issue supplementary content of the Surveying and Cartographic License with the following contents:

1. ...........................................................................................................................................

2. ...........................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

(Clearly state the activities proposed for supplementary issuance)

약속:…

...............................................................................................................................................

PART II. DECLARATION OF CAPACITY

I. Technical Forces

1. Technical forces classified by profession (Declaration based on the current time point)

순서	Profession	Bachelor's degree and above	중급	Technical workers	기타
1
2
3
4
…

2. List of persons responsible for law and main technical managers (Declaration based on the current time point)

순서	이름	서명 샘플	Qualification	Years of experience
1
2
…

II. Technological Equipment

(Declaration based on the current time point)

순서	Name and serial number of equipment and technology	수량	상태	주석
1
2
3
4
…

I hereby take full responsibility for all contents declared in this section.

정부 소속 기관의
단체 명: 출장 단체의 명칭을 명확히 기재(공식 방문/협상/프로젝트 수행 등);

노동부 사회복무과에

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
-----------

……, 날짜 월 년……

APPLICATION FOR EXTENSION OF LICENSE
측량 및 지도 활동

존경하는 베트남 측량 및 지도국, 환경자원부

전화번호:

설립 결정/등록 사업 번호:

법적 대표자:

Main technical manager:

본사 주소:

전화번호: 팩스: 이메일:

Surveying and Cartographic License: No. …, issued on …

Reason for extension request: (specify the specific reasons)....................................................................................

...............................................................................................................................................

We request the Vietnam National Survey and Mapping Agency, Ministry of Natural Resources and Environment to extend the Surveying and Cartographic License for …(name of organization).

약속:…

...............................................................................................................................................

정부 소속 기관의
단체 명: 출장 단체의 명칭을 명확히 기재(공식 방문/협상/프로젝트 수행 등);

样式5

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
--------------

……, 날짜 월 년……

재발급 신청서
측량 및 지도 활동

존경하는 베트남 측량 및 지도국, 환경자원부

전화번호:

설립 결정/등록 사업 번호:

법적 대표자:

Main technical manager:

본사 주소:

전화번호: 팩스: 이메일:

Surveying and Cartographic License issued: No. …, issued on …

We request the Vietnam National Survey and Mapping Agency, Ministry of Natural Resources and Environment to reissue the Surveying and Cartographic License for …(name of organization).

Reason for reissuance request: (Specify the specific reasons for requesting reissuance)

약속:…

...............................................................................................................................................

Confirmation from the Public Security Authority
(in case of loss of the license)

정부 소속 기관의
단체 명: 출장 단체의 명칭을 명확히 기재(공식 방문/협상/프로젝트 수행 등);

样式6

환경부 VIETNAM NATIONAL SURVEY AND MAPPING AGENCY -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 --------
No.: /BC…..	…, day … month … year …

보고서

SITUATION OF LICENSE ISSUANCE FOR SURVEYING AND CARTOGRAPHIC ACTIVITIES

(Annually)

귀하: 자원 및 환경부

Summary of the situation of issuing surveying and cartographic activity licenses nationwide:

수수료 징수 항목	Type of organization granted surveying and cartographic activity licenses	총계	유효기간	Supplementary issuance	연장	주석
1	State-owned organizations
2	Organizations under non-state economic sectors
3	Political-social organizations; social-professional organizations
4	Foreign organizations

수신처:
- 위와 같습니다;
- ………..

모델 7

(관리 기관 이름) (Name of organization granted surveying and cartographic activity license) -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 --------
No.: /BC…..	…, day … month … year …

REPORT ON THE SITUATION OF SURVEYING AND CARTOGRAPHIC ACTIVITIES

From year … to year …

1. 기관명:

2. Surveying and Cartographic License: No. …, issued on …

3. Annual revenue:

4. Annual tax payment (or business tax):

5. Surveying and cartographic projects completed:

I hereby take full responsibility for all contents reported in this report.

정부 소속 기관의
단체 명: 출장 단체의 명칭을 명확히 기재(공식 방문/협상/프로젝트 수행 등);

표 8

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
----------

WORK HISTORY STATEMENT

I. 개인 정보

1. 성명: …성별: …

2. Date of birth: …

3. Identity card: No. …, issued on …, place of issue …

4. Permanent address: …

II. EDUCATIONAL BACKGROUND

순서	Training institution	Type of training	전공	원본 등록 번호	Qualification

III. WORK EXPERIENCE

1. From … To: …

- Worked at: (Name of organization/unit):

- Position:

- Surveying and cartographic projects participated in (specify the participation period):

...............................................................................................................................................

2. From … To: …

...............................................................................................................................................

I solemnly declare that the information provided above is true, and if it is false, I will bear full responsibility.

…, day … month … year …
박씨 B
(서명 및 성명 기재)

표 9

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
----------

허가증

측량 및 지도 활동

No. 0000

Year 0000

전화번호:

Head office:

Telephone: Fax:

Decision on establishment/Business registration certificate:

Issuance of content of surveying and cartographic activities:

…………………

Valid until day … month … year

Hanoi, day … month … year 20
국장
VIETNAM NATIONAL SURVEY AND MAPPING AGENCY

Supplemental issuance of content of activities:

…………….

Hanoi, day … month … year 20
국장
VIETNAM NATIONAL SURVEY AND MAPPING AGENCY

허가증 연장

Extended until day … month … year

Hanoi, day … month … year 20
국장
VIETNAM NATIONAL SURVEY AND MAPPING AGENCY

Not to be lent, rented, or transferred

Only allowed to operate within the scope of the licensed content

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

DOCX 下载文件内容（网页版）

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 12

被其引用 2

34/2012/QĐ-UBND Quyết định số 34/2012/QĐ-UBND Về việc quy định mức chi tổ chức các kỳ thi phổ thông cấp tỉnh và cấp quốc gia trên địa bàn tỉnh Phú Yên 生效中 09/2011/CT-UBND Chỉ thị số 09/2011/CT-UBND Về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước về hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh 已失效

被其合并 1

02/VBHN-BTNMT Văn bản hợp nhất số 02/VBHN-BTNMT Quy định chi tiết một số điều của Luật Khí tượng thủy văn 生效中

被其修订补充 1

14/2011/TT-BTNMT Thông tư số 14/2011/TT-BTNMT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 32/2010/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ tài nguyên và Môi trường quy định về cấp phép hoạt động đo đạc và bản đồ 生效中

32/2010/TT-BTNMT

시행령 제 32/2010/TT-BTNMT 측량 및 지도 활동 허가에 관한 규정

발효 중

↓ 受本文件影响的文件

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Thông tư số 32/2010/TT-BTNMT Quy định về cấp phép hoạt động đo đạc và bản đồ English Circular No. 32/2010/TT-BTNMT on granting permits for surveying and mapping activities 中文通知第32/2010/TT-BTNMT号关于测绘和地图活动许可的规定

수수료 징수 항목

Project Name

Construction phase completed