결정 제 38/2025/QĐ-TTg는 국방부가 2016년 6월 27일 총리령 제 25/2016/QĐ-TTg로 발포한 카마란 국제 항만 활동 관리 규정 일부 조항을 개정하고 보완하며, 이를 2019년 10월 3일 총리령 제 29/2019/QĐ-TTg로 수정 보완함

결정

국제 카미란 항 활동 관리 규정 일부 개정 및 보충

국방부가 2016년 6월 27일 제청 정부총리 결정 제25/2016/QĐ-TTg에 따라 발포한

정부총리 2016년 6월 27일 제청 정부총리 결정 제25/2016/QĐ-TTg

정부총리 2019년 10월 3일 제청 정부총리 결정 제29/2019/QĐ-TTg에 의하여 개정 및 보충됨

2019년 10월 3일 총리령

정부조직법 제 63/2025/QH15에 근거함;

국방공사 및 군사구역 관리 보호 법률 제25/2023/QH15, 법률 제98/2025/QH15에 의하여 개정 및 보충됨;

군사 및 국방 법률 일부 조항 개정 법률 제98/2025/QH15;

베트남 국경 경비 법률 제66/2020/QH14, 법률 제98/2025/QH15에 의하여 개정 및 보충됨;

진료 법률 제15/2023/QH15;

외국인 베트남 입국, 출국, 통과, 거주 법률 제47/2014/QH13, 법률 제51/2019/QH14, 법률 제23/2023/QH15에 의하여 개정 및 보충됨;

체육 법률 제77/2006/QH11, 법률 제26/2018/QH14, 법률 제84/2025/QH15에 의하여 개정 및 보충됨;

文化体育旅游部部长的建议；

외국무역 관리법 제05/2017/QH14에 근거함;

약물 법률 제105/2016/QH13, 법률 제44/2024/QH15에 의하여 개정 및 보충됨;

정부 2025년 8월 27일 제청 정부 시행령 제234/2025/NĐ-CP에 의거 외국 해군함정 베트남 방문 및 베트남 해군함정 해외출항에 관한 사항;

정부 2025년 8월 7일 제청 정부 시행령 제14/2025/NĐ-CP에 의거 국방공사 및 군사구역 분류, 그룹화 및 보호 범위 확정에 관한 사항;

정부 2025년 7월 30일 제청 정부 시행령 제213/2025/NĐ-CP에 의거 국방공사 및 군사구역 관리 보호 법률 일부 조항 세부 규정;

정부 2023년 4월 25일 제청 정부 시행령 제16/2023/NĐ-CP에 의거 국방 및 안보를 위한 직영 기업 조직 관리 및 운영 및 경제와 국방 및 안보를 병행하는 기업에 관한 사항; 정부 2021년 4월 1일 제청 정부 시행령 제47/2021/NĐ-CP에 의거 회사 법률 일부 조항 세부 규정을 수정함;

정부 2018년 6월 25일 제청 정부 시행령 제89/2018/NĐ-CP에 의거 전염병 예방 법률 일부 조항 세부 규정;

정부 2017년 7월 3일 제청 정부 시행령 제77/2017/NĐ-CP에 의거 항만 통로 관리 및 보안 유지;

정부 2017년 5월 10일 제청 정부 시행령 제58/2017/NĐ-CP에 의거 베트남 해상법 일부 조항 세부 규정;

국방부 장관의 건의에 따라,

정부총리는 정부 2016년 6월 27일 제청 정부총리 결정 제25/2016/QĐ-TTg에 의거 국방부가 발포한 국제 카미란 항 활동 관리 규정 일부 개정 및 보충을 발포한다. 이 규정은 정부 2019년 10월 3일 제청 정부총리 결정 제29/2019/QĐ-TTg에 의하여 개정 및 보충됨.

조 1. 국제 카미란 항 활동 관리 규정 일부 개정 및 보충

1. 조 2 조 2를 다음과 같이 개정한다:

"2. 베트남 사회주의 공화국이 회원국으로 참여하는 국제 조약이 본 규정과 다른 규정을 정하고 있는 경우 해당 국제 조약의 규정을 적용한다".

2. 조 3 조 2를 다음과 같이 개정한다:

"2. 카미란 페트로 신항 주식회사(이하 '카미란 페트로 신항 주식회사'라고 함)는 국가가 100% 지분을 보유한 기업들로부터 100% 자본금을 출자받아 국방 및 안보를 위한 직영 기업이다".

3. 조 6를 다음과 같이 개정한다:

"조 6. 카미란 국제항 내에서 수행되는 서비스 및 활동
1. 서비스 유형:
가) 해상 운송 및 승객 운송.
나) 선박 대리점 및 해상 운송 대리점.
다) 해상 중개.
라) 해상 호라이스팅.
마) 해상 구조.
바) 해상 컨설팅.
사) 선박 보수, 부품 및 교체 설비 제공.
아) 선박 또는 선원을 위한 식량, 전기, 수, 가스, 연료, 윤활유, 화물 고정 및 분리 재료 제공.
자) 화물 처리 및 창고 임대.
차) 화물 중계 항만 임대.
카) 24시간 경계 및 보안 서비스 제공.
타) 해상 경로를 통해 장관, 선원 및 해양 관광객 환영.
파) 국방 외교 활동 조직.
하) 의료, 체육, 여가 및 휴양 서비스 제공.
차) 국내 및 국제 해상, 해군 박람회 및 전시회 개최.
타) 법률이 정하는 바에 따라 기타 서비스 형태.
2. 국방 활동은 국방부 규정에 따라 수행된다".

4. 조 7을 다음과 같이 개정한다:

"조 7. 카미란 국제항 내 국방 활동에 대한 재정 보장

1. 국가가 배정한 예산 계획을 근거로 국방부는 카미란 페트로 신항 주식회사에 대한 인프라 기술 보장, 투자, 구매, 보수, 업그레이드, 유지 보수 비용 등을 포함한 모든 관련 비용을 보장하기 위해 필요한 경비를 조정한다.

2. 예산 계획의 작성, 사용 및 결산은 국가와 국방부 규정에 따라 이루어진다. 3. 카미란 국제항이 국가 및 다른 부처의 프로그램 및 계획에 따라 임무를 수행할 경우 활동 비용 보장은 법률 규정에 따라 적용된다."

5. 조 10을 다음과 같이 개정한다:

"조 10. 카미란 국제항에 도착 및 출발하는 외국 해군함정

외국 해군함정이 카미란 국제항에 도착, 출발 및 활동하는 것은 정부가 외국 해군함정이 베트남 사회주의 공화국에 도착하는 것에 대한 규정 및 관련 법률 규정에 따라 이루어진다".

6. 조항 10a를 수정·보완한다. 국제 카미란 항만 운영에 관한 규정 제25/2016/QĐ-TTg 결정에 부속된 조항 10a는 제29/2019/QĐ-TTg 결정 제1조 제5항에서 보완되었으며 다음과 같이 수정·보완한다.

조항 10a. 베트남 국민과 베트남 수단의 입출항

1. 베트남 군인과 베트남 군사 수단은 국방부의 규정에 따라 처리한다.

2. 국방부 장관은 베트남 민간인 국민과 베트남 민간 수단의 입출항 허가 발급 및 심사 권한을 결정하고 분할한다.

3. 베트남 민간인 국민과 베트남 민간 수단의 입출항 허가 발급 절차와 방법은 다음과 같이 시행한다.

a) 허가 신청 서류의 구성은 제213/2025/NĐ-CP號政府議定第213/2025/NĐ-CP号政府决定第7条第1项的规定执行，具体包括：新平卡姆港公司提交的申请文件，附有根据本决定附件列出的进入和离开卡姆国际港口的人和设备名单，使用表格编号07和08。

b) 서류 제출 방법

카미란 국제 항만에 입출항을 원하는 조직 또는 개인은 (신문으로 직접 제출하거나 이메일, 팩스, 신평카임 항만 회사의 온라인 정보 포털 또는 법률이 정하는 다른 온라인 방법을 통해) 신평카임 항만 회사에 등록해야 한다. 신청 조직 또는 개인이 카미란 국제 항만에 입출항 예정인 경우, 신평카임 항만 회사는 본 조항 제a항에 따른 1부 서류를 작성하여 직접 (또는 국방부 행정 절차 처리 시스템을 통해) 입출항 허가를 발급하는 기관에 제출한다.

c) 허가 발급 기간 및 결과

합법적인 서류를 받은 날로부터 1일 이내에, 허가 발급 기관은 카미란 국제 항만에 입출항하는 사람과 수단에게 Mẫu số 09, Mẫu số 10, Mẫu số 11에 따라 허가서를 발급하여 신평카임 항만 회사에 보내야 하며, 허가를 발급하지 않는 경우에는 서면으로 이유를 명시해야 한다. 결과가 나온 후, 신평카임 항만 회사는 조직 또는 개인에게 (직접 또는 이메일, 신평카임 항만 회사의 온라인 정보 포털 또는 법률이 정하는 다른 온라인 방법을 통해) 통보하여 실행하게 한다.

d) 허가 문서 및 입출항 증명서의 효력은 허가 날짜부터 시작된다.

신평카임 항만 회사 소속 직원, 근로자, 수단에 대한 입출항 증명서: 12개월;

카미란 국제 항만 관리 기관, 신평카임 항만 회사와 장기 계약을 맺고 자주 카미란 국제 항만에 입출항하는 기업에 대한 허가 문서: 3개월;

기타 사례에 대한 허가 문서: 신평카임 항만 회사의 항만 작업 계획에 따라 발급되지만 3개월을 초과하지 않음.

신평카임 항만 회사는 카미란 군사 기지 보안 전담 부대와 협력하여 베트남 국민의 서쪽 또는 동쪽 경로를 통해 카미란 군사 기지에 입출항하도록 처리한다.

e) 급박한 상황이나 미리 통보 없이 근무일 또는 휴일, 공휴일에 도착한 경우, 신평카임 항만 회사는 Mẫu số 12에 따라 입출항하는 사람과 수단의 명단을 작성하여 직접 허가 발급 기관에 제출하여 카미란 국제 항만에 입출항할 수 있도록 처리한다. 이 과정에서 신평카임 항만 회사는 인력을 배치하여 입출항하는 사람과 수단을 안내한다.

g) 카미란 국제 항만에 정박 중인 선박의 베트남 선원과 승객이 육상으로 이동할 때 사용할 수 있는 서류는 다음 중 하나이다: 신분증 또는 주민등록증, 여권 또는 선원증이며, 신평카임 항만 회사가 확인한 선원 및 승객 명단에 이름이 포함되어 있어야 하며, 카미란 군사 기지 보안 전담 부대에 제출되어 입출항 허가증 대신 사용될 수 있다.

7. 조항 10b를 수정·보완한다. 국제 카미란 항만 운영에 관한 규정 제25/2016/QĐ-TTg 결정에 부속된 조항 10b는 제29/2019/QĐ-TTg 결정 제1조 제6항에서 보완되었으며 다음과 같이 수정·보완한다.

조항 10b. 외국인 및 베트남 해외 거주 국민의 입출항

1. 국방부 장관은 외국인 및 베트남 해외 거주 국민의 입출항 허가 발급 권한을 결정하고 분할한다.

2. 외국인의 입출항 허가 발급 절차와 방법은 다음과 같이 시행한다.

a) 허가 신청 서류의 구성은 제213/2025/NĐ-CP號政府議定第213/2025/NĐ-CP号政府决定第7条第1项的规定执行，具体包括：新平卡姆港公司或国防部负责将外国人带入和带出卡姆国际港口的机构提交的申请文件，附有根据本决定附件列出的进入和离开卡姆国际港口的外国人名单，使用表格编号13和14；护照或其他国际旅行证件的复印件（纸质或电子）。

b) 서류 제출 방법: 외국인이 카미란 국제 항만에 입출항 예정일로부터 최소 5일 전까지, 신평카임 항만 회사 또는 국방부 내 해당 기관은 본 조항 제a항에 따른 1부 서류를 직접 (또는 온라인으로) 허가 발급 기관에 제출해야 한다.

c) 허가 발급 기간 및 결과

합법적인 서류를 받은 날로부터 3일 이내에, 허가 발급 기관은 Mẫu số 15에 따라 서면으로 답변하여 신평카임 항만 회사와 해당 기관에 직접 (또는 온라인으로) 보내야 하며, 허가를 발급하지 않는 경우에는 서면으로 이유를 명시해야 한다.

d) 해당 기관은 카미란 군사 기지 보안 전담 부대와 신평카임 항만 회사와 협력하여 외국인을 카미란 군사 기지 동쪽 경로를 통해 입출항하도록 처리한다.

3. 허가 절차 및 공민 베트남인의 카姆란 국제 항만 입출국 허가 발급 절차는 다음과 같습니다:

a) 허가 신청 서류 구성은 시행령 제213/2025/NĐ-CP 제7조 제1항에 따라 이루어지며 구체적으로는 다음과 같습니다: 이 결정과 함께 부속서식 16, 17을 첨부한 요청서와 카姆란 국제 항만 입출국 예정 베트남인 공민 명단; 여권 또는 주민등록증, 국민등록번호 확인증 또는 국제 여행용 증명서 사본(종이 또는 전자).

b) 서류 제출 방법: 베트남인 공민이 카姆란 국제 항만에 입출국 예정일로부터 최소 5일 전까지, 카姆란 텐강-페트로 카姆란 회사 또는 국방부 소관 기관은 해당 계획에 따른 베트남인 공민의 입출국을 위한 1부 서류를 제출하여 직접 제출하거나 온라인으로 허가 권한 기관에 제출합니다.

c) 허가 처리 기간 및 결과: 허가 권한 기관은 유효한 서류 접수 후 3일 이내에 부속서식 18을 첨부하여 직접 제출하거나 온라인으로 카姆란 군사기지 보안 전담 부대, 카姆란 텐강-페트로 카姆란 회사 및 입출국 계획 주관 기관에 통보하며, 허가 불가 시 서면으로 이유를 명시합니다.

d) 입출국 계획 주관 기관은 카姆란 군사기지 보안 전담 부대 및 카姆란 텐강-페트로 카姆란 회사와 협력하여 카姆란 군사기지 동쪽 경로를 통해 베트남인 공민의 입출국을 처리합니다.

e) 외국 선박에 탑승한 선원 및 승객은 카운터 브리지 항만 출입국 관리 기관에서 발급한 허가증을 사용하며 카姆란 군사기지 보안 전담 부대 및 카姆란 텐강-페트로 카姆란 회사의 감독을 받으며, 상륙 시 카姆란 군사기지 보안 전담 부대 및 카姆란 텐강-페트로 카姆란 회사의 안내 표지판 및 분류 시스템을 준수해야 합니다.

8. 카姆란 국제 항만 활동 관리 규정 제19조를 다음과 같이 개정합니다:

"제19조. 의료 서비스 활동

카姆란 국제 항만 내 의료 서비스 기관의 진료 및 치료 활동은 관련 법률에 따라 이루어집니다."

9. 카姆란 국제 항만 활동 관리 규정 제25조 제2항을 수정하고 제6항을 추가합니다:

a) 카姆란 국제 항만 활동 관리 규정 제25조 제2항을 다음과 같이 수정합니다:

"2. 외국 군함 방문 또는 연습, 훈련 협력 시 의전 절차에 따라 외국 군함 방문 및 협력을 위한 접대를 주관하고, 관련 부처 및 Khánh Hòa 성 인민위원회와 협력하여 외국 군함, 선원, 전문가 및 기술 인력의 허가 발급 및 관리를 수행합니다."

b) 카姆란 국제 항만 활동 관리 규정 제25조 제5항 뒤에 다음과 같이 제6항을 추가합니다:

"6. 국가 방위 임무 수행을 위해 카姆란 국제 항만의 생산 및 영업 활동을 일시 중단하는 결정을 내립니다."

조 2. 국방부가 제25/2016/QĐ-TTg 결정으로 발포된 카姆琅 국제 항만 활동 관리 규정 부록에 수반하여 발포된 조항 및 표식을 대체하고 폐기하며, 이는 제29/2019/QĐ-TTg 결정으로 수정 보완된 내용이다.

1. 국방부가 제29/2019/QĐ-TTg 결정으로 발포된 카姆琅 국제 항만 부록에 수반하여 발포된 모델 번호 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19를 제29/2019/QĐ-TTg 결정으로 발포된 본 결정 부록에 수반하여 발포된 모델 번호 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18로 대체한다.

2. 조 25 조항 1을 폐기한다.

3. 국방부가 제25/2016/QĐ-TTg 결정으로 발포된 카姆琅 국제 항만 활동 관리 규정 부록에 수반하여 발포된 외국 군함 접수 항만 모델 번호 01, 02, 03을 폐기한다.

조 3. 본 결정은 2025년 12월 1일부터 효력을 발생한다.

조 4. 각 장관, 중앙부처 장관, 정부 소속 기관 장관, 지방자치단체 주석, 그리고 관련 기관과 단체는 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.