시정령 제34/CP 조문 제2조와 제3조를 수정한 내용은 공안인민 경관 및 전투원에 대한 계급 부여 및 계급 강등 기간에 관한 1988년 8월 27일 국방위원회 제134/HD-BT 호에 따른 규정을 변경하는 것임.

시정령 제34/CP는 공안인민 경관 및 전투원에 대한 계급 부여 및 계급 강등 기간을 수정함. 계급 상승 심사 기간은 1-2년이며, 상사에서 소위로의 계급 상승을 위해서는 교육 훈련을 받아야 함.

문서 번호34/CP
문서 유형시행령
발행 기관내무부
서명자Phan Văn Khải — Phó Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
산업공안
분야미분류
발행일14. 04. 1997
발효일28. 04. 1997
효력 만료일01. 07. 2006
상태만료됨
✦ 스마트 요약

시정령 제34/CP는 공안인민 경관 및 전투원에 대한 계급 부여 및 계급 강등 기간을 수정함. 계급 상승 심사 기간은 1-2년이며, 상사에서 소위로의 계급 상승을 위해서는 교육 훈련을 받아야 함.

적용 범위

공안인민 경관 및 전투원

핵심 사항

  • 전투원 2급에서 전투원 1급으로: 01년
  • 전투원 1급에서 하사로: 01년
  • 하사에서 중사로: 01년
  • 중사에서 상사로: 01년
  • 상사에서 소위로: 02년 (교육 훈련을 받아야 함)
  • 계급 상승은 직위, 담당 업무 및 조건 기준에 근거하여 이루어져야 함

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 긍정적 영향: 계급 상승 기간에 대한 명확한 규정을 통해 공안인민 경찰의 질을 높이는 데 도움이 됨
  • 부정적 영향: 빠른 계급 상승을 원하는 사람에게 어려움을 초래할 수 있음

❓ 자주 묻는 질문

계급 상승 심사 기간은 얼마나 되나?

계급 상승 심사 기간은 1-2년이며 구체적으로는 전투원 2급에서 전투원 1급으로: 01년; 전투원 1급에서 하사로: 01년; 하사에서 중사로: 01년; 중사에서 상사로: 01년; 상사에서 소위로: 02년

계급 상승을 위해 교육 훈련을 받아야 하나?

상사에서 소위로의 계급 상승을 위해서는 내무부 장관이 정한 전문 및 업무 교육 훈련을 받아야 함

이 시정령을 집행하는 주체는 누구인가?

각 부총리, 정부 직속 기관의 기관장 및 중앙 직할 성·시 인민위원회 의장

이 시정령은 언제 효력이 발생하나?

본 시정령은 발효일로부터 15일 후 효력 발생

이전 규정 중 본 시정령과 충돌하는 규정은 어떻게 처리되나?

이전 규정 중 본 시정령과 충돌하는 규정은 모두 폐지됨

전문

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 34/CP
하노이, 1997년 4월 14일

정부령

하사관 및 경찰사 공안인민의 계급 승진 및 강등 기간에 관한 규정에 대한 정부결정 제134/HĐBT 호 1988년 8월 27일을 수정하는 것에 관하여

____________________

정부

1992년 9월 30일 법률 제정 정부조직법에 의거함

1991년 9월 9일 국가ouncil에서 통과된 안전인민력량 법령 개정 및 보충에 관한 법령과 베트남 경찰력량 법령에 근거함;

내무부 장관의 제안에 따라,

명 정

조 1. 정부결정 제134/HĐBT 호 1988년 8월 27일의 조항 2와 조항 3은 다음과 같이 수정됨:

1. 조항 2는 다음과 같이 수정됨: "조항 2" 공안인민 하사관 및 경찰사의 계급 승진 기간은 다음과 같이 규정됨:

경찰사 2급에서 경찰사 1급으로: 1년

경찰사 1급에서 하사로: 1년

하사에서 중사로: 1년

중사에서 상사로: 1년

상사에서 소위로: 2년

2. 조항 3은 다음과 같이 수정됨: "조항 3" 공안인민 하사관 및 경찰사의 계급 승진은 그 직위, 담당 업무 및 하사관, 경찰사, 경찰사의 계급 승진 기준 조건에 따라 이루어져야 함.

상사에서 소위로 승진하려면 전문 및 업무 교육을 받아야 함. 내무부장이 규정함.

조 2. 이 법령은 서명일로부터 15일 후 효력을 갖는다. 이 법령과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다.

조 3. 각 장관, 정부 부처 수장, 정부 소속 기관 수장 및 중앙 직할 성, 시 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 책임을 지며./.

정부총리 인준
부총리 서명
부총리 겸 국무총리
(인)
판 반 칸ハイ
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 12
21 TC/HCSN Thông tư số 21 TC/HCSN 만료됨 85 TC/TT/TCCB Thông tư số 85 TC/TT/TCCB hướng dẫn nhiệm vụ của tổ chức bộ máy quản lý tài chính, kế toán tại các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc chính phủ 발효 중 19/2001/TT-BTC Thông tư số 19/2001/TT-BTC hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/1999/TT-BTC ngày 26/10/1999 của Bộ Tài chính về nội dung và mức chi của chương trình Quốc gia phòng chóng AIDS 만료됨 62/TT-LT Thông tư liên tịch số 62/TT-LT Về phân công trách nhiệm và quyền hạn giữa Bộ Tài chính và Bộ Quốc phòng trong việc quản lý tài chính doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng 발효 중 78 TC-HCSN Thông tư số 78 TC-HCSN hướng dẫn bổ sung một số nội dung và mức chi đối với chương trình phòng chống nhiễm HIV/AIDS 만료됨 1490TC/TCDN Công văn số 1490TC/TCDN Công văn về tổ chức Tổng cục Quản lý vốn và tài sản Nhà nước 발효 중 19/TC-TCDN Thông tư số 19/TC-TCDN Hướng dẫn quy trình và thủ tục thẩm tra phê duyệt quyết toán tài chính năm 1995 đối với các doanh nghiệp Nhà nước 발효 중 19TC/TCDN Thông tư số 19TC/TCDN hướng dẫn quy trình và thủ tục thẩm tra phê duyệt quyết toán tài chính năm 1995 đối với các doanh nghiệp Nhà nước 발효 중 61/TC-TCDN Thông tư số 61/TC-TCDN Hướng dẫn việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp theo Quyết định số 397/TTg ngày 7/7/1995 của Thủ tướng Chính phủ 발효 중 61 TC/TCDN Thông tư số 61 TC/TCDN hướng dẫn việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý vốn và tài sản thuộc sở hữu Nhà nước tại doanh nghiệp theo Quyết định số 397/TTg ngày 7/7/1995 của Thủ tướng Chính phủ 발효 중 573 TC/QĐ/TCCB Quyết định số 573 TC/QĐ/TCCB Về việc thành lập 10 đoàn công tác triển khai thành lập cục quản lý vốn, tài sản nhà nước tại doanh nghiệp ở các địa phương 발효 중 573 TC/QÐ/TCCB Quyết định số 573 TC/QÐ/TCCB Về việc thành lập 10 đoàn công tác triển khai thành lập Cục quản lý vốn, tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp ở các địa phương 발효 중
34/CP
시정령 제34/CP 조문 제2조와 제3조를 수정한 내용은 공안인민 경관 및 전투원에 대한 계급 부여 및 계급 강등 기간에 관한 1988년 8월 27일 국방위원회 제134/HD-BT 호에 따른 규정을 변경하는 것임.
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.