令第33/2001/ND-CP关于“国家安全证明”和“人民警察证明”

政府令

关于“人民安全证明书”和“人民警察证明书”

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九八七年十一月二日颁布的《越南人民安全力量法》第二十一条和一九八九年一月二十八日颁布的《越南人民警察力量法》第三十一条；

根据公安部部长的建议；

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 人民安全证明书、人民警察证明书是人民公安力量专用证件，证明持证人是人民公安力量中的军官或警官，并用于管理军官和警官，在维护社会治安的工作和战斗中使用。

条 2. “人民安全证明书”、“人民警察证明书”为长方形，尺寸为9厘米×6.5厘米。

正面：中央印有凹版公安徽标，周围环绕着粉红色的扇形花纹，直径2.3厘米。左侧从上到下依次为凸版公安徽标，直径1.4厘米，下方贴有持证人的彩色照片，并在照片下方标注编号。右侧从上到下依次为文字：越南社会主义共和国独立 自由 幸福 证明书 （适用于人民安全力量）或者 证书 （适用于人民警察力量）。姓名；出生年份；级别；职务；持证人所在单位；年 月 日 单位负责人 （部长、副部长、总局局长、主任……）签字并盖章。

反面：背景为红旗色，中央印有凸版国徽，直径2.5厘米。国徽上方的文字为： “越南社会主义共和国” 国徽下方的文字为： '“人民安全证明书” （适用于人民安全力量）或者人民警察证明书（适用于人民警察力量）。

条 3. “人民安全证明书”发给人民安全力量的军官和警官；“人民警察证明书”发给人民警察力量的军官、警官和人民警察。

工人、职员证明书：服役义务证明书；临时工人、职员、服役战士和临时聘用干部、职员证明书由公安部部长规定。

第四条 当公安军官或警官执行紧急任务时，若穿着便装而非公安制服，可出示“人民安全证明书”或“人民警察证明书”，以表明其为公安人员身份。国家机关、政治组织、政治社会团体、社会组织、经济组织、民兵单位以及全体公民应为这些军官或警官履行职责提供便利，依照法律规定行事。

第五条 公安军官或警官可以使用自己的“人民安全证明书”或“人民警察证明书”作为其为公安军官或警官的身份证明，并在有权机关要求检查时出示。

公安军官或警官违反规定使用、修改、借出、遗失或保留已不再有权使用的“人民安全证明书”或“人民警察证明书”，或将“人民安全证明书”或“人民警察证明书”交予他人使用，则根据违规程度受到纪律处分或追究刑事责任。

条6. 根据本法令第一条规定的公安军官或警官，在变更单位、退休、转业、退伍或因纪律处分被剥夺公安人员称号时，必须将“人民安全证明书”或“人民警察证明书”交回原发证机关，然后才能办理转业、退伍或退休手续。

条7. 严禁伪造“人民安全证明书”或“人民警察证明书”，并使用伪造的“人民安全证明书”或“人民警察证明书”冒充公安人员从事违法活动或谋取私利。伪造“人民安全证明书”或“人民警察证明书”，并使用伪造的证明书冒充公安人员从事违法活动者，将根据违规程度受到行政处罚或追究刑事责任。

各机关、组织和个人有责任和权利向公安机关或其他有权机关报告本法令规定的“人民安全证明书”或“人民警察证明书”的使用违规行为。

条 8. 本法令自签署之日起十五日后生效，并取代一九九〇年八月十五日国务院（现为政府）发布的第295/HĐBT号法令。

公安部部长负责指导实施本法令。

条9. 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、属于政府的机构负责人、各省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。