Home › 결정 › 44/2025/QĐ-TTg

결정 번호 44/2025/QĐ-TTg 법률 규범 문건 일부 폐기

총리가 발부한 법률 규범 문건 일부 폐기에 관한 결정 번호 45/2023/QĐ-TTg

Document No.44/2025/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority법무부
Signed byHồ Quốc Dũng — Phó Thủ tướng
Updated11/06/2026
Sector사법
Field노동임금보수
Issued date01/12/2025
Effective date20/01/2026
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

총리가 발부한 법률 규범 문건 일부 폐기에 관한 결정 번호 45/2023/QĐ-TTg

Scope of application

각 장관, 정부 직속 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 주석 및 관련 단위

Key points

  • 총리가 발부한 1997년부터 2023년까지의 법률 규범 문건 39건 폐기
  • 폐기되는 법률 규범 문건은 금융, 관광, 의료, 교육, 고도기술 등 여러 분야와 관련된 지시, 결정을 포함한다.
  • 이 결정은 2026년 1월 20일부터 효력 발생
  • thongtinkhac
  • vanbanlienquan

🌐 Social impact of this document

  • 법률 규범 문건 체계 간소화하고 현재 상황에 맞지 않는 법률 규범 문건 제거를 도모함
  • 국가 관리와 조직 및 개인의 경제 활동을 용이하게 함

❓ Frequently asked questions

이 결정은 언제 효력을 발생하나요?

이 결정은 2026년 1월 20일부터 효력 발생

어떤 법률 규범 문건들이 폐기되었나요?

이 결정에서 명시된 구체적인 법률 규범 문건 목록은 1997년부터 2023년까지 발부된 여러 지시와 결정을 포함한다.

이 결정을 수행해야 하는 단위는 어디인가요?

각 장관, 정부 직속 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 주석 및 관련 단위

Full text

국무총리

_____________

번호: 44/2025/QĐ-TTg

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

________________________________________

하노이, 2025년 12월 1일

결정

총리령 일부 폐지

정부조직법 제 63/2025/QH15에 근거함;

법률 제64/2025/QH15호 「규범 법령 발부에 관한 법률」(2025년 법률 제87/2025/QH15호로 일부 개정)을 근거로 함;

정부령 제78/2025/NĐ-CP호 「규범 법령 발부에 관한 법률」의 일부 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정」(정부령 제187/2025/NĐ-CP호로 일부 개정)을 근거로 함;

법무부 장관의 건의에 따라

총리는 총리 명의의 규범 법령 일부를 폐지하기 위해 이 결정을 발부함.

조 1. 총리 명의의 규범 법령 일부를 전부 폐지함

1. 2000년 8월 25일 총리령 제104/2000/QĐ-TTg호 「수질 개선 및 농촌 위생 국가 전략 2020년까지」 승인에 관한 결정

2. 2002년 5월 20일 총리령 제63/2002/QĐ-TTg호 「홍수, 태풍 예방 및 자연 재해 완화에 관한 업무」

3. 2002년 10월 8일 총리령 제132/2002/QĐ-TTg호 「서남부 산간 지역 현지 소수민족 주택 및 농지 배분에 관한 결정」

4. 2003년 4월 22일 총리령 제64/2003/QĐ-TTg호 「심각한 환경 오염 원인 제거 계획 승인」

5. 2003년 12월 2일 총리령 제256/2003/QĐ-TTg호 「국가 환경 보호 전략 2010년까지 및 2020년까지 지향점」 승인에 관한 결정

6. 2004년 10월 6일 총리령 제179/2004/QĐ-TTg호 「자원 및 환경 정보기술 활용 및 발전 전략 2015년까지 및 2020년까지 지향점」 승인에 관한 결정

7. 2006년 4월 14일 총리령 제81/2006/QĐ-TTg호 「국가 수자원 전략 2020년까지」 승인에 관한 결정

8. 2007년 11월 14일 총리령 제171/2007/QĐ-TTg호 「강개류 환경 보호 위원회 설립」

9. 2008년 2월 27일 총리령 제33/2008/QĐ-TTg호 「측량 및 지도 산업 발전 전략 2020년까지」 승인에 관한 결정

10. 2008년 12월 1일 총리령 제157/2008/QĐ-TTg호 「동나이 강계 환경 보호 위원회 설립」

11. 2018년 1월 23일 총리령 제4/2018/QĐ-TTg호 「광물 자원 잠재력 평가 비용, 광물 자원 탐사 비용 반환 방법, 반환 방식, 국가 투자 광물 자원 탐사 비용 관리 및 사용 규정」 발부에 관한 결정

12. 2023년 4월 24일 총리령 제10/2023/QĐ-TTg호 「기상 해양 기관 직능, 임무, 권한 및 조직 구조」 규정

13. 2010년 12월 15일 총리령 제84/2010/QĐ-TTg호 「석유 자원 채굴 규정」 발부에 관한 결정

14. 2017년 12월 21일 총리령 제49/2017/QĐ-TTg호 「석유 활동 지원 시설 철거」

15. 2018년 8월 10일 총리령 제34/2018/QĐ-TTg호 「상권 관리 기관 직능, 임무, 권한 및 조직 구조」 규정

16. 2024년 3월 26일 총리령 제5/2024/QĐ-TTg호 「평균 소매 전기 가격 조정 메커니즘」 규정

17. 2000년 11월 29일 총리령 제138/2000/QĐ-TTg호 「정착 사업, 특별히 어려운 민족 지원 사업, 산간 지역 중앙 마을 건설 프로그램 통합 국가 경제 사회 발전 프로그램」

18. 2008년 5월 28일 총리령 제69/2008/QĐ-TTg호 「135 프로그램 2단계 투자 대상 특별히 어려운 마을, 국경 마을, 안전 마을 추가 승인 및 135 프로그램 2단계 투자 대상에서 제외 마을 승인」

19. 2019년 1월 15일 총리령 제3/2019/QĐ-TTg호 「135 프로그램 2차 목표 달성 마을, 마을 단위 기준」 발부에 관한 결정

20. 2020년 9월 29일 총리령 제31/2020/QĐ-TTg호 「총리령 제3/2019/QĐ-TTg호 2016-2020년 지속적 빈곤 감소 국가 목표 프로그램 135 프로그램 2차 목표 달성 마을, 마을 단위 기준」 일부 개정

21. 2004년 4월 5일 총리령 제53/2004/QĐ-TTg호 「고등 기술 지구 투자 장려 정책」

22. 2008년 1월 22일 총리령 제14/2008/QĐ-TTg호 「생물 기술 발전 및 활용 종합 계획 2020년까지」 승인에 관한 결정

23. 2019년 2월 15일 총리령 제8/2019/QĐ-TTg호 「표준화, 측정, 품질 관리 기관 직능, 임무, 권한 및 조직 구조」 규정

24. 2019년 2월 15일 총리령 제9/2019/QĐ-TTg호 「과학 기술부 산하 고등 기술 지구 화락 관리 기관 직능, 임무, 권한 및 조직 구조」 규정

25. 2009년 4월 8일 총리령 제51/2009/QĐ-TTg호 「공화국 사회주의 베트남 상임 대표단 유엔, 세계 무역기구 및 기타 국제기구 제네바 사무소 직능, 임무, 권한 및 조직 구조」 규정

26. 제2023년 제30호 국무총리령은 2023년 12월 21일 외교부 산하 국가외국인위원회의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함.

27. 제2023년 제31호 국무총리령은 2023년 12월 21일 외교부 산하 국가경계위원회의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함.

28. 제1997년 제769호 국무총리 지시는 1997년 9월 18일 캄보디아 강 델타 지역 개발을 위한 발전은행 설립에 관한 사항을 규정함.

29. 제2002년 제44호 국무총리령은 2002년 3월 21일 금융 서비스 제공 조직의 자금 회계 및 결제를 위해 전자 증빙을 사용하는 것에 관한 사항을 규정함.

30. 제2006년 제112호 국무총리령은 2006년 5월 24일 베트남 은행 산업 2010년까지의 발전 계획 및 2020년까지의 방향을 승인함.

31. 제2009년 제122호 국무총리령은 2009년 10월 9일 2009-2010년 단계 국가 관광 홍보 프로그램의 작성 및 실행 규칙을 발표함.

32. 제2014년 제39호 국무총리령은 2014년 7월 15일 베트남 민족 문화 관광 마을 관리청의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함.

33. 제2000년 제7호 국무총리 지시는 2000년 3월 30일 관광 장소에서 질서 유지, 안전 보장 및 환경 위생 강화에 관한 사항을 규정함.

34. 제2002년 제139호 국무총리령은 2002년 10월 15일 빈곤층의 진료 및 치료에 관한 사항을 규정함.

35. 제2012년 제14호 국무총리령은 2012년 3월 1일 제2002년 제139호 국무총리령의 일부 조항을 수정 및 보완함. 이 지시는 빈곤층의 진료 및 치료에 관한 사항을 규정함.

36. 제2014년 제61호 국무총리령은 2014년 10월 30일 법무부 산하 민사 집행총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함.

37. 제2023년 제19호 국무총리령은 2023년 8월 2일 제2014년 제61호 국무총리령의 일부 조항을 수정 및 보완함. 이 지시는 법무부 산하 민사 집행총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함.

38. 제2007년 제111호 국무총리령은 2007년 7월 20일 국방부와 산업부, 각 부처 및 지방인민위원회 간 국방 산업 관리를 위한 협력 규칙을 발표함.

39. 제2006년 제33호 국무총리 지시는 2006년 9월 8일 교육 부정과 성과주의 극복에 관한 사항을 규정함.

조 2. 시행규정

1. 본 결정은 2026년 1월 20일부터 효력을 발생함.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방인민위원회 주석 및 관련 단위는 본 결정의 시행에 대한 책임을 지음.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;
- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;

- 국가회계감사원;
- 베트남 국민경제전선 중앙위원회;
- 정치사회 조직의 중앙기관
- VPCP: BTCN, 각 PCN, 국무총리 비서관, Cổng TTĐT 대표이사, 각 부서, 국세청, 직접 소속 단위, 공보;
- 보관: VT, PL (2).

총리 인증

부총리

(인)

호국 Dũng

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Abolished by 37
49/2017/QĐ-TT Quyết định số 49/2017/QĐ-TTg Về việc thu dọn các công trình, thiết bị và phương tiện phục vụ hoạt động dầu khí Not in the system
07/2000/CT-TT Chỉ thị số 07/2000/CT-TTg Về tăng cường giữ gìn trật tự, trị an và vệ sinh môi trường tại các địa điểm tham quan, du lịch Not in the system
44/2002/QĐ-TT Quyết định số 44/2002/QĐ-TTg Về việc sử dụng chứng từ điện tử làm chứng từ kế toán để hạch toán và thanh toán vốn của các Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán Not in the system
81/2006/QĐ-TT Quyết định số 81/2006/QĐ-TTg Phê duyệt Chiến lược quốc gia về tài nguyên nước đến năm 2020 Not in the system
04/2018/QĐ-TT Quyết định số 04/2018/QĐ-TTg Ban hành quy định phương pháp xác định chi phí đánh giá tiềm năng khoáng sản, chi phí thăm dò khoáng sản phải hoàn trả, phương thức hoàn trả, quy định chế độ thu, quản lý, sử dụng chi phí đánh giá tiềm năng khoáng sản, th Not in the system
31/2023/QĐ-TT Quyết định số 31/2023/QĐ-TTg quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Biên giới quốc gia trực thuộc Bộ Ngoại giao. Not in the system
132/2002/QĐ-TT Quyết định số 132/2002/QĐ-TTg Về việc giải quyết đất sản xuất và đất ở cho đồng bào dân tộc thiểu số tại chỗ ở Tây Nguyên. Not in the system
30/2023/QĐ-TT Quyết định số 30/2023/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Nhà nước về Người Việt Nam ở nước ngoài trực thuộc Bộ Ngoại giao. Not in the system
34/2018/QĐ-TT Quyết định số 34/2018/QĐ-TTg quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Quản lý thị trường trực thuộc Bộ Công Thương Not in the system
122/2009/QĐ-TT Quyết định số 122/2009/QĐ-TTg Ban hành Quy chế xây dựng và thực hiện Chương trình xúc tiến du lịch quốc gia giai đoạn 2009 - 2010 Not in the system
10/2023/QĐ-TT Quyết định số 10/2023/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Khí tượng thủy văn trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường Not in the system
51/2009/QĐ-TT Quyết định số 51/2009/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Phái đoàn đại diện thường trực nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bên cạnh Liên hợp quốc, Tổ chức Thương mại thế giới và các Tổ chức quốc tế khác tại Giơ- Not in the system
39/2014/QĐ-TT Quyết định số 39/2014/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam Not in the system
14/2012/QĐ-TT Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về khám, chữa bệnh cho người nghèo Not in the system
157/2008/QĐ-TT Quyết định số 157/2008/QĐ-TTg Về việc thành lập ủy ban bảo vệ môi trường lưu vực hệ thống sông Đồng Nai Not in the system
33/2008/QĐ-TT Quyết định số 33/2008/QĐ-TTg Phê duyệt Chiến lược phát triển ngành Đo đạc và Bản đồ Việt Nam đến năm 2020 Not in the system
09/2019/QĐ-TT Quyết định số 09/2019/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ Not in the system
256/2003/QĐ-TT Quyết định số 256/2003/QĐ-TTg Về việc Phê duyệt chiến lược bảo vệ môi trường quốc gia đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 Not in the system
53/2004/QĐ-TT Quyết định số 53/2004/QĐ-TTg Về một số chính sách khuyến khích đầu tư tại Khu công nghệ cao Not in the system
33/2006/CT-TT Chỉ thị số 33/2006/CT-TTg Về chống tiêu cực và khắc phục bệnh thành tích trong giáo dục Not in the system
08/2019/QĐ-TT Quyết định số 08/2019/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ Not in the system
112/2006/QĐ-TT Quyết định số 112/2006/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Đề án phát triển ngành Ngân hàng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 Not in the system
179/2004/QĐ-TT Quyết định số 179/2004/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Chiến lược ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 Not in the system
05/2024/QĐ-TT Quyết định số 05/2024/QĐ-TTg Quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân Not in the system
63/2002/QĐ-TT Quyết định số 63/2002/QĐ-TTg Về công tác phòng, chống lụt, bão, giảm nhẹ thiên tai Not in the system
19/2023/QĐ-TT Quyết định số 19/2023/QĐ-TTg Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 61/2014/QĐ-TTg ngày 30 tháng 10 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thi hành án dân sự trực thuộc Bộ Tư ph Not in the system
69/2008/QĐ-TT Quyết định số 69/2008/QĐ-TTg Về việc phê duyệt bổ sung danh sách xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu vào diện đầu tư Chương trình 135 giai đoạn II và danh sách xã ra khỏi diện đầu tư của Chương trình 135 giai đoạn II Not in the system
03/2019/QĐ-TT Quyết định số 03/2019/QĐ-TTg Ban hành tiêu chí xác định xã, thôn hoàn thành mục tiêu Dự án 2 (Chương trình 135) thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020 Not in the system
139/2002/QĐ-TT Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg Về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo Not in the system
31/2020/QĐ-TT Quyết định số 31/2020/QĐ-TTg sửa đổi Điều 5 Quyết định sổ 03/2019/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí xác định xã, thôn hoàn thành mục tiêu Dự án 2 (Chương trình 135) thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm Not in the system
104/2000/QĐ-TT Quyết định số 104/2000/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia về cấp nước sạch và vệ sinh nông thôn đến năm 2020 Not in the system
138/2000/QĐ-TT Quyết định số 138/2000/QĐ-TTg Về việc hợp nhất dự án định canh định cư, dự án hỗ trợ dân tộc đặc biệt khó khăn, Chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao, vào Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi Not in the system
84/2010/QĐ-TT Quyết định số 84/2010/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế khai thác dầu khí Not in the system
14/2008/QĐ-TT Quyết định số 14/2008/QĐ-TTg Về việc phê duyệt “Kế hoạch tổng thể phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học ở Việt Nam đến năm 2020” Not in the system
64/2003/QĐ-TT Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg Về việc phê duyệt "Kế hoạch xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng" Not in the system
171/2007/QĐ-TT Quyết định số 171/2007/QĐ-TTg Về việc thành lập Ủy ban Bảo vệ môi trường lưu vực sông Cầu Not in the system
61/2014/QĐ-TT Quyết định số 61/2014/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thi hành án dân sự trực thuộc Bộ Tư pháp Not in the system
Based on 5
87/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15 In effect 63/2025/QH15 Luật Tổ chức chính phủ số 63/2025/QH15 In effect 64/2025/QH15 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 In effect 187/2025/NĐ-CP Nghị định số 187/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật In effect 78/2025/NĐ-CP Nghị định số 78/2025/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật In effect
44/2025/QĐ-TTg
결정 번호 44/2025/QĐ-TTg 법률 규범 문건 일부 폐기
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.