지령 제45/SL에 의한 최고 군사 법원 설립에 관한 사항

명령

베트남 민주공화국 총리 주석

1947년 4월 25일 제45호

총리령

제34호 1946년 3월 25일 국방부 조직에 관한 처령에 의함;

제71호 1946년 5월 22일 국가군단 베트남 군대 규칙을 정하는 처령에 의함;

제163호 1946년 8월 23일 임시 군사 법원 조직에 관한 처령에 의함;

제19-SL호 1947년 2월 16일 군사 법원 구역 조직에 관한 처령에 의함;

국방부 장관의 건의와 정부회의의 합의를 거쳐;

다음과 같이 명령함:

조 제1항

이제 각 군사 법원 최고재판소를 설치하며, 그 관할은 민주공화국 베트남 전역임.

조 제2항

군사 법원 최고재판소는 다음과 같이 구성됨:

- 판사 한 명과 재판관 두 명;

- 검찰관 한 명;

- 기록관 한 명.

판사는 국방부 장관이 지명한 군인 또는 국방부 고위 공무원임.

첫 번째 재판관은 법무부 장관이 국방부 장관과 협의 후 지명한 2급 판사임.

두 번째 재판관은 국방부 장관이 지명한 군인으로, 피고인과 동등하거나 상위 직급임.

검찰관과 기록관은 국방부 장관이 지명한 군 지휘관 또는 국방부 공무원임.

조 제3항

군사 법원 최고재판소는 중대장 이상의 군인 또는 중앙 기관 소속 군인에 대한 형사 사건을 심리하며, 다음 사항을 포함함:

- 일반 형법에서 규정된 하나 이상의 범죄에 대한 처벌;

- 제163호 1946년 8월 23일 군사 처분에 관한 처령 제7조에서 규정된 하나 이상의 군사 범죄에 대한 처벌.

조 제4항

군사 법원 최고재판소의 판결은 즉시 집행되며, 사형 판결을 제외함. 사형 판결을 선고할 때, 판사는 피고인이 총리에게 감형을 청구할 수 있는 권리를 알려야 함.

조 제5항

군사 법원 최고재판소와 민사 법원 또는 군사 법원 사이에 분쟁이 발생하면, 이를 해결하기 위한 판정회가 구성됨. 이 회의는 다음과 같이 구성됨:

- 국방부와 법무부 대표 (의장);

- 군사 법원 최고재판소 판사 (위원);

- 대법원장;

조 제6항

국방부 장관과 법무부 장관은 처령을 시행함./.

                                                                             호치민

(인)