39/2006/QĐ-TTg號決定批准越南橡胶总公司國有農場調整和改革方案。決定保持113個農場原狀，並對同富橡膠公司和西寧橡膠有限責任公司進行股份制試點。
Key points
- 同奈橡膠公司、平隆橡膠公司、富榮橡膠公司、祿寧橡膠公司、福和橡膠公司、油亭橡膠公司、巴地頭頓橡膠公司、新邊橡膠公司、順化橡膠公司、埃拉欧橡膠公司、朱塞橡膠公司、朱普龍橡膠公司、朱帕赫橡膠公司、芒陽橡膠公司、崗熾橡膠公司、廣治橡膠公司、廣南橡膠公司、河靜橡膠公司和清化橡膠公司→繼續鞏固並保持原狀。
- 同富橡膠公司和西寧橡膠有限責任公司→進行股份制試點，在此過程中國家保持控股地位。
- 農業與農村發展部部長→指導實施國有農場調整和改革工作，並調整分配給各農場的土地面積和界限。
- 各相關部委→與農業與農村發展部和越南橡胶总公司合作，執行該方案。
- 改革与发展企业指导委员会→指導、督促、指導和監督該方案的實施。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：巩固并保持113个农场有助于稳定橡胶生产。
- 消极影响：股份制试点可能会引起现有员工权益的变化。
❓ Frequently asked questions
哪些公司将进行股份制试点？
同富橡胶公司和西寧橡胶有限责任公司將進行股份制試點。
国家在股份制过程中将持有多少股份？
在同富橡胶公司和西寧橡胶有限责任公司的股份制过程中，国家将保持控股地位。
哪个部门负责指导实施该方案？
农业与农村发展部部长负责指导实施该方案。
相关部委需要与谁合作来执行该方案？
各相关部委需與農業與農村發展部和越南橡胶总公司合作，執行該方案。
本决定自何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效。
Full text
결정
국유농장을 재편하고 혁신하는 계획 승인에 관한 사항
_________________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부가 2004년 9월 22일 제정한 170/2004/NĐ-CP 호 국유농장의 구조조정, 혁신 및 발전에 관한 규정에 근거함
정부총리가 2004년 8월 24일자 155/2004/QĐ-TTg 호에 의하여 국가기업 및 독립계정 기업의 분류 기준과 목록을 공포한 결정에 근거함
농림수산부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 다음과 같이 국유농장을 재편하고 혁신하는 계획을 승인한다.
1. 다음 19개 고무회사에 속한 113개 농장을 계속 강화하고 그대로 유지한다.
- 동나이 고무회사
- bình long 고무회사
- Phú Riềng 고무회사
- Loc Ninh 고무회사
- Phước Hòa 고무회사
- Dầu Tiếng 고무회사
- Bà Rịa 고무회사
- Tân Biên 고무회사
- Bình Thuận 고무회사
- Eah' Leo 고무회사
- Chư Sê 고무회사
- Chư Prông 고무회사
- Chư Pảh 고무회사
- Mang Yang 고무회사
- Kon Tum 고무회사
- Quảng Trị 고무회사
- Quảng Nam 고무회사
- Hà Tĩnh 고무회사
- Thanh Hoá 고무회사
2. 동부 고무회사와 서닌 고유책임유한회사를 주식회사화 시험 실시하며, 이때 국가가 지배주식을 보유한다(고무원예림과 연계된 가공시설 주식회사화).
조 2. 농업 및 농촌개발부 장관:
1. 이 결정 조항 1에 규정된 국유농장을 재편하고 혁신하는 작업을 지시한다.
2. 농업 및 농촌개발부에서 제출한 2005년 10월 28일자 2809/BNN-ĐMDN 호 청원에 따라 각 농장에 할당된 토지 면적과 경계를 지역 계획 및 각 농장의 발전 계획에 맞게 조정한다.
조 3. 재정부, 계획투자부, 내무부, 노동-사회보장부 및 관련 기관은 농업 및 농촌개발부와 베트남 고무공사와 함께 이 계획을 수행하기 위해 협력할 책임이 있다.
기업혁신 및 발전 지휘부는 이 계획의 수행을 지휘하고 촉진하며 지도하고 감독하며 동시에
조 4. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
농업 및 농촌개발부 장관, 베트남 고무공사 이사회 및 관련 기관의 책임자에게 이 결정의 집행을 책임지게 한다.
부총리 겸 국무총리
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: