대통령령 제33호 2001년 제2001-33-NĐ-CP 호 "안전보장 증명서" 및 "경찰 증명서"에 관한 규정

정부령

안전인민증과 경찰인민증에 관한 것

정부

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

1987년 11월 2일 발효된 「베트남 안전인민력량 법령」 제21조 및 1989년 1월 28일 발효된 「베트남 경찰인민력량 법령」 제31조를 근거로 함;

내무부장관의 건의에 따라;

명 정

조 1. 안전인민증과 경찰인민증은 공안인민력량의 전용 증명서로서 이 증명서를 받은 자가 공안인민력량에서 근무하는 장교 또는 하사관임을 증명하며, 장교와 하사관의 관리와 사용을 목적으로 하며, 안전 질서를 보호하기 위한 업무와 전투에 사용된다.

조 2. 안전인민증과 경찰인민증은 직사각형이며 길이는 9cm, 폭은 6.5cm이다.

앞면: 가운데에는 침목이 깊게 인쇄되어 있고, 주변에는 분홍색 팬 모양 문양이 있으며, 지름은 2.3cm이다. 왼쪽 위부터 아래로는 침목이 얕게 인쇄되어 있으며, 지름은 1.4cm이고, 사진 아래에는 사진을 부착하고 그 아래에는 번호가 기재되어 있다. 오른쪽 위부터 아래로는 다음과 같은 글씨가 적혀 있다: '사회주의 공화국 베트남독립 - 자유 - 행복 증명서 (안전인민력량에 대한 경우) 또는 검림증명서 (경찰인민력량에 대한 경우). 성명; 출생연도; 등급; 직위; 증명서를 받은 사람의 근무 단위; 년 ... 월 ... 일 ... (서명 및 본명 기재) (부총리, 차관, 총국장, 국장 ...) 발급한 사람의 서명과 도장을 찍음''.

뒷면: 배경은 빨간색이며, 가운데에는 얕게 인쇄된 국기이며, 지름은 2.5cm이다. 국기 위에는 다음과 같은 글씨가 적혀 있다: '사회주의 공화국 베트남' 국기 아래에는 다음과 같은 두 줄의 글씨가 적혀 있다: ''안전인민증' (안전인민력량에 대한 경우) 또는 경찰인민증 (경찰인민력량에 대한 경우).

조 3. 안전인민증은 안전인민력량의 장교와 하사관에게 발급되며, 경찰인민증은 경찰인민력량의 장교, 하사관 및 경찰인민에게 발급된다.

공업인민, 직원증명서: 의무복무증명서; 임시공업인민, 직원, 의무병, 임시직원을 위한 임시증명서는 공안인민력량의 공업인민, 직원, 의무병, 임시직원에게 발급되는 것으로 공안부 장관이 규정한다.

제4조. 공안장교와 하사관이 긴급 임무를 수행할 때 일반복을 입고 공안인민력량의 복장을 입지 않은 경우에는 안전인민증 또는 경찰인민증을 사용하여 공안인민력량의 직원임을 확인할 수 있다. 국가기관, 정치조직, 정치-사회조직, 사회조직, 사회직업조직, 경제조직, 인민무장단위 및 모든 시민은 법령에 따라 해당 장교와 하사관이 임무를 수행하도록 조건을 제공해야 한다.

제5조. 공안인민력량의 장교와 하사관은 자신의 안전인민증 또는 경찰인민증을 사용하여 자신이 공안인민력량의 장교 또는 하사관임을 증명하며, 관련 당국의 요구에 따라 검사를 위해 제출할 수 있다.

공안인민력량의 장교와 하사관이 안전인민증 또는 경찰인민증을 잘못 사용하거나 수정하거나 대여하거나 잃어버리거나 더 이상 사용할 권리를 가지고 있지 않을 때 이를 보관하거나 다른 사람이 이를 사용하도록 하는 경우, 그 위반 정도에 따라 징계 또는 형사책임을 물을 수 있다.

조 6. 본 nghị định 제1조에서 정한 공안장교와 하사관이 단위를 변경하거나 퇴역하거나 직종을 변경하거나 복무를 종료하거나 공안인민 명예를 박탈당한 경우, 안전인민증 또는 경찰인민증을 발급한 기관에 제출한 후 단위 변경, 복무 종료, 퇴역 절차를 받기 전에 반환해야 한다.

조 7. 안전인민증 또는 경찰인민증을 위조하거나 위조된 안전인민증 또는 경찰인민증을 사용하여 공안인민력량의 직원이나 병사로 가장하여 불법 활동을 하거나 개인 이익을 얻는 것은 엄격히 금지된다. 위조된 안전인민증 또는 경찰인민증을 사용하여 공안인민력량의 직원이나 병사로 가장하여 불법 활동을 한 사람은 위반 정도에 따라 행정처분 또는 형사책임을 물을 수 있다.

모든 기관, 조직 및 모든 시민은 본 nghị định에서 정한 안전인민증 또는 경찰인민증의 사용에 대한 위반을 공안기관 또는 관련 국가기관에 신고할 책임과 권리가 있다.

조 8. 본 nghị định는 발효일로부터 15일 후 효력을 발생하며, 1990년 8월 15일에 발효된 정부(현 정부)의 295/HĐBT 호 nghị định을 대체한다.

공안부 장관은 본 nghị định의 시행을 지도하는 책임을 진다.

조 9. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방자치단체의 수장은 이 명령을 시행하는 책임을 진다./.