4334/2004/QĐ-BYT號決定發布衛生部電子情報網站組織和運作規則，確定目標、信息供應責任、信息安全、編輯委員會組織結構、編輯審查流程以及網站活動的財務（第3條）
Scope of application
卫生部及卫生部下属单位
Key points
- 卫生部网站是提供有关党路线方针和国家在保护人民健康工作中的政策法律的信息机构（第一条）
- 卫生部下属单位有责任每周至少提供一篇与其专业领域相关的信息（第二条）
- 所发布的信息必须符合规定的格式和质量要求（第三条）
- 编辑委员会直接接受党组和部长的指导，负责在发布前审查信息（第二章）
- 提供、编辑、审查和删除信息的过程被明确规定（第六条至第七条）
🌐 Social impact of this document
- 加强卫生部正式传播能力。
- 改善互联网上的医疗信息质量。
- 帮助民众更容易获取关于健康和医疗服务的官方信息。
- 在医疗卫生领域提高国家管理效率。
❓ Frequently asked questions
卫生部网站的目的何在？
卫生部网站的目标是提供有关党的路线方针和国家在保护人民健康工作中的政策法律的正式信息。
卫生部下属单位对网站负有何种责任？
各单位必须每周至少提供一篇与其专业领域相关的信息，并对其内容负责。
谁负责在发布前审查网站上的信息？
编辑委员会负责审查信息，随后编辑委员会领导决定发布或删除信息（必要时）。
卫生部网站是否可以使用从服务开发中获得的收入？
可以，从网站服务开发中合法获得的其他收入可用于维持和发展网站（第八条）
发布在网站上的信息必须遵循何种格式？
信息必须遵循纸质版签名、Unicode字体Arial、字号10号字；图片不超过150x150像素的格式。
Full text
|
보건복지부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 4334/2004/QĐ-BYT |
하노이, 2004년 12월 3일 |
결정
"보건복지부 전자신문 웹사이트 조직 및 운영에 관한 규정"을 제정함에 있어
보건부 장관
정부가 2003년 5월 15일 제정한 제49/2003/NĐ-CP號政府令，关于卫生部职能、任务、权限和组织结构的规定；
정부가 2001년 8월 23일 제정한 제55/2001/NĐ-CP號政府令，关于互联网服务的管理、提供和使用规定；
내무부장관이 2004년 1월 29일 제정한 제71/2004/QĐ-BCA(A11)號决定，关于确保互联网活动中的安全和保障规定；
총리가 2004년 9월 22일 제정한 제168/2004/QĐ-TTg號决定，关于医疗卫生行业国家绝密和机密目录的规定；
내무부장관이 2004년 9월 28일 제정한 제981/2004/QĐ-BCA(A11)號决定，关于医疗卫生行业国家秘密目录的规定；
보건복지부 장관이 2003년 12월 19일 제정한 제6443/2003/QĐ-BYT號决定，关于在互联网上建立越南社会主义共和国卫生部电子新闻网站的规定；
신문출판총국장이 2004년 7월 9일 제314/GP-BC号许可证，关于在互联网上设立卫生部电子新闻网站的规定；
법제실장과 보건복지부 사무총장의 요청에 따라
결정
조 1. 본 결정은 "보건복지부 전자신문 웹사이트 조직 및 운영에 관한 규정"을 첨부하여 발포한다.
조 2. 본 결정은 발포일로부터 효력이 발생한다.
조 3.사무총장, 각 부처 및 기관의 지도자, 보건복지부 감사원, 관련 단체 및 개인, 그리고 보건복지부 전자신문 웹사이트 편집위원회의 모든 구성원은 본 결정을 이행하는 책임이 있다.
|
|
국무총리 서명 보건부 |
제 정 규 정
보건복지부 전자신문 웹사이트 조직 및 운영
(본 결정 제4334/QĐ-BYT 2004년 12월 3일 제정)
장 1
총칙
제1조. 활동 기준 및 목표
1. 보건복지부 전자신문 웹사이트는 보건복지부의 공식 정보 제공기관으로서 당과 국가의 정책 및 법률에 대한 국내외 인민에게 공급하며, 인터넷을 통해 인민의 건강 보호와 증진에 관한 정보를 제공한다.
2. 보건복지부 전자신문 웹사이트는 보건복지부의 인터넷 정보 공급 활동을 연결하고, 의료 정보 서비스의 공공활동을 수행하며, 보건복지부와 인민 간의 온라인 관계를 구축하기 위해 노력한다.
제2조. 정보 제공 책임
1. 각 부처, 기관, 감사원, 보건복지부 사무실(단위라고 함)은 각 단위의 전문 분야와 관련된 활동에 대한 정보 및 문서를 제공해야 하며, 최소한 주마다 한 건 이상의 정보를 제공하여 웹사이트의 정보를 지속적으로 업데이트하고 다양화해야 한다.
2. 각 단위의 지도자는 해당 단위가 제공하는 정보의 내용에 대해 책임을 진다.
제3조. 제공되는 정보의 형식
1. 종이 원본(명확한 서명 및 연락처 포함)
2. 디지털화된 글: Unicode 폰트, Vietkey 2000; Arial 스타일; 크기 10
3. 디지털화된 이미지: 파일.jpg 또는 파일.gif 이름(최대 150 x 150 픽셀)
조 4. 정보 보안 및 네트워크 안전
정보 보안 및 네트워크 안전에 관한 원칙은 법률에서 정한 규정에 따라 시행된다.
조 2. 이 결정은 서명 날짜 또는 공포 날짜부터 효력이 발생한다.
장 2:
기구 조직과 편집위원회의 임무
조 5. 조직 구조
1. 보건복지부 웹사이트 편집위원회는 중앙당 비서부와 보건복지부장관의 직접 지도를 받는다. 편집위원회는 다음과 같이 구성된다:
가) 편집위원장.
나) 부편집위원장.
다) 편집위원.
라) 사무국.
2. 편집위원장.
가) 편집위원장은 보건복지부장관에게 웹사이트 운영에 대한 전반적인 책임을 진다.
나) 편집위원장은 일상 업무를 처리하기 위해 부편집위원장에게 위임할 수 있다.
3. 부편집위원장.
가) 상주 부편집위원장은 전문 활동을 조정하고 직접 사무국을 관리한다.
나) 부편집위원장은 편집위원장의 업무를 돕고 편집위원장에게 분담된 업무에 대해 책임을 진다.
4. 편집위원. 편집위원은 웹사이트에 제공되는 정보에 대한 편집위원장에게 책임을 진다.
5. 사무국.
가) 사무국은 상주 부편집위원장의 직접 지휘를 받아 편집위원회의 전문 업무를 지원하며, 기술 부서와 협력하여 시스템의 안전을 유지하고 보장한다.
나) 사무국은 단위 지도자가 지시한 일반 정보와 긴급 정보를 편집하는 책임이 있다.
다) 사무국장은 상주 부편집위원장에게 사무국의 모든 활동과 올라가는 정보의 기술적 문제(맞춤법 오류 포함)에 대해 책임을 진다.
장 3
정보 제공, 편집, 검토 및 삭제 절차
조 6. 정보 제공.
1. 수행자:
가) 보건복지부 소속 단위의 지도자 및 전문가
나) 의료 분야 공무원 및 직원
다) 협력자, 기자, 번역가
2. 요구사항: 정보는 보건복지부 웹사이트의 목표와 활동 기준에 맞게 제공되어야 한다.
조 7. 편집, 검토 및 삭제 절차.
1. 각 단위의 직원들이 정보를 수집, 처리, 제공하고 단위 지도자의 1차 검토를 요청한다.
2. 각 단위의 지도자는 정보의 내용을 1차 검토하고 확인 서명을 한다.
3. 편집위원회의 지도자는 2차 검토를 실시하고 필요하다면 정보의 게시와 삭제를 결정한다.
장 4:
재정
조 8. 재정 출처.
1. 보건복지부 계획재정과는 웹사이트 유지 및 발전을 위한 연간 행정관리 비용을 예산으로 배분한다.
2. 웹사이트 서비스 개발을 통해 얻어진 합법적인 기타 수입원.
조 9. 재정 관리 및 사용.
1. 보건복지부 사무실이 법령에 따른 재정 및 회계 규정에 따라 재정을 관리하고 사용하도록 한다.
2. 보건복지부 사무실은 거래를 위해 사무실 인감과 계좌를 사용할 수 있다.
| 국무총리 서명 보건부 부총리 레 응옥 트롱 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: