통지 제 40/2008/TT-BNN는 2007년 12월 10일 농림수산부가 발표한 통지 제 101/2007/TT-BNN "농림수산물 무역에 관한 법률 시행령 세부 규정에 대한 일부 내용 수정 및 보완"을 수정 보완하기 위한 것임. 이는 2006년 5월 8일 농림수산부가 발표한 통지 제 32/2006/TT-BNN "정부가 2006년 1월 23일에 발표한 정령 제 12/2006/NĐ-CP 국제 상품 거래 및 중개업, 수입, 가공 및 국외 화물 통과에 대한 상거래 법률 세부 규정 시행에 관한 지침에 대한 일부 내용 수정 및 보완"에 대한 수정 보완 사항을 포함함.

✦ Tóm lược thông minh

통지 제 40/2008/TT-BNN은 금지 목록에 있는 농약 및 농약 제조 원료의 수입 금지를 수정하고, 특정 경우에 한해 농약 표준 물질의 수입을 허용함. 본 통지는 공보 게재 후 15일 경과 시 효력 발생함.

Đối tượng áp dụng

농약 수입 및 사용 관련 기업, 농약 보호국, 관련 관리 기관.

Các điểm cốt lõi

기업 → 농림수산부가 발행한 금지 사용 목록(결정 제 23/2007/QĐ-BNN)에 명시된 농약 및 농약 제조 원료의 수입이 금지되며, 농약 보호국의 허가를 받은 특별한 경우를 제외함.
기업 → 금지 사용 목록에 명시된 농약 표준 물질의 수입이 허용되며, 농약 검사 및 불법 수입 농약 검출 작업을 위해 사용될 때에는 농약 보호국의 허가를 받아야 함.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

긍정적인 영향: 안전하지 않은 농약 사용 위험 감소, 인체와 환경 보호.
부정적인 영향: 농약 표준 물질 수입 시 기업의 행정 절차 부담 증가.

❓ Câu hỏi thường gặp

기업은 어떤 종류의 농약을 수입할 수 있습니까?

기업 → 농림수산부가 발행한 금지 사용 목록(결정 제 23/2007/QĐ-BNN)에 명시된 농약 및 농약 제조 원료의 수입이 금지되며, 농약 보호국의 허가를 받은 특별한 경우를 제외함.

기업이 농약 표준 물질을 수입할 수 있는 경우는 어떤 경우인가요?

기업 → 금지 사용 목록에 명시된 농약 표준 물질의 수입이 허용되며, 농약 검사 및 불법 수입 농약 검출 작업을 위해 사용될 때에는 농약 보호국의 허가를 받아야 함.

본 통지의 효력 기간은 얼마나 되나요?

본 통지는 공보 게재 후 15일 경과 시 효력 발생함.

농약 표준 물질을 수입할 때 허가증이 필요합니까?

필요하며, 기업은 금지 사용 목록에 명시된 농약 표준 물질을 수입할 때 농약 보호국의 허가를 받아야 함.

결정 제 23/2007/QĐ-BNN는 무엇을 규정합니까?

결정 제 23/2007/QĐ-BNN은 베트남에서 사용 금지되는 농약 목록을 발행함.

Toàn văn

농림축산식품부 농촌 및 농촌 발전에 관한 것	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복
번호: 40/2008/TT-BNN	하노이, 2008년 3월 3일

시행규칙

농림수산업부가 2007년 12월 10일자 통지 제101/2007/TT-BNN에서 수정·보완한 내용을 포함하여 2006년 5월 8일자 통지 제32/2006/TT-BNN에 대한 일부 내용을 수정·보완함으로써 정부가 2006년 1월 23일에 제정한 상업법 시행령 제12/2006/NĐ-CP에 따른 국제 상품 거래 및 중개, 수입, 판매, 가공 및 외국과의 화물 통과에 관한 세부사항을 지시하기 위한 통지를 수정·보완한다.

정부가 2008년 1월 3일에 제정한 정부령 제01/2008/NĐ-CP에 의거하여 농업 및 농촌개발부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함.

정부가 2006년 1월 23일에 제정한 정부령 제12/2006/NĐ-CP에 의거하여 상업법에 따른 국제 상품 거래 및 중개, 수입, 판매, 가공 및 외국과의 화물 통과에 관한 세부사항을 규정함.

농업 및 농촌개발부는 2007년 12월 10일자 통지 제101/2007/TT-BNN에서 수정·보완한 내용을 포함하여 2006년 5월 8일자 통지 제32/2006/TT-BNN에서 수정·보완한 내용을 보완하기 위해 농림수산업부가 2006년 1월 23일에 제정한 정부령 제12/2006/NĐ-CP에 따른 상업법 시행령에 관한 세부사항을 지시하기 위한 통지를 수정·보완한다.

목 4. 조항 6, 장 II의 6.4항을 수정·보완함

기존 규정: "농림수산부가 2005년 4월 22일에 제정한 결정 제22/2005/QĐ-BNN에 따라 베트남에서 사용 금지된 농약 목록에 있는 모든 종류의 농약 및 원료 생산 농약의 수입을 금지한다." 결정 번호 22/2005/QĐ-BNN 2005년 4월 22일 그러나 검사 잔류 농약 및 불법 수입 농약을 위한 표준 농약을 수입할 수 있는 경우가 있을 수 있으며, 이 경우 농산물보호국의 허가증이 필요하다.

이제 다음과 같이 수정한다: "농림수산부가 2007년 3월 28일에 제정한 결정 제23/2007/QĐ-BNN에 따라 베트남에서 사용 금지된 농약 목록에 있는 모든 종류의 농약 및 원료 생산 농약의 수입을 금지한다." 결정 번호 23/2007/QĐ-BNN 2007년 3월 28일그러나 검사 잔류 농약 및 불법 수입 농약을 위한 표준 농약을 수입할 수 있는 경우가 있을 수 있으며, 이 경우 농산물보호국의 허가증이 필요하다."

본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다./.

수신처:
- 중앙정부 사무실
- 각 부처, 정부 직속 기관, 세관청;
- 각 성, 시 인민위원회;
- 국가 검사원;
- 대법원;
- 법무부 검토실;
- 정부 공보;
- 각 농림수산부 소속 부서, 검림청;
- 각 농림수산부 소속 부서, 감사실, 농림수산부 사무실;
- 각 농림수산부 소속 연구소, 센터;
- 정부 웹사이트;
- 문서실, 계획실, 정책실에 보관.

국무총리 인준
차관

(인)

위 Bá Bổng

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 2

12/2006/NĐ-CP Nghị định số 12/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài Hết hiệu lực 01/2008/NĐ-CP Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực

Bị thay thế bởi 1

60/2009/TT-BNNPTNT Thông tư số 60/2009/TT-BNNPTNT Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản Hết hiệu lực

40/2008/TT-BNN

통지 제 40/2008/TT-BNN는 2007년 12월 10일 농림수산부가 발표한 통지 제 101/2007/TT-BNN "농림수산물 무역에 관한 법률 시행령 세부 규정에 대한 일부 내용 수정 및 보완"을 수정 보완하기 위한 것임. 이는 2006년 5월 8일 농림수산부가 발표한 통지 제 32/2006/TT-BNN "정부가 2006년 1월 23일에 발표한 정령 제 12/2006/NĐ-CP 국제 상품 거래 및 중개업, 수입, 가공 및 국외 화물 통과에 대한 상거래 법률 세부 규정 시행에 관한 지침에 대한 일부 내용 수정 및 보완"에 대한 수정 보완 사항을 포함함.

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Dẫn chiếu 3

23/2007/QĐ-BNN Quyết định số 23/2007/QĐ-BNN Về việc ban hành danh mục thuốc bảo vệ thực vậtđược phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở Việt Nam Còn hiệu lực 32/2006/TT-BNN Thông tư số 32/2006/TT-BNN Hướng dẫn việc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ "Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài" Hết hiệu lực 22/2005/QĐ-BNN Quyết định số 22/2005/QĐ-BNN Về việc ban hành danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở Việt Nam Hết hiệu lực

Sửa đổi, bổ sung 1

101/2007/TT-BNN Thông tư số 101/2007/TT-BNN Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08 tháng 5 năm 2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn “Hướng dẫn việc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các đại lý, mua, bán gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài” Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 40/2008/TT-BNN Sửa đổi, bổ sung Thông tư 101/2007/TT-BNN ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Bộ NN&PTNT về sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08 tháng 5 năm 2006 của Bộ NN&PTNT “Hướng dẫn việc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các đại lý, mua, bán gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài” English Circular No. 40/2008/TT-BNN amending and supplementing Circular No. 101/2007/TT-BNN dated December 10, 2007 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on amending and supplementing certain contents of Circular No. 32/2006/TT-BNN dated May 8, 2006 of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding the implementation of Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international goods trading activities and agents, purchasing, processing, and transiting goods with foreign countries. 中文通知第40/2008/TT-BNN号对2007年12月10日农业和农村发展部发布的第101/2007/TT-BNN号通知进行了修改和补充，该通知对2006年5月8日农业和农村发展部发布的第32/2006/TT-BNN号通知的部分内容进行了修改和补充，“关于实施2006年1月23日政府第12/2006/NĐ-CP号法令的详细规定，该法令涉及《贸易法》中有关国际货物买卖活动和代理、加工和过境货物与外国交易的规定”。