Sắc lệnh số 163/SL năm 1950 hạn chế việc giết thịt trâu bò nhằm bảo vệ nguồn lực chăn nuôi phục vụ sản xuất nông nghiệp trong thời kỳ kháng chiến. Văn bản quy định về điều kiện và hình thức cho phép làm thịt trâu bò, đồng thời đưa ra các biện pháp xử phạt đối với hành vi trái phép.
Đối tượng áp dụng
Người dân, cơ quan chức năng
Các điểm cốt lõi
- Người dân → không được giết thịt trâu bò tùy tiện → phải tuân thủ thể lệ do nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông ấn định (Điều 2)
- Người làm thịt trâu bò trái phép → bị phạt tiền từ 1.000đ đến 10.000đ → tái phạm sẽ bị phạt gấp đôi và tù từ 1 đến 6 tháng hoặc một trong hai hình phạt ấy (Điều 3)
- Tiền phạt phải nộp ngân khố quốc gia, tang vật tịch thu bán sung quỹ xã (Điều 3)
- Người tố giác hành vi giết thịt trâu bò trái phép → được thưởng từ 1/5 số tiền bán tang vật tịch thu (Điều 3)
- Sắc lệnh số 144-SL năm 1948 và các thể lệ trái với sắc lệnh này đều bị bãi bỏ (Điều 4)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Hạn chế giết thịt trâu bò giúp bảo vệ nguồn lực chăn nuôi, thúc đẩy sản xuất nông nghiệp
- Tăng cường quản lý nhà nước về việc làm thịt trâu bò, ngăn chặn hành vi trái phép
- Gây khó khăn cho người dân trong việc tự do sử dụng tài sản của mình
❓ Câu hỏi thường gặp
Người nào được phép giết thịt trâu bò?
Người dân chỉ được phép làm thịt trâu bò theo thể lệ do nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông ấn định.
Hành vi trái phép trong việc giết thịt trâu bò bị xử phạt như thế nào?
Người làm thịt trâu bò trái phép sẽ bị phạt tiền từ 1.000đ đến 10.000đ, tái phạm bị phạt gấp đôi và tù từ 1 đến 6 tháng hoặc một trong hai hình phạt ấy.
Tiền phạt nộp vào đâu?
Tiền phạt phải nộp ngân khố quốc gia.
Tang vật tịch thu được xử lý ra sao?
Tang vật tịch thu sẽ bị bán sung quỹ xã, một phần năm số tiền này dùng để thưởng cho người tố giác.
Toàn văn
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
SỐ 163/SL NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1950
CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14-11-1945 thành lập Bộ Canh nông;
Chiểu sắc lệnh số 144-SL ngày 2-3-1948 cấm việc giết trâu bò trong thời kỳ kháng chiến;
Xét nhu cầu kháng chiến càn bảo vệ trâu bò để dùng vào việc canh nông;
Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Canh nông;
Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Để cho việc chăn nuôi được phát triển hợp lý, lợi cho tăng gia sản xuất và hợp với chính sách tiết kiệm chung, nay hạn chế việc làm thịt trâu bò trong toàn quốc.
Điều 2
Một nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông sẽ ấn định thể lệ cho phép làm thịt trâu bò.
Điều 3
Những người làm thịt trâu bò trái phép sẽ bị phạt tiền 1.000đ đến 10.000đ. Tái phạm sẽ bị phạt tiền gấp đôi và phạt tù từ 1 đến 6 tháng, hoặc một trong hai hình phạt ấy.
Tiền phạt nộp ngân khố quốc gia.
Những tang vật sẽ bị tịch thu và đem bán để sung vào quỹ xã. Một phần năm (1/5) số tiền này sẽ dùng để thưởng cho những người nào đã giúp chính quyền khám phá ra vụ làm thịt trâu bò trái phép.
Điều 4
Sắc lệnh số 144-SL ngày 2 tháng 3 năm 1948 và những thể lệ trái với sắc này đều bãi bỏ.
Điều 5
Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: