財政部頒布的40/2008/QĐ-BTC號決定頒布越南公民和法人海外保護基金財務管理規定，適用於海外越南代表機構。該規定規定了基金的組織和活動。
Key points
- 海外越南代表機構→負責管理越南公民和法人海外保護基金財務
- 外交部和基金主任→負責指導和檢查規定的執行
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强对越南公民保护基金财务管理的有效性，有助于保护在海外的越南公民和法人的权益。
- 消极影响：可能增加海外越南代表机构的行政管理负担。
❓ Frequently asked questions
该规定适用于谁？
该规定适用于海外越南代表机构。
谁负责指导和检查规定的执行？
外交部和越南公民及法人海外保护基金主任負責指導和檢查規定的執行。
這個決定從什麼時候生效？
本決定自公報登載之日起十五日後生效。
根據規定，海外越南代表機構可以做什麼？
海外越南代表機構負責管理越南公民和法人海外保護基金財務。
這個決定一頒布就生效嗎？
不，本決定自公報登載之日起十五日後生效。
Full text
결정
재단법인 베트남 해외 국민 및 법인 보호 기금 재정 관리 규정에 관한 사항
베트남 해외 국민 및 법인 보호 기금
__________________________
재무부 장관
정부가 2003년 7월 1일 제정한 77/2003/NĐ-CP 호 정부령에 근거하여, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;
총리가 2007년 7월 25일 제정한 119/2007/QĐ-TTg 호 결정에 근거하여, 베트남 해외 국민 및 법인 보호 기금 설립에 관한 사항;
외교부가 2007년 11월 29일 제정한 2985/2007/QĐ-BNG 호 결정에 근거하여, 베트남 해외 국민 및 법인 보호 기금 조직 및 운영 규정을 발포함;
외환 재정과 장관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정은 "베트남 해외 국민 및 법인 보호 기금 재정 관리 규정"을 첨부함
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함
조 3. 외교부와 베트남 해외 국민 및 법인 보호 기금 감독관은 본 결정의 집행을 지도하고 외국에 위치한 베트남 대표 기관들과 관련 부처 단위들이 본 결정을 준수하도록 감독할 책임이 있음./.
부총리
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: