법령 제 35/2007/PL-UBTVQH11 호 명예를 받은 혁명 유공자에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보충함

법령

수정·보충 국가 영예 명칭에 관한 몇 조항

혁명에 공헌한 사람들의 혜택

___________________

1992년 제정된 사회주의 베트남 공화국 헌법(2001년 12월 25일 제10기 10차 회의에서 수정됨)에 근거함.

본 법령은 2005년 6월 29일 국회의 상임위원회가 통과시킨 혁명에 공헌한 사람들을 위한 혜택 법령을 수정 보완함.

조 1. 혁명에 공헌한 사람들을 위한 혜택 법령의 조 9와 조 10을 수정 보완함.

1. 조 9는 다음과 같이 개정되고 보충된다.

"조 9.
1. 1945년 1월 1일 이전 혁명 활동을 한 사람은 해당 기관 또는 조직이 인정한 1945년 1월 1일 이전 혁명 조직에 참여한 사람으로 간주된다.
2. 1945년 1월 1일 이전 혁명 활동을 한 사람에게 적용되는 혜택은 다음과 같다:
가) 월급여 및 월수당;
나) 의료보험; 재활 치료; 필요한 보조기구 및 정형기구 제공;
다) 인민신문 구독; 문화생활 및 정신적 활동 지원;
라) 국가가 그 공로와 상황에 따라 주택 개선을 지원한다.
3. 1945년 1월 1일 이전 혁명 활동을 한 사람이 사망할 경우 적용되는 혜택은 다음과 같다:
가) 1945년 1월 1일 이전 혁명 활동을 한 사람이 조 2항에 따른 혜택을 받고 사망한 경우 장례를 담당하는 사람에게 장례비와 장례 수당을 지급한다.
나) 1945년 1월 1일 이전 혁명 활동을 한 사람이 혜택을 받지 못하고 사망한 경우 유족에게 일회성 수당을 지급한다.
다) 1945년 1월 1일 이전 혁명 활동을 한 사람의 부모, 배우자 또는 자녀는 월간 연금을 받는다.

정부는 본 조항에 따른 혜택을 구체적으로 규정한다.

4. 1945년 1월 1일 이전 혁명 활동을 한 사람의 자녀는 입학 및 취업에 우선권을 부여받으며 교육 및 훈련에서 혜택을 받는다.

5. 본 조 9항에 따른 혜택을 받고 있는 사람들은 본 조항의 적용 대상이 아니다."

2. 조 10은 다음과 같이 수정 보완된다.

"조 10.
1. 1945년 1월 1일부터 1945년 8월 19일 총공세 직전까지 혁명 활동을 한 사람은 해당 기관 또는 조직이 인정한 1945년 1월 1일부터 1945년 8월 19일 총공세 직전까지 협회 단체 혁명 조직의 책임자 또는 혁명 활동을 수행한 사람으로 간주된다.
2. 1945년 1월 1일부터 1945년 8월 19일 총공세 직전까지 혁명 활동을 한 사람에게 적용되는 혜택은 다음과 같다:
가) 월급여;
나) 의료보험; 재활 치료; 필요한 보조기구 및 정형기구 제공;
다) 인민신문 구독; 적절한 문화생활 및 정신적 활동 지원;
라) 국가와 지방의 능력에 따라 그 공로와 상황에 맞게 주택 개선을 지원한다.
3. 1945년 1월 1일부터 1945년 8월 19일 총공세 직전까지 혁명 활동을 한 사람이 사망할 경우 적용되는 혜택은 다음과 같다:
가) 1945년 1월 1일부터 1945년 8월 19일 총공세 직전까지 혁명 활동을 한 사람이 조 2항에 따른 혜택을 받고 사망한 경우 장례를 담당하는 사람에게 장례비와 장례 수당을 지급한다.
나) 1945년 1월 1일부터 1945년 8월 19일 총공세 직전까지 혁명 활동을 한 사람이 혜택을 받지 못하고 사망한 경우 유족에게 일회성 수당을 지급한다.
다) 1945년 1월 1일부터 1945년 8월 19일 총공세 직전까지 혁명 활동을 한 사람의 부모, 배우자 또는 자녀는 월간 연금을 받는다.

정부는 본 조항에 따른 혜택을 구체적으로 규정한다.
4. 1945년 1월 1일부터 1945년 8월 19일 총공세 직전까지 혁명 활동을 한 사람의 자녀는 입학 및 취업에 우선권을 부여받으며 교육 및 훈련에서 혜택을 받는다.

5. 본 조 9항에 따른 혜택을 받고 있는 사람들은 본 조항의 적용 대상이 아니다."

조 2. 본 법령은 2007년 10월 1일부터 효력을 발생함./.