지시 제 43/2004/CT-TTG 국유 주택 이관에 관한 사항 중앙인민위원회 소속 각 성시 인민위원회로

지시서 정부 총리

국유 주택의 이관에 관한 사항

중앙에 직속된 성시 인민위원회로

정부는 건전한 부동산 시장을 발전시키기 위한 몇 가지 방안에 대한 2004년 5월 19일 제 06/2004/NQ-CP 호 정부 결의를 집행하기 위하여 총리가 각 부 장관, 정부 직속 기관의 장관 및 중앙에 직속된 성시 인민위원회 의장에게 아래와 같은 요구사항을 엄격히 준수하도록 요구한다.

1. 모든 부, 정부 직속 기관, 현재 국유 주택 재산을 관리하고 있는 단위는 2005년 1분기에 이르러 해당 주택 재산을 중앙에 직속된 성시 인민위원회로 이관해야 한다.

이관은 원상 그대로의 주택 면적과 임대 계약을 이관하는 원칙에 따라 이루어져야 한다.

2. 중앙에 직속된 성시 인민위원회는 정부의 1994년 7월 5일 제 61/CP 호 정부 시행령에 따른 임차인에게 주택을 판매하는 것을 지시해야 하며, 이러한 주택 판매는 2005년까지 정부의 2004년 5월 19일 제 06/2004/NQ-CP 호 정부 결의의 정신에 따라 완료되어야 한다.

3. 판매할 수 없는 주택 또는 임차인이 구입하지 않는 주택에 대해서는 중앙에 직속된 성시 인민위원회는 2006년부터 주민 이주를 위한 계획을 세우고 이를 실행하여 국유 주택 재산의 품질 유지와 효율적인 활용을 보장해야 한다.

4. 중앙에 직속된 성시 인민위원회는 위에서 언급된 주택 재산을 소유하고 있는 경우 6개월마다 건설부에 보고서를 제출하여 이 지시의 집행 결과를 총리에게 통합 보고해야 한다.

각 부 장관, 정부 직속 기관의 장관 및 중앙에 직속된 성시 인민위원회 의장은 이 지시를 잘 집행하도록 책임을 진다./.