시행령 제 32/2017/TT-BLĐTBXH는 2018년부터 근로자와 자진가입 보험 가입자의 월 급여 및 보험료 납부 월 소득 조정에 관한 사항을 규정함으로써 사회보험이 관련된 모든 보조금 계산의 정확성과 공정성을 보장한다.
适用范围
[국가가 정한 급여 체계를 적용하는 근로자, 사용자가 정한 급여 체계에 따라 사회보험료를 납부하는 근로자; 자진가입 사회보험 가입자]
要点
- 국가가 정한 급여 체계를 적용하는 근로자는 2016년 1월 1일 이후 사회보험에 가입한 경우, 표 1에 따른 급여 조정을 받는다.
- 사용자가 정한 급여 체계에 따라 사회보험료를 납부하고 2018년 1월 1일부터 2018년 12월 31일까지 퇴직금 또는 일시금을 받는 근로자는 표 1에 따른 급여 조정을 받는다.
- 2018년 1월 1일부터 2018년 12월 31일까지 퇴직금 또는 일시금을 받거나 사망한 자진가입 사회보험 가입자는 표 2에 따른 소득 조정을 받는다.
- 월 급여 및 월 소득은 각 연도의 총 급여/소득을 해당 조정률로 곱하여 조정된다.
- 퇴직금, 일시금, 일시적 사회보험, 일시적 유족급여를 받기 위한 평균 월 급여 및 월 소득은 통지 제 115/2015/NĐ-CP 법률 조항 10과 이 통지 조항 2에 따라 계산된다.
🌐 本文件的社会影响
- 근로자와 자진가입 사회보험 가입자는 조정된 월 급여/월 소득을 통해 사회보험 관련 보조금 계산의 정확성을 보장받는다.
- 사회보험 베트남은 근로자의 월 급여/월 소득 데이터 관리와 조정을 위한 추가 도구를 갖추게 된다.
- 사용자는 근로자의 권리를 올바르게 보장하기 위해 이 통지를 준수해야 한다.
❓ 常见问题
저는 2016년부터 의무 사회보험에 가입한 근로자입니다, 제가 조정된 월 급여를 받을 수 있나요?
네, 당신은 표 1에 따른 조정 대상입니다.
저는 자진가입 사회보험에 가입했고, 제 월 소득이 어떻게 조정되는지 알고 싶습니다.
당신은 표 2를 참조하여 해당 연도의 조정률을 확인해야 합니다.
저는 사용자입니다, 이 통지를 수행하기 위한 제 책임은 무엇인가요?
사용자는 근로자의 급여 정보가 정확하게 입력되도록 하여 사회보험 관련 보조금 계산을 준수해야 한다.
이 통지는 언제 효력을 가지게 되나요?
이 통지는 2018년 2월 15일부터 효력이 발생하며 2018년 1월 1일부터 적용된다.
저는 의무 사회보험과 자진가입 사회보험에 가입했습니다, 어떻게 조정해야 하나요?
의무 사회보험 월 급여는 표 1에 따라 조정되고, 자진가입 사회보험 월 소득은 표 2에 따라 조정된다.
全文
|
노동부-상병 및 사회부 사회와 관련하여 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 32/2017/TT-BLĐTBXH |
하노이, 날짜 29 월 12 년 2017 |
시행규칙
급여 조정 수준에 관한 규정
및 사회보장보험에 이미 납부한 소득
정부가 2017년 2월 17일에 발표한 2017년 제14호 명령에 근거하여 사회부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함에 따름
정부가 2015년 11월 11일 제정한 「사회보장법」에 따른 의무적 사회보장에 대한 세부사항을 규정한 2015년 제115호 정부령(이하 "제115호 정부령"이라 한다)을 근거로 함;
정부가 2015년 12월 29일 제정한 「사회보장법」에 따른 자발적 사회보장에 대한 세부사항을 규정한 2015년 제134호 정부령(이하 "제134호 정부령"이라 한다)을 근거로 함;
번호 시행령으로 약칭함)에 따라
사회보장국 국장의 제안에 따라 사회부 장관은 임금과 사회보장보험에 이미 납부한 소득의 조정 수준에 관한 고시를 발부한다.
조 1. 적용 대상
1. 제115호 정부령 제10조 제1항 및 제2항에서 규정한 바에 따라 사회보장에 대한 급여를 납부한 대상은 다음과 같습니다:
가. 국가가 규정한 급여 체계를 적용받는 근로자로서 2016년 1월 1일부터 사회보장을 시작하고, 일회성 사회보장 혜택을 받거나 사망하여 그 유족이 2018년 1월 1일부터 2018년 12월 31일까지 일회성 유족수당을 받는 경우
나. 사용자가 결정한 급여 체계를 적용받아 사회보장을 납부하고, 퇴직 시 일회성 퇴직금 또는 연금을 받거나 일회성 사회보장을 받거나 사망하여 그 유족이 2018년 1월 1일부터 2018년 12월 31일까지 일회성 유족수당을 받는 경우
2. 제134호 정부령 제4조 제2항에서 규정한 바에 따라 사회보장에 대한 월 수입을 납부한 대상은 퇴직 시 일회성 퇴직금 또는 연금을 받거나 일회성 사회보장을 받거나 사망하여 그 유족이 2018년 1월 1일부터 2018년 12월 31일까지 일회성 유족수당을 받는 자발적 사회보장 참여자입니다.
조 2. 사회보장보험에 이미 납부한 임금 조정
1. 이 통칙 제1조 제1항에 따른 대상자의 사회보험에 대한 월 급여는 다음 공식에 따라 조정됨
|
조정 후 각 연도의 사회보장보험에 이미 납부한 월임금 |
= |
각 연도의 사회보장보험에 이미 납부한 총 월임금 |
X |
해당 연도의 사회보장보험에 이미 납부한 임금 조정 수준 |
여기서, 해당 연도의 사회보장보험에 이미 납부한 임금 조정 수준은 아래 표 1에 따른다:
표 1:
|
연도 |
1995년 이전 |
1995 |
1996 |
1997 |
1998 |
1999 |
2000 |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
2005 |
2006 |
|
조정 수준 |
4,56 |
3,87 |
3,66 |
3,54 |
3,29 |
3,15 |
3,20 |
3,21 |
3,09 |
3,00 |
2,78 |
2,57 |
2,39 |
|
연도 |
2007 |
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
|
|
조정 수준 |
2,21 |
1,79 |
1,68 |
1,54 |
1,30 |
1,19 |
1,11 |
1,07 |
1,06 |
1,04 |
1,00 |
1,00 |
|
2. 국가가 규정한 급여 체계를 적용받고 있는 기간과 사용자가 결정한 급여 체계를 적용받고 있는 기간을 모두 보유한 근로자의 경우, 2016년 1월 1일부터 국가가 규정한 급여 체계를 적용받아 사회보장을 시작한 근로자의 월 급여와 사용자가 결정한 급여 체계를 적용받아 사회보장을 납부한 월 급여는 각각 본 조항 제1항에서 규정한 바에 따라 조정됩니다.
조 3. 사회보장보험에 이미 납부한 소득 조정
1. 이 통칙 제1조 제2항에 따른 대상자의 사회보험에 대한 월 수입은 다음 공식에 따라 조정됨
|
조정 후 각 연도의 자발적 사회보장보험에 이미 납부한 월소득 |
= |
각 연도의 자발적 사회보장보험에 이미 납부한 총 월소득 |
X |
해당 연도의 사회보장보험에 이미 납부한 월소득 조정 수준 |
이때, 해당 연도의 월 수입 조정 수준은 아래 표 2에 따른 바에 따라 이루어집니다.
2. 의무적 국민연금과 자발적 국민연금 모두에 가입한 근로자의 경우, 자발적 국민연금에 이미 납부된 월 수입은 본 통지 제1조 제1항에 따라 조정되며, 의무적 국민연금에 이미 납부된 월 수입은 제115/2015/NĐ-CP 호 시행령 제10조와 본 통지 제2조에 따라 조정된다. 퇴직 시 일회성 퇴직금 또는 일회성 국민연금 혜택을 받거나 사망하여 일회성 유족수당을 받기 위한 평균 임금 및 국민연금에 이미 납부된 월 수입은 제115/2015/NĐ-CP 호 시행령 제11조 제4항과 제134/2015/NĐ-CP 호 시행령 제5조 제4항에 따라 계산된다.
|
연도 |
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
|
조정 수준 |
1,79 |
1,68 |
1,54 |
1,30 |
1,19 |
1,11 |
|
연도 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
|
|
조정 수준 |
1,07 |
1,06 |
1,04 |
1,00 |
1,00 |
|
2. 의무적 사회보장을 납부한 기간과 자발적 사회보장을 납부한 기간을 모두 보유한 근로자의 경우, 자발적 사회보장을 위한 월 수입은 본 조항 제1항에서 규정한 바에 따라 조정되며, 의무적 사회보장을 위한 월 급여는 제115호 정부령 제10조와 본 통지 제2조에서 규정한 바에 따라 조정됩니다. 퇴직 시 일회성 퇴직금 또는 연금을 받거나 일회성 사회보장을 받거나 사망하여 그 유족이 일회성 유족수당을 받기 위한 평균 급여와 월 수입은 제115호 정부령 제11조 제4항과 제134호 정부령 제5조 제4항에서 규정한 바에 따라 계산됩니다.
조 4. 시행규칙
1. 본 통지는 2018년 2월 15일부터 효력을 발생하며, 본 통지의 규정은 2018년 1월 1일부터 적용됩니다.
2. 시행 중 발생하는 문제점이 있으면, 빠른 시일 내에 연구하고 해결하기 위해 노동부에 신고해 주시기 바랍니다./.
|
|
국무총리 인준 |
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: