✦ 智能摘要
본 시행규칙은 국가가 운영하는 중독 치료 시설에서 대체 약물을 사용하여 마약 중독을 치료하기 위한 서비스 가격을 설정하는 경제 기술 정량을 규정하며, 2015년부터 적용되며 화학 물질, 소모품, 전기, 수자원, 연료, 외부 인력 비용을 포함합니다.
适用范围
국가가 운영하는 대체 약물로 마약 중독을 치료하는 시설
要点
- 중독 치료 시설 → 대체 약물로 마약 중독을 치료하기 위한 서비스 가격을 설정하는 경제 기술 정량을 사용할 수 있습니다.
- 정량은 화학 물질, 소모품 비용; 전기, 수자원, 연료, 폐기물 처리 비용; 설비 유지 보수 비용; 외부 인력 비용을 포함합니다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 이는 중독 치료 시설이 과학적이고 투명하게 서비스 가격을 설정하는 기반을 제공합니다.
- 부정적인 영향: 새로운 규정에 적응하는 시간이 필요하기 때문에 실행 과정에서 어려움이 발생할 수 있습니다.
❓ 常见问题
이 경제 기술 정량은 언제 적용됩니까?
이 정량은 2015년 1월 1일부터 효력을 발휘합니다.
중독 치료 시설은 이 정량을 사용하기 위해 무엇을 해야 합니까?
중독 치료 시설은 대체 약물을 사용하여 마약 중독을 치료하기 위한 서비스 가격을 설정하기 위해 이 경제 기술 정량을 사용해야 합니다.
정량에는 어떤 비용이 포함됩니까?
정량은 화학 물질, 소모품 비용; 전기, 수자원, 연료, 폐기물 처리 비용; 설비 유지 보수 비용; 외부 인력 비용을 포함합니다.
실행 과정에서 문제가 있습니까?
실행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 관련 기관, 단체, 개인은 즉시 보건부에 신고하여 지침, 검토 및 해결을 받도록 해야 합니다.
본 시행규칙은 모든 중독 치료 시설에 적용됩니까?
본 시행규칙은 국가가 운영하는 대체 약물을 사용하여 마약 중독을 치료하는 시설에만 적용됩니다.
全文
|
보건복지부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 35/2014/TT-BYT |
하노이, 2014년 11월 13일 |
시행규칙
경제기술정량을 규정함으로써 의료서비스 가격을 설정하는 기초를 마련함
의존성 치료를 위한 대체 약물 치료 서비스
___________________
정부가 2012년 8월 31일에 제정한 제63/2012/NĐ-CP 호 정부령은 보건부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;
정부가 2012년 11월 15일 제정한 제96/2012/NĐ-CP 호에 근거하여 의존성 치료를 위한 대체 약물 치료에 관한 규정;
HIV/AIDS 방지국 국장, 재정계획국 국장의 건의에 따라;
보건부 장관은 이 통지를 발하여 의존성 치료를 위한 대체 약물 치료 서비스 가격 설정을 위한 경제기술정량을 규정함을 선포함
조 1. 의존성 치료를 위한 대체 약물 치료 서비스 일부에 대한 경제기술정량
본 통지에 첨부된 경제기술정량은 국가의 대체 약물 치료 시설에서 의존성 치료를 위한 대체 약물 치료 서비스 가격 설정을 위한 기초로 사용되며, 다음 요소 비용을 포함함:
1. 서비스 제공을 위해 소모되는 화학물질 및 물품 비용, 대체 물품 비용
2. 서비스 제공을 위해 직접 사용되는 전기, 수자원, 연료, 폐기물 처리, 환경위생 비용
3. 서비스 제공을 위해 직접 사용되는 설비 유지보수 비용, 공구 및 도구 구입 비용
4. 외부 인력 비용(근로계약에 따른)
조 2. 효력 발생
본 통지는 2015년 1월 1일부터 효력을 발생함
| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.
각 해당자: 보건부 사무총장, 재정계획국 국장, 의료장비 및 건설국 국장, 법제국 국장, HIV/AIDS 방지국 국장 및 관련 부서 책임자들은 본 통지를 시행하는 책임을 지며, 시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생할 경우 즉시 보건부에 보고하여 지도, 검토 및 해결을 받음
시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생할 경우 즉시 보건부에 보고하여 지도, 검토 및 해결을 받음./.
국무총리 인준
부총리
부총리
(인)
NGUYỄN THANH LONG
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 26
96/2012/NĐ-CP
Nghị định số 96/2012/NĐ-CP Quy định về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế
已失效
63/2012/NĐ-CP
Nghị định số 63/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế
已失效
195/2019/NQ-HĐND
Nghị quyết số 195/2019/NQ-HĐND Về việc quy định giá một số dịch vụ và mức hỗ trợ chi phí khám sức khỏe, điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các cơ sở điều trị của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa
生效中
58/2022/NQ-HĐND
Nghị quyết số 58/2022/NQ-HĐND Quy định mức giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Lai Châu
已失效
12/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 12/2015/QĐ-UBND Về việc quy định mức giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các cơ sở điều trị của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa
已失效
112/2022/NQ-HĐND
Nghị quyết số 112/2022/NQ-HĐND Quy định giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế và mức hỗ trợ đối với một số đối tượng chính sách tự nguyện tham gia điều trị nghiện trong các cơ sở điều trị công lập tỉnh Nam Định
生效中
45/2024/QĐ-UBND
Quyết định số 45/2024/QĐ-UBND Quy định định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ khám và điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Methadone trên địa bàn tỉnh Kon Tum
生效中
14/2017/NQ-HĐND
Nghị quyết số 14/2017/NQ-HĐND Về việc Ban hành quy định một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Methadone và chính sách hỗ trợ của Nhà nước đối với đối tượng chính sách được hưởng theo quy định tại các cơ sở điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế của Nhà nước thuộc thành phố Hà Nội.
生效中
48/2017/NQ-HĐND
Nghị quyết số 48/2017/NQ-HĐND Quy định mức giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
已失效
32/2017/NQ-HĐND
Nghị quyết số 32/2017/NQ-HĐND Về việc quy định giá các dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk
生效中
44/2017/QĐ-UBND
Quyết định số 44/2017/QĐ-UBND Quy định giá thu một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại cơ sở điều trị nghiện của nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Định
已失效
70/2017/NQ-HĐND
Nghị quyết số 70/2017/NQ-HĐND Quy định thu một số dịch vụ điều trị nghiện các chất thuộc thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các cơ sở điều trị nghiệm của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Định
已失效
62/2016/QĐ-UBND
Quyết định số 62/2016/QĐ-UBND Quy định mức giá một số dịch vụ điều trị và mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước đối với đối tượng chính sách tham gia điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các cơ sở điều trị công lập trên địa bàn tỉnh Nghệ An
生效中
79/2016/QĐ-UBND
Quyết định số 79/2016/QĐ-UBND Về việc quy định mức giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Methadone trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận
生效中
41/2016/QĐ-UBND
Quyết định số 41/2016/QĐ-UBND Quy định giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuôc thay thế tại cơ sở điều trị của Nhà nước
生效中
26/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 26/2015/QĐ-UBND Về việc quy định mức giá thu dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Methadone tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Trị
生效中
08/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND V/v quy định mức giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các cơ điều trị của Nhà nước thuộc tỉnh Phú Thọ quản lý và mức hỗ trợ từ NSNN cho các đối tượng chính sách tham gia điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế
生效中
11/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND Về việc quy định giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất
dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Đồng Nai
生效中
57/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 57/2015/QĐ-UBND Ban hành giá thu một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các cơ sở điều trị của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận
生效中
52/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 52/2015/QĐ-UBND Ban hành quy định mức giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế và mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho các đối tượng chính sách tham gia điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các cơ sở điều trị của Nhà nước thuộc tỉnh Lào Cai quản lý
生效中
26/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 26/2015/QĐ-UBND Về giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuộc phiện bằng thuốc Methadone tại cơ sở y tế Nhà nước trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
已失效
07/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND Về việc quy định mức giá dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn
已失效
28/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Ban hành bảng giá dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại cơ sở điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế của nhà nước trên địa bàn tỉnh Kon Tum
已失效
08/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND Quy định giá dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế
生效中
74/2017/NQ-HĐND
Nghị quyết số 74/2017/NQ-HĐND Về mức giá dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Methadone tại các cơ sở điều trị của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Long An
生效中
01/2018/QĐ-UBND
Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND Về việc ban hành mức giá dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Methadone tại các cơ sở điều trị của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Long An
生效中
35/2014/TT-BYT
시행규칙 제 35/2014/TT-BYT은 치료 목적으로 대체 약물로 마약 중독을 치료하기 위한 서비스 가격을 설정하는 경제 기술 정량을 규정함
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
相关 18
08/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 08/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn huyện Bình Chánh.
已失效
57/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 57/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Bộ tiêu thức phân công cơ quan thuế quản lý các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định
已失效
01/2018/QĐ-UBND
Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND về giá dịch vụ đo đạc, lập bản đồ địa chính trong trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất, cho thuê đất mới hoặc cho phép thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất ở những nơi chưa có bản đồ địa chính có tọa độ trên địa bàn thành phố Hải Phòng
已失效
14/2017/NQ-HĐND
Nghị quyết số 14/2017/NQ-HĐND Về chế độ bồi dưỡng đối với người làm nhiệm vụ tiếp công dân, xử lý đơn khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
生效中
74/2017/NQ-HĐND
Nghị quyết số 74/2017/NQ-HĐND Quy định mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh
không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong
các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước trên địa bàn tỉnh Hòa Bình
已失效
11/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 67/2013/QĐ-UBND ngày 26/12/2013 của UBND tỉnh Quy định mức thu dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Long An
已失效
26/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 26/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định tiêu chuẩn chức danh
Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc Thanh tra tỉnh;
Chánh Thanh tra, Phó Chánh Thanh tra sở, ban, ngành; Chánh Thanh tra,
Phó Chánh Thanh tra huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Khánh Hòa
已失效
48/2017/NQ-HĐND
Nghị quyết số 48/2017/NQ-HĐND Sửa đổi điểm b khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 43/2016/NQ-HĐND quy định về khoảng cách và địa bàn làm căn cứ xác định học sinh không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày ở vùng đặc biệt khó khăn; tỷ lệ khoán kinh phí phục vụ việc nấu ăn tập trong cho hoc sinh trường THPT thuộc tỉnh Ninh Bình
已失效
45/2024/QĐ-UBND
Quyết định số 45/2024/QĐ-UBND Quy định điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ để tách thành
dự án độc lập trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
生效中
32/2017/NQ-HĐND
Nghị quyết số 32/2017/NQ-HĐND Về việc bãi bỏ Nghị quyết số 46/2012/NQ-HĐND ngày 12/7/2012
và Nghị quyết số 119/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015
của Hội đồng nhân dân tỉnh
生效中
44/2017/QĐ-UBND
Quyết định số 44/2017/QĐ-UBND Ban hành quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
已失效
79/2016/QĐ-UBND
Quyết định số 79/2016/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 39/2009/QĐ-UBND ngày 24/8/2009 của UBND tỉnh quy định về lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Bình Phước
生效中
70/2017/NQ-HĐND
Nghị quyết số 70/2017/NQ-HĐND Ban hành Quy định một số nội dung và mức hỗ trợ
kinh phí sự nghiệp thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia
Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020
已失效
28/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 08/3/2010 của UBND tỉnh Quảng Bình ban hành Quy định về quản lý sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hoá trên địa bàn tỉnh Quảng Bình
生效中
07/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, sử dụng Trí thức trẻ tăng cường về công tác tại các xã giai đoạn 2014-2020 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa.
已失效
62/2016/QĐ-UBND
Quyết định số 62/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Bình Phước
已失效
41/2016/QĐ-UBND
Quyết định số 41/2016/QĐ-UBND Phê duyệt giá dịch vụ qua cầu treo do tỉnh Thái Nguyên quản lý
生效中
52/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 52/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số chính sách đặc thù khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 35/2014/TT-BYT Quy định định mức kinh tế kỹ thuật làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế
English
Circular No. 35/2014/TT-BYT stipulates economic and technical norms as the basis for establishing prices of opioid substitution therapy services.
中文
通知第35/2014/TT-BYT号关于制定替代药物治疗阿片类物质成瘾服务价格的经济和技术定额的规定