38/1998/QĐ-TTg號決定將貓尾嶺國家公園移交農業與 rural 開發部管理。本決定適用於同奈省、林同省和平福省人民委員會及財政部。
Scope of application
同奈省、林同省和平福省人民委員會；農業與 rural 開發部；財政部
Key points
- 同奈省、林同省和平福省人民委員會→將貓尾嶺國家公園的土地、財產、設施、資金、管理機構和勞動力原狀移交農業與 rural 開發部
- 財政部→在接收方和移交方之間增加或減少資本和財產
- 本決定自簽署之日起十五日後生效
- 各相關部門負責人對本決定的執行負責
- 貓尾嶺國家公園總面積為73,878公頃，包括：南貓尾嶺區（38,100公頃）、西貓尾嶺區（5,143公頃）和貓錄自然保護區（30,635公頃）
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强貓尾嶺國家公園的有效管理，保護生物多樣性
- 消極影響：可能在各省市之間移交財產和管理機構過程中造成困難
❓ Frequently asked questions
本決定適用於誰？
本決定適用於同奈省、林同省和平福省人民委員會；農業與 rural 開發部；和財政部。
貓尾嶺國家公園的面積是多少？
貓尾嶺國家公園總面積為73,878公頃，包括南貓尾嶺區（38,100公頃）、西貓尾嶺區（5,143公頃）和貓錄自然保護區（30,635公頃）。
本決定的有效期是多久？
本決定自簽署之日起十五日後生效。
哪些部和行業負責執行本決定？
各相關部門負責人對本決定的執行負責。
財產和管理機構的移交過程是怎樣進行的？
同奈省、林同省和平福省人民委員會負責將貓尾嶺國家公園的土地、財產、設施、資金、管理機構和勞動力原狀移交農業與 rural 開發部。
Full text
결정
카티엔 국립공원을 동나이, 람동, 빈 phúc 성 인민위원회에서 농업 및 농촌개발부로 이관하는 것에 관한 사항
_____________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
1993년 7월 14일 법률 제정에 근거함
정부가 1996년 7월 16일 제42/CP 호에 부속된 투자 및 건설 관리 규정에 근거함
농업 및 농촌개발부 장관(1997년 12월 23일 제4734 NN-KH/Tr 호 공문 참조)의 건의와 람동 성 인민위원회(1997년 5월 19일 제768/CV-UB 호 공문 참조), 동나이 성 인민위원회(1997년 8월 7일 제3423/UBT 호 공문 참조), 빈 phúc 성 인민위원회(1997년 5월 20일 제751/CV-UB 호 공문 참조)의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 카티엔 국립공원을 농업 및 농촌개발부로 이관함
카티엔 국립공원 총 면적은 73,878ha로 구성되며 다음과 같음
- 동나이 성 관리 남 카티엔 구역 면적: 38,100ha
- 빈 phúc 성 관리 서 카티엔 구역 면적: 5,143ha
- 람동 성 관리 카트록 자연 보호구 면적: 30,635ha
조 2. 동나이, 람동, 빈 phúc 성 인민위원회는 카티엔 국립공원의 땅, 재산, 물질 기반, 자금, 관리 조직, 노동력 등을 원 상태 그대로 농업 및 농촌개발부로 이관할 책임이 있음
재정부는 수령측과 이관측 간의 자금 및 재산 증감을 기재할 책임이 있음
조 3. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생함 농업 및 농촌개발부 장관, 계획 및 투자부 장관, 재정부 장관, 동나이, 람동, 빈 phúc 성 인민위원장, 카티엔 국립공원 국장을 비롯한 관련 부처 책임자가 본 결정을 집행할 책임이 있음
|
|
총리 인증 부총리 |
|
|
(인) |
|
|
NGUYỄN CÔNG TẠN |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: