시정령 제34/CP 조문 제2조와 제3조를 수정한 내용은 공안인민 경관 및 전투원에 대한 계급 부여 및 계급 강등 기간에 관한 1988년 8월 27일 국방위원회 제134/HD-BT 호에 따른 규정을 변경하는 것임.

시정령 제34/CP는 공안인민 경관 및 전투원에 대한 계급 부여 및 계급 강등 기간을 수정함. 계급 상승 심사 기간은 1-2년이며, 상사에서 소위로의 계급 상승을 위해서는 교육 훈련을 받아야 함.

Số hiệu34/CP
Loại văn bản시행령
Cơ quan ban hành내무부
Người kýPhan Văn Khải — Phó Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
Ngành공안
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành14/04/1997
Ngày áp dụng28/04/1997
Ngày hết hiệu lực01/07/2006
Tình trạng만료됨
✦ Tóm lược thông minh

시정령 제34/CP는 공안인민 경관 및 전투원에 대한 계급 부여 및 계급 강등 기간을 수정함. 계급 상승 심사 기간은 1-2년이며, 상사에서 소위로의 계급 상승을 위해서는 교육 훈련을 받아야 함.

Đối tượng áp dụng

공안인민 경관 및 전투원

Các điểm cốt lõi

  • 전투원 2급에서 전투원 1급으로: 01년
  • 전투원 1급에서 하사로: 01년
  • 하사에서 중사로: 01년
  • 중사에서 상사로: 01년
  • 상사에서 소위로: 02년 (교육 훈련을 받아야 함)
  • 계급 상승은 직위, 담당 업무 및 조건 기준에 근거하여 이루어져야 함

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 긍정적 영향: 계급 상승 기간에 대한 명확한 규정을 통해 공안인민 경찰의 질을 높이는 데 도움이 됨
  • 부정적 영향: 빠른 계급 상승을 원하는 사람에게 어려움을 초래할 수 있음

❓ Câu hỏi thường gặp

계급 상승 심사 기간은 얼마나 되나?

계급 상승 심사 기간은 1-2년이며 구체적으로는 전투원 2급에서 전투원 1급으로: 01년; 전투원 1급에서 하사로: 01년; 하사에서 중사로: 01년; 중사에서 상사로: 01년; 상사에서 소위로: 02년

계급 상승을 위해 교육 훈련을 받아야 하나?

상사에서 소위로의 계급 상승을 위해서는 내무부 장관이 정한 전문 및 업무 교육 훈련을 받아야 함

이 시정령을 집행하는 주체는 누구인가?

각 부총리, 정부 직속 기관의 기관장 및 중앙 직할 성·시 인민위원회 의장

이 시정령은 언제 효력이 발생하나?

본 시정령은 발효일로부터 15일 후 효력 발생

이전 규정 중 본 시정령과 충돌하는 규정은 어떻게 처리되나?

이전 규정 중 본 시정령과 충돌하는 규정은 모두 폐지됨

Toàn văn

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 34/CP
하노이, 1997년 4월 14일

정부령

하사관 및 경찰사 공안인민의 계급 승진 및 강등 기간에 관한 규정에 대한 정부결정 제134/HĐBT 호 1988년 8월 27일을 수정하는 것에 관하여

____________________

정부

1992년 9월 30일 법률 제정 정부조직법에 의거함

1991년 9월 9일 국가ouncil에서 통과된 안전인민력량 법령 개정 및 보충에 관한 법령과 베트남 경찰력량 법령에 근거함;

내무부 장관의 제안에 따라,

명 정

조 1. 정부결정 제134/HĐBT 호 1988년 8월 27일의 조항 2와 조항 3은 다음과 같이 수정됨:

1. 조항 2는 다음과 같이 수정됨: "조항 2" 공안인민 하사관 및 경찰사의 계급 승진 기간은 다음과 같이 규정됨:

경찰사 2급에서 경찰사 1급으로: 1년

경찰사 1급에서 하사로: 1년

하사에서 중사로: 1년

중사에서 상사로: 1년

상사에서 소위로: 2년

2. 조항 3은 다음과 같이 수정됨: "조항 3" 공안인민 하사관 및 경찰사의 계급 승진은 그 직위, 담당 업무 및 하사관, 경찰사, 경찰사의 계급 승진 기준 조건에 따라 이루어져야 함.

상사에서 소위로 승진하려면 전문 및 업무 교육을 받아야 함. 내무부장이 규정함.

조 2. 이 법령은 서명일로부터 15일 후 효력을 갖는다. 이 법령과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다.

조 3. 각 장관, 정부 부처 수장, 정부 소속 기관 수장 및 중앙 직할 성, 시 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 책임을 지며./.

정부총리 인준
부총리 서명
부총리 겸 국무총리
(인)
판 반 칸ハイ
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 12
21 TC/HCSN Thông tư số 21 TC/HCSN Hết hiệu lực 85 TC/TT/TCCB Thông tư số 85 TC/TT/TCCB hướng dẫn nhiệm vụ của tổ chức bộ máy quản lý tài chính, kế toán tại các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc chính phủ Còn hiệu lực 19/2001/TT-BTC Thông tư số 19/2001/TT-BTC hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/1999/TT-BTC ngày 26/10/1999 của Bộ Tài chính về nội dung và mức chi của chương trình Quốc gia phòng chóng AIDS Hết hiệu lực 62/TT-LT Thông tư liên tịch số 62/TT-LT Về phân công trách nhiệm và quyền hạn giữa Bộ Tài chính và Bộ Quốc phòng trong việc quản lý tài chính doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng Còn hiệu lực 78 TC-HCSN Thông tư số 78 TC-HCSN hướng dẫn bổ sung một số nội dung và mức chi đối với chương trình phòng chống nhiễm HIV/AIDS Hết hiệu lực 1490TC/TCDN Công văn số 1490TC/TCDN Công văn về tổ chức Tổng cục Quản lý vốn và tài sản Nhà nước Còn hiệu lực 19/TC-TCDN Thông tư số 19/TC-TCDN Hướng dẫn quy trình và thủ tục thẩm tra phê duyệt quyết toán tài chính năm 1995 đối với các doanh nghiệp Nhà nước Còn hiệu lực 19TC/TCDN Thông tư số 19TC/TCDN hướng dẫn quy trình và thủ tục thẩm tra phê duyệt quyết toán tài chính năm 1995 đối với các doanh nghiệp Nhà nước Còn hiệu lực 61/TC-TCDN Thông tư số 61/TC-TCDN Hướng dẫn việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp theo Quyết định số 397/TTg ngày 7/7/1995 của Thủ tướng Chính phủ Còn hiệu lực 61 TC/TCDN Thông tư số 61 TC/TCDN hướng dẫn việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp theo Quyết định số 397/TTg ngày 7/7/1995 của Thủ tướng Chính phủ Còn hiệu lực 573 TC/QĐ/TCCB Quyết định số 573 TC/QĐ/TCCB Về việc thành lập 10 đoàn công tác triển khai thành lập cục quản lý vốn, tài sản nhà nước tại doanh nghiệp ở các địa phương Còn hiệu lực 573 TC/QÐ/TCCB Quyết định số 573 TC/QÐ/TCCB Về việc thành lập 10 đoàn công tác triển khai thành lập Cục quản lý vốn, tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp ở các địa phương Còn hiệu lực
34/CP
시정령 제34/CP 조문 제2조와 제3조를 수정한 내용은 공안인민 경관 및 전투원에 대한 계급 부여 및 계급 강등 기간에 관한 1988년 8월 27일 국방위원회 제134/HD-BT 호에 따른 규정을 변경하는 것임.
만료됨
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Sửa đổi, bổ sung 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.