通知第40/2008/TT-BNN号对2007年12月10日农业和农村发展部发布的第101/2007/TT-BNN号通知进行了修改和补充,该通知对2006年5月8日农业和农村发展部发布的第32/2006/TT-BNN号通知的部分内容进行了修改和补充,“关于实施2006年1月23日政府第12/2006/NĐ-CP号法令的详细规定,该法令涉及《贸易法》中有关国际货物买卖活动和代理、加工和过境货物与外国交易的规定”。

通知第40/2008/TT-BNN号修改了禁止进口列入禁用目录中的各种植物保护药剂及其生产原料的规定,并在某些具体情况下允许进口植物保护药剂标准品。本通知自发布之日起15日后生效。

Số hiệu40/2008/TT-BNN
Loại văn bản通知
Cơ quan ban hành农业与环境部
Người kýBùi Bá Bổng — Thứ trưởng
Cập nhật28/06/2026
Ngành农业与农村发展
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành03/03/2008
Ngày áp dụng31/03/2008
Ngày hết hiệu lực31/10/2009
Tình trạng已失效
✦ Tóm lược thông minh

通知第40/2008/TT-BNN号修改了禁止进口列入禁用目录中的各种植物保护药剂及其生产原料的规定,并在某些具体情况下允许进口植物保护药剂标准品。本通知自发布之日起15日后生效。

Đối tượng áp dụng

从事植物保护药剂进口和使用的企业,植物保护局,相关国家管理机构。

Các điểm cốt lõi

  • 企业→不得进口由农业和农村发展部发布的禁用目录(第23/2007/QĐ-BNN号决定)中的各种植物保护药剂及其生产原料,除非有植物保护局特别许可的情况除外。
  • 企业→可以进口用于残留物检测和非法进口植物保护药剂的植物保护药剂标准品,但必须获得植物保护局的许可。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:减少使用不安全植物保护药剂的风险,保护人类健康和环境。
  • 消极影响:企业在需要进口植物保护药剂标准品时增加了行政手续负担。

❓ Câu hỏi thường gặp

企业可以进口哪些种类的植物保护药剂?

企业不得进口由农业和农村发展部发布的禁用目录(第23/2007/QĐ-BNN号决定)中的各种植物保护药剂及其生产原料,除非有植物保护局特别许可的情况除外。

在什么情况下,企业可以进口植物保护药剂标准品?

企业可以进口用于残留物检测和非法进口植物保护药剂的植物保护药剂标准品,但必须获得植物保护局的许可。

本通知的有效期是多久?

本通知自发布之日起15日后生效。

进口植物保护药剂标准品是否需要申请许可证?

需要,企业在进口用于残留物检测和非法进口植物保护药剂的植物保护药剂标准品时,必须获得植物保护局的许可。

第23/2007/QĐ-BNN号决定规定了什么内容?

第23/2007/QĐ-BNN号决定发布了越南禁止使用的植物保护药剂目录。

Toàn văn

农业农村部
农村发展

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:40/2008/TT-BNN

河内,二零零八年三月三日

 

通知

修正并补充农业与农村发展部二零零七年十二月十日发布的第101/2007/TT-BNN号通知“关于修正和补充农业与农村发展部二零零六年五月八日发布的第32/2006/TT-BNN号通知‘关于实施政府二零零六年一月二十三日发布的第12/2006/NĐ-CP号法令有关贸易法中关于国际货物买卖活动及代理、购买、加工和过境货物的详细规定’的内容”

根据政府二零零八年一月三日发布的第01/2008/NĐ-CP号法令“关于农业与农村发展部的职能、任务、权限和组织结构的规定”

根据政府二零零六年一月二十三日发布的第12/2006/NĐ-CP号法令“关于贸易法中关于国际货物买卖活动及代理、购买、加工和过境货物的详细规定的具体规定”

农业与农村发展部修正并补充农业与农村发展部二零零七年十二月十日发布的第101/2007/TT-BNN号通知“关于修正并补充农业与农村发展部二零零六年五月八日发布的第32/2006/TT-BNN号通知‘关于实施政府二零零六年一月二十三日发布的第12/2006/NĐ-CP号法令有关贸易法中关于国际货物买卖活动及代理、购买、加工和过境货物的详细规定’的内容如下:

在第四节,修正并补充第六点,第六款,第二章

原规定:“禁止进口列入农业与农村发展部二零零五年四月二十二日发布的第22/2005/QĐ-BNN号决定所公布的禁止在越南使用的农药名单中的各种农药及其生产原料 决定编号:22/2005/QĐ-BNN,发布日期:二零零五年四月二十二日。 但在某些情况下,经植物保护局许可,可以进口用于残留物检测和非法入境农药的农药标准物质

现修改为:“禁止进口列入农业与农村发展部二零零七年三月二十八日发布的第23/2007/QĐ-BNN号决定所公布的禁止在越南使用的农药名单中的各种农药及其生产原料 决定编号:23/2007/QĐ-BNN,发布日期:二零零七年三月二十八日。但在某些情况下,经植物保护局许可,可以进口用于残留物检测和非法入境农药的农药标准物质

本通知自发布之日起十五日后生效。

 

 发送单位:
 - 政府办公厅;
- 各部委、各直属机构、海关总署;
- 各省、市人民委员会;
- 全国工商联;
- 最高人民法院;
- 司法部法规审查局;
- 政府公报;
- 各省(自治区、直辖市)农业与农村发展厅、森林公安分局;
- 各部局、监察局、办公厅;
- 各研究所、中心;
- 政府网站;
- 存档于文秘处、科长、主任;

部长签署
副部长

聂文俊


阮巴邦

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

40/2008/TT-BNN
通知第40/2008/TT-BNN号对2007年12月10日农业和农村发展部发布的第101/2007/TT-BNN号通知进行了修改和补充,该通知对2006年5月8日农业和农村发展部发布的第32/2006/TT-BNN号通知的部分内容进行了修改和补充,“关于实施2006年1月23日政府第12/2006/NĐ-CP号法令的详细规定,该法令涉及《贸易法》中有关国际货物买卖活动和代理、加工和过境货物与外国交易的规定”。
已失效

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 40/2008/TT-BNN Sửa đổi, bổ sung Thông tư 101/2007/TT-BNN ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Bộ NN&PTNT về sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08 tháng 5 năm 2006 của Bộ NN&PTNT “Hướng dẫn việc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các đại lý, mua, bán gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài” English Circular No. 40/2008/TT-BNN amending and supplementing Circular No. 101/2007/TT-BNN dated December 10, 2007 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on amending and supplementing certain contents of Circular No. 32/2006/TT-BNN dated May 8, 2006 of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding the implementation of Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international goods trading activities and agents, purchasing, processing, and transiting goods with foreign countries. 한국어 통지 제 40/2008/TT-BNN는 2007년 12월 10일 농림수산부가 발표한 통지 제 101/2007/TT-BNN "농림수산물 무역에 관한 법률 시행령 세부 규정에 대한 일부 내용 수정 및 보완"을 수정 보완하기 위한 것임. 이는 2006년 5월 8일 농림수산부가 발표한 통지 제 32/2006/TT-BNN "정부가 2006년 1월 23일에 발표한 정령 제 12/2006/NĐ-CP 국제 상품 거래 및 중개업, 수입, 가공 및 국외 화물 통과에 대한 상거래 법률 세부 규정 시행에 관한 지침에 대한 일부 내용 수정 및 보완"에 대한 수정 보완 사항을 포함함.