342/2005/QĐ-TTg號決定關於批准廣平省國有農場和林場的調整、改革和發展方案

총리 결정

국유 농림장의 개편, 혁신 및 발전에 관한 계획 승인에 관한 사항

꽝빈 성 인민위원회 소속 국유 농림장

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부가 2004년 9월 22일 제정한 제170/2004/NĐ-CP 호에 따른 국유 농장의 개편, 혁신 및 발전에 관한 법률;

정부가 2004년 12월 3일 제정한 제200/2004/NĐ-CP 호에 따른 국유림장의 재편 및 개혁 발전에 관한 규정을 근거로 함

농업 및 농촌 발전부 장관과 꽝빈 성 인민위원회 주석의 건의를 검토함에 있어,

결정함에 있어서:

조 1. 꽝빈 성 인민위원회 소속 국유 농림장의 개편, 혁신 및 발전에 관한 계획을 다음과 같이 승인함.

1. 레닌 공사와 베트남 트렁 고무공사를 그대로 유지하여 생산 경영을 강화하고 효율성을 향상시키며, 두 공사의 가공 및 서비스 기관은 주식회사화하도록 꽝빈 성 인민위원회는 지시한다.

2. 롱대 목재공사는 그대로 유지하며, 해당 공사 소속 농림장을 다음과 같이 재조직한다.

a) 트rang 산림장, 격중 산림장, 통림 산림장, 동회 산림장, kiên 강 산림장은 공사의 부속 계산기관으로 유지한다.

b) 바 루엔 산림장과 롱대 산림장을 각각 바 루엔 산림보호관리국과 롱대 산림보호관리국으로 전환하고, 이들 관리는 성으로 이관한다.

c) kiên 강 산림장의 산림보호지역을 분리하여 동 châu 산림보호관리국을 설립하고, 이를 성으로 이관한다.

d) 주식회사화를 실시하며, 롱대 목재공사는 다음 기관에서 지배주식을 보유한다: - 통 막제 가공공장; - 동 회 목재 가공공장, 남 롱 목재 가공공장, 임산물 물자 판매공장을 합병하여 하나의 기관으로 만들고 주식회사화; - 광산 운송공장과 임산물 도로공장을 합병하여 하나의 기관으로 만들고 주식회사화.

3. 북 꽝빈 목재공사는 그대로 유지하며, 해당 공사 소속 농림장을 다음과 같이 재조직한다.

a) 민 화 산림장, 부-trash 산림장, 붕 라이 산림장, 꽝-trash 산림장은 공사의 부속 계산기관으로 유지한다.

b) 투언 화 산림장을 투언 화 산림보호관리국으로 전환하고, 이를 성으로 이관한다.

c) 꽝-trash, thanh 람, 민 화 산림보호관리국을 성으로 이관한다.

d) 교체 쟈오 산림장을 해체한다.

e) 2007년까지 주식회사화를 실시한다: 바 도ン 목재 수출 가공공장, 임산물 기계 건설공장, 임산물 종자 및 물자 공장.

조 2. 꽝빈 성 인민위원회 주석:

1. 이 결정 조항 1에 따라 꽝빈 성 인민위원회는 국유 농림장의 개편, 혁신 및 발전을 지시한다.

2. 농업 및 농촌 발전, 재정, 계획 및 투자, 노동 - 장애인 및 사회, 내무, 자원 및 환경부와 관련 기관은 지역 농림 발전 계획 및 각 농림장의 삼림 발전 계획에 맞게 각 공사와 산림보호관리국에 할당된 면적 및 경계를 조정하는 데 성 인민위원회와 협력해야 한다.

조 3. 농업 및 농촌 발전부, 재정부, 계획 및 투자부, 노동 - 장애인 및 사회부, 내무부, 자원 및 환경부와 관련 기관은 이 계획의 실행을 위해 꽝빈 성 인민위원회와 협력할 책임이 있다.

농업 및 농촌개발부는 이 결정의 시행을 감독한다.

조 4. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

꽝빈 성 인민위원회 주석과 관련 기관의 책임자는 이 결정을 집행한다./.