✦ 智能摘要
본 결의는 일반 형사범(노숙자, 살인, 강도죄 제외)이 수감 기간 동안 진실한 교화를 받았음을 증명하는 경우 특별사면을 규정하며, 1950년 민주공화국 성립 15주년 기념일에 적용됨.
适用范围
일반 형사범(노숙자, 살인, 강도죄 제외)이 수감 기간 동안 진실한 교화를 받은 피고인
要点
- 일반 형사범(노숙자, 살인, 강도죄 제외) → 수감 기간 동안 진실한 교화를 받았다면 특별사면을 받음 → 조 1
- 특별사면은 일정 기간 수감되어 진실한 교화를 받은 피고인에게 적용되나, 최소 수감 기간 또는 교화 기준에 대한 구체적인 규정은 없음.
- 중앙정부위원회는 특별사면을 위한 국회의 임시집행위원회에 제안할 책임이 있음
- 특별사면은 1950년 민주공화국 성립 15주년 기념일에 적용됨
- 민주공화국 헌법은 특별사면의 법적 근거를 규정함
🌐 本文件的社会影响
- 교화가 잘 된 피고인이 사회로 복귀할 수 있는 조건을 마련하여 사법 시스템의 부담을 줄임
- 엄격한 관리 없이는 교화 과정 중 특별사면을 받은 피고인에 대한 재범 위험이 증가할 수 있음
❓ 常见问题
누가 특별사면을 받을 수 있는가?
일반 형사범(노숙자, 살인, 강도죄 제외)이 수감 기간 동안 진실한 교화를 받은 피고인.
특별사면은 언제 적용되는가?
특별사면은 1950년 민주공화국 성립 15주년 기념일에 적용됨.
특별사면의 법적 근거는 무엇인가?
민주공화국 헌법은 특별사면의 법적 근거를 규정함.
全文
결정
국회의장단 제4호 결의
1960년 8월 29일
베트남 민주공화국 헌법 제53조에 의거,
베트남 민주공화국 건국 15주년 기념식을 계기로,
국가의 교육 및 개선 정책의 성과를 고려하여,
내각회의의 건의에 따라,
다음과 같이 결정한다.
일반 형사범(노점, 살인, 강도죄는 제외)으로 이미 일정 기간 수감되어 진정한 개선을 이룬 피고인들에게 특별 사면을 한다.
|
|
Trường Chinh (서명함) |
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 1
Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà
Điều 53
系统中暂无
4/NQ-TVQH
결의 제4/NQ-TVQH 특별사면에 관한 사항으로 일반 형사범 중 일정 기간 수감되어 진실한 교화를 받은 피고인에 대한 것임을 규정함.
만료됨
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Nghị quyết số 4/NQ-TVQH Về việc đặc sá cho những phạm nhân thuộc loại hình sự thường đã ở tù một thời gian và đã thực sự cải tạo.
English
Resolution No. 4/NQ-TVQH On the granting of amnesty to ordinary criminal offenders who have served a period of imprisonment and genuinely reformed.
中文
关于对一般刑事犯中的某些服刑人员实行特赦的决议 第4/NQ-TVQH号