본 문서는 국내 기관이 국가로부터 토지를 위임받거나 임대받을 때의 권리와 의무 및 외국인 개인 또는 단체가 베트남에서 토지를 임대할 때의 권리와 의무를 규정하는 두 개의 법령을 공포함으로써 관련 법률 관계를 조정하고자 함.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
명령
사회주의 베트남 공화국의 국내 기관에 대한 권리와 의무 및 국가로부터 토지 사용권을 부여받은 기관, 개인과 외국인에게 허가된 베트남 내 토지 임대에 관한 법령 공포
국가가 지급한 토지 및 임대토지와 외국인 개인 및 단체의 베트남 내 임대 토지에 대한 권리와 의무에 관한 법률령
외국인 개인 및 단체의 베트남 내 임대 토지에 대한 권리와 의무
______________________________
국가主席
사회주의 베트남 공화국
1992년 사회주의 베트남 공화국 헌법 제103조 및 제106조를 근거로 하여;
국회 조직 법률 제78조를 근거로 하여;
이제 다음과 같이 공포한다:
1. 국내 기관이 국가로부터 토지 사용권을 부여받은 권리와 의무에 관한 법령은 사회주의 베트남 공화국 제9기 국회 상임위원회가 1994년 10월 14일 통과시킨 것이다.
2. 외국인이 허가된 베트남 내 토지 임대에 대한 권리와 의무에 관한 법령은 사회주의 베트남 공화국 제9기 국회 상임위원회가 1994년 10월 14일 통과시킨 것이다./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: