통합문서 번호 462/VBHN-BTP 보충법, 행정법원, 가족 및 결혼, 민사집행, 기업 파산, 협동조합에 관한 행정처벌에 관한 규정

법무부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 462/VBHN-BTP	하노이, 2016년 2월 22일

처분령

행정처벌에 관한 규정 - 법적 지원, 행정 법률, 결혼 및 가족, 민사 집행, 기업 파산, 협동조합 분야

2013년 9월 24일 제정된 정부령 제110/2013/NĐ-CP는 법적 지원, 행정 법률, 결혼 및 가족, 민사 집행, 기업 파산, 협동조합 분야에서의 행정처벌에 관한 규정은 2013년 11월 11일부터 효력을 발생하며, 다음과 같이 개정 및 보완되었습니다:

2015년 8월 14일 제정된 정부령 제67/2015/NĐ-CP는 2013년 9월 24일 제정된 정부령 제110/2013/NĐ-CP를 일부 개정 및 보완하였으며, 이는 2015년 10월 1일부터 효력을 발생합니다.

2001년 12월 25일 제정 정부조직법에 의거

행정처벌 처리에 관한 법률 2012년 6월 20일

민법(2005년 6월 14일)을 근거로 함

결혼 및 가족에 관한 법률 2000년 6월 9일

기업 파산에 관한 법률 2004년 6월 15일

법률 지원에 관한 법률 2006년 6월 29일

공증에 관한 법률 2006년 11월 29일

베트남 국적에 관한 법률 2008년 11월 13일

민사 집행에 관한 법률 2008년 11월 14일

법률 정보에 관한 법률 2009년 6월 17일

양육에 관한 법률 2010년 6월 17일

상업 중재에 관한 법률 2010년 6월 17일

법률 감정에 관한 법률 2012년 6월 20일

법률 교육 및 홍보에 관한 법률 2012년 6월 20일

변호사에 관한 법률 2006년 6월 29일 및 2012년 11월 20일 제정된 변호사 법률 일부 조항 개정 법률

2005년 12월 27일 제정된 정부령 제158/2005/NĐ-CP는 호적 등록 및 관리에 관한 것; 2012년 2월 2일 제정된 정부령 제06/2012/NĐ-CP는 호적, 결혼 및 가족, 증명 관련 정부령 일부 조항을 개정 및 보완한 것

2008년 7월 16일 제정된 정부령 제77/2008/NĐ-CP는 법률 자문에 관한 것; 2012년 2월 2일 제정된 정부령 제05/2012/NĐ-CP는 보증 등록, 법률 지원, 변호사, 법률 자문 관련 정부령 일부 조항을 개정 및 보완한 것

2008년 7월 17일 제정된 정부령 제78/2008/NĐ-CP는 외국과의 법률 협력 관리에 관한 것

정부가 2010년 3월 4일 제정한 17/2010/NĐ-CP 호에 의거하여 재산 경매에 관한 사항을 규정함

정부가 2010년 7월 23일 제정한 제83호 정부령(2010년 제2010-83호 대통령령)인 「담보 거래 등록에 관한 법률 시행령」에 근거함

2013년 3월 28일 제정된 정부령 제24/2013/NĐ-CP는 결혼 및 가족 관련 법률에 관한 외국 요소가 있는 관계에 대한 세부 시행에 관한 것

법무부 장관의 제안에 따라,

정부는 법적 지원, 행정 법률, 결혼 및 가족, 민사 집행, 기업 파산, 협동조합 분야에서의 행정처벌에 관한 정부령을 제정합니다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 정부령은 행위, 행정처벌 형태와 수준, 각각의 행위에 대한 처벌 후 복구 조치, 행위 기록 작성 권한, 처벌 권한, 각 직책별 과징금 수준에 대한 행정처벌을 다음 분야에서 규정합니다:

a) 법적 지원, 즉: 변호사, 법률 자문, 공증, 법률 감정, 경매, 상업 중재;

b) 행정 법률, 즉: 증명; 호적; 국적; 법률 정보; 법률 교육 및 홍보; 국제 법률 협력; 법률 지원; 보증 등록;

c) 결혼 및 가족;

d) 민사 집행;

đ) 기업 파산, 협동조합.

2. 다른 국가 관리 분야에서 행정처벌을 받는 행위는 본 조항 1항에서 규정된 분야와 관련되어 있지 않으면, 해당 분야의 행정처벌에 관한 정부령의 규정을 적용하여 처벌합니다.

조 2. 처벌 대상

1. 본 정부령 1조 1항에서 규정된 분야에서 행정처벌을 받는 개인 또는 조직.

2. 본 정부령에 따라 처벌받는 조직은 다음과 같습니다:

a) 공증 업무 수행 조직; 공증사 사회-직업 단체; 변호사 사회-직업 단체; 변호사 업무 수행 조직; 외국 변호사 비즈니스 조직; 법률 자문 센터; 법률 감정 사무실; 전문 경매 조직; 중재 센터, 외국 중재 조직; 재산 관리 및 청산 기관;

b) 외국 요소가 있는 결혼 및 가족 지원 센터; 외국 양육 사무실; 법률 지원 참여 조직;

c) 기업 파산 절차를 진행하는 기업, 협동조합; 기업, 협동조합의 계좌를 보유하고 있는 은행;

d) 외국 정부 기관, 국제 정부간 기구 및 비정부기구와 법률 관련 활동을 수행하는 기관, 조직;

e) 국가 기관이 아닌 조직이 본 정부령 1조 1항에서 규정된 분야에서 행정처벌을 받는 경우;

f) 국가 기관이 아닌 조직이 본 정부령 1조 1항에서 규정된 분야에서 행정처벌을 받는 경우.

조 3. 부수적 조치

1. 행정처벌 처리에 관한 법률 28조에서 규정된 복구 조치 외에 본 정부령은 본 정부령 2장, 3장, 4장, 5장, 6장에서 규정된 행위에 대한 추가 복구 조치를 다음과 같이 규정합니다:

a) 경매 결과 무효화;

b) 위조 문서 무효화;

c) 법률 규정에 따른 지불 또는 대체가 잘못된 경우 지불 또는 대체 회수 강제;

d) 법률 규정에 따른 이동 또는 양도가 잘못된 경우 재산 회수 강제.

2. 복구 조치에 관한 규정은 1항 a호와 b호에 적용됩니다.

본 조에서 처분권한을 가진 자가 취소권한이 없는 경우에는 해당 권한을 가진 자 또는 기관에 취소를 건의한다.

제4조 법인 및 개인에 대한 과태료 금액 규정

1. 이 시행령 제2장, 제3장, 제4장, 제5장 및 제6장에서 정한 과태료는 개인의 행정처벌 위반행위에 적용되며, 본 조 제2항에서 규정된 사항을 제외하고, 법인이 개인과 동일한 행위를 위반하는 경우 과태료는 개인에 대한 과태료의 두 배로 한다.

2.5 이 시행령 제7조, 제8조, 제9조, 제15조, 제15a조, 제18조, 제21조, 제22조, 제29조, 제44조, 제51조, 제58조, 제59조, 제60조, 제62조, 제63조 및 제64c조에서 정한 과태료는 법인에게 적용된다.

장 II

행정처벌 위반행위, 처벌 형태 및 후과 복구 조치(법률 보조 분야)

목 1. 법률 보조 분야 활동에서의 행정처벌 위반행위, 처벌 형태 및 후과 복구 조치

제5조 법률사건 수행 자격증 발급 신청 관련 서류, 법률사건 수행 등록증 발급 신청 관련 서류, 법률사건 수행 허가증 발급 신청 관련 서류, 법률사건 수행 조직 등록증 발급 신청 관련 서류, 법률사건 수행 조직 지점 등록증 발급 신청 관련 서류, 외국 법률사건 수행 조직 지점 설립 허가증 발급 신청 관련 서류, 외국 법률사무소 지점 설립 허가증 발급 신청 관련 서류, 외국 법률사무소 지점 설립 허가증 발급 신청 관련 서류에 관한 위반행위

1. 경고 또는 500,000 원에서 1,000,000 원의 벌금 부과는 다음 중 하나의 행위에 해당함

가) 법률사건 수행 자격증, 법률사건 수행 등록증, 법률사건 수행 허가증 발급 신청 관련 서류에서 행정기관이 발급한 문서의 내용을 수정, 삭제, 변조함.

나) 법률사건 수행 조직 등록증, 법률사건 수행 조직 지점 등록증, 외국 법률사건 수행 조직 지점 설립 허가증, 외국 법률사무소 지점 설립 허가증 발급 신청 관련 서류에서 행정기관이 발급한 문서의 내용을 수정, 삭제, 변조함.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 법률사건 수행 자격증, 법률사건 수행 등록증, 법률사건 수행 허가증 발급 신청 관련 서류에서 위조 문서를 사용함.

나) 법률사건 수행 조직 등록증, 법률사건 수행 조직 지점 등록증, 외국 법률사건 수행 조직 지점 설립 허가증, 외국 법률사무소 지점 설립 허가증 발급 신청 관련 서류에서 위조 문서를 사용함.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 법률사건 수행 자격증, 법률사건 수행 등록증, 법률사건 수행 허가증 발급 신청 관련 서류에서 위조 문서를 제작함.

나) 법률사건 수행 조직 등록증, 법률사건 수행 조직 지점 등록증, 외국 법률사건 수행 조직 지점 설립 허가증, 외국 법률사무소 지점 설립 허가증 발급 신청 관련 서류에서 위조 문서를 제작함.

4. 후과 방지 조치:

본 조 제2항 및 제3항에서 규정된 행위에 대해 위조 문서를 폐기한다.

조 6. 법률 업무 수행에 관한 규정을 위반한 행위

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 1,000,000동에서 3,000,000동까지 과태료를 부과한다.

가) 고객에게 자신의 권리, 의무 및 직업적 책임에 관해 통보하지 않음

나) 변호사로서 개인으로 업무를 수행하면서 이동한 변호사 단체에 등록하지 않은 경우

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 변호사로서 개인으로서 자신이 근로 계약을 체결한 기관, 단체 또는 개인 외의 다른 기관, 단체 또는 개인에게 법률 서비스를 제공하는 경우 국가기관의 요청이 있거나 형사 사건에서 검찰 기관의 요청에 따라 참여하거나 변호사 단체로부터 법적 지원을 지시받은 경우를 제외하고

나) 두 개 이상의 법률 업무 단체를 설립하거나 참여하여 설립하는 경우

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 변호사 자격증, 변호사 등록증, 국내 변호사 면허증, 소송 참여 증명서, 변호인 증명서의 내용을 수정, 삭제 또는 왜곡함

나) 변호사로서 개인으로서 등록하지 않고 업무를 수행하는 경우 본 조 제1항 제2호에 규정된 경우를 제외하고

다) 국내에서 변호사 업무를 수행하는 외국인 변호사가 면허 기간이 만료된 경우

라) 다른 사람에게 변호사 자격증, 변호사 등록증 또는 국내 변호사 면허증을 사용하도록 함

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 벌금은 10,000,000원에서 20,000,000원까지

가) 변호사 자격증을 받지 않은 상태에서 업무를 수행하거나 국내 변호사 면허증을 받지 않은 상태에서 업무를 수행함

được cấp giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam;

나) 외국인 변호사가 국내에서 외국인 변호사의 업무 형태와 범위를 준수하지 않고 활동하는 경우

다) 다른 사람의 변호사 자격증, 변호사 등록증 또는 국내 변호사 면허증을 사용하여 변호사 업무를 수행하는 경우

라) 변호사 자격증, 변호사 등록증, 국내 변호사 면허증, 소송 참여 증명서, 변호인 증명서를 위조하여 사용하는 경우

5. 다음 중 하나의 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과함

가) 변호사 자격증, 변호사 등록증, 국내 변호사 면허증, 소송 참여 증명서, 변호인 증명서를 위조하는 경우

나) 변호사의 신분을 모방하여 어떠한 형태로든 변호사 업무를 수행하는 경우

다) 공무원의 업무를 고의적으로 지연시키거나 방해하는 경우

라) 고객을 괴롭히거나 속이는 경우; 법률 서비스 계약에서 합의된 수임료와 비용 외에 금전이나 물질적 이익을 요구하거나 받는 경우

마) 변호사 자격증이 없거나 변호사 단체에 가입하지 않은 상태에서 변호사 업무를 수행하는 경우

나) 외국인 변호사로서 국내에서 업무를 수행할 자격이 없는 경우

6. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 변호사 자격증, 변호사 등록증 또는 국내 변호사 면허증의 사용 권한을 6개월에서 12개월까지 박탈함

가) 계약서를 작성하지 않거나 제26조 제2항에 규정된 내용 중 하나를 누락한 상태에서 법률 서비스를 제공하는 경우

나) 상충되는 이해관계를 가진 고객에게 같은 사건 또는 사안에 대해 법률 서비스를 제공하는 경우

다) 고의적으로 허위 또는 부정확한 문서나 증거를 제공하는 경우

라) 고객에게 사실을 왜곡하도록 유도하거나 불법적인 방법으로 항의하거나 고소하도록 유도하는 경우

마) 업무 수행 중 알게 된 사건, 사안 또는 고객 정보를 공개하는 경우 고객의 서면 동의가 있거나 법률이 다르게 규정한 경우를 제외하고

나) 소송 진행자, 소송 참여자, 기타 공무원과 접촉하여 법률 규정을 위반하도록 유도하는 경우

7. 부수처분은 다음과 같다.

본 조 제3항 제2호, 제3호 다목에 규정된 행위에 대한 변호사 자격증, 변호사 등록증 또는 국내 변호사 면허증의 사용 권한을 1개월에서 3개월까지 박탈함

8. 후과 조치:

가) 본 조 제4항 제4호 다목, 제5항 제5호 가목에 규정된 행위에 대한 위조 문서의 폐기

나) 본 조 제4항, 제5항 각 호 가목, 나목, 다목, 마목, 나목, 제6항 각 호 가목, 나목에 규정된 행위로 얻은 불법 이익을 반환하게 하는 것

조 7. 법률사사무소 및 외국 법률사사무소의 활동에 관한 규정을 위반한 행위

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위는 경고 또는 1,000,000원 이상 2,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 외국 법률사사무소의 설립 또는 해산에 대한 통보를 기재하지 아니하거나 기한 내에 통보하지 아니한 경우

나) 등록 활동, 등록 내용 변경, 임시 중단, 자진 해산, 합병, 흡수, 조직 형태 변경에 대한 등록, 등록 내용 변경, 임시 중단, 자진 해산, 합병, 흡수, 조직 형태 변경에 대한 통보를 기재하지 아니하거나 기한 내에 통보하지 아니한 경우

다) 외국 법률사사무소 지점, 외국 변호사 사무소, 외국 변호사 사무소 지점의 임시 중단, 재개, 자진 해산에 대한 통보를 기재하지 아니하거나 기한 내에 통보하지 아니한 경우

라) 외국 법률가를 고용한 사실을 통보하지 아니하거나 기한 내에 통보하지 아니한 경우

마) 기관에 활동 상황을 보고하지 아니하거나 기한 내에 보고하지 아니한 경우

바) 등록 활동 내용, 활동 내용 변경 내용에 대한 공표 내용, 공표 기간, 공표 횟수, 공표 방식이 규정에 따라 기재되지 아니하거나 기한 내에 기재되지 아니한 경우

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 등록 내용 변경을 기한 내에 등록기관에 신고하지 아니한 경우

나) 한 변호사가 동시에 3명 이상의 실습 변호사에게 지시하는 경우

다) 등록 내용에 따른 표지판을 설치하지 아니하거나 표지판 내용이 등록 내용과 일치하지 아니하는 경우

라) 조직 및 활동 관련 서류, 양식을 작성하지 아니하거나 관리하지 아니하거나 사용하지 아니한 경우

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 외국 법률사사무소 지점, 외국 변호사 사무소, 외국 변호사 사무소 지점의 설립 허가증 내용을 수정하거나 삭제하거나 변조한 경우

나) 법률사사무소, 법률사사무소 지점, 외국 법률사사무소 지점, 외국 변호사 사무소, 외국 변호사 사무소 지점의 등록 내용을 수정하거나 삭제하거나 변조한 경우

다) 본인의 법률사사무소 소속 변호사가 아닌 사람을 본인의 법률사사무소 소속 변호사로 활동하게 하는 경우

라) 등록된 활동 영역 외에 활동하거나 등록된 주소 외에 활동하는 경우

마) 법률사협회에서 지시한 변호사를 보내지 아니한 경우

바) 소속 변호사에게 직업 책임 보험을 구입하지 아니한 경우

사) 외국 법률사사무소가 최소 2명 이상의 외국 변호사가 연속 12개월 동안 183일 이상 현지에서 활동하지 아니하고 운영되는 경우

아) 다른 조직이 활동을 위해 사용하도록 외국 법률사사무소 지점, 외국 변호사 사무소, 외국 변호사 사무소 지점, 외국 변호사 사무소 지점의 등록 내용, 설립 허가증, 지점 등록 내용을 제공하는 경우

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 벌금은 10,000,000원에서 20,000,000원까지

가) 법률사사무소, 법률사사무소 지점의 등록 내용, 외국 법률사사무소 지점, 외국 변호사 사무소, 외국 변호사 사무소 지점의 설립 허가증을 위조하여 사용하는 경우

나) 서비스 계약에서 합의된 수수료와 비용 외에 금전이나 물질적 이익을 요구하는 경우

다) 다른 조직의 등록 내용을 사용하여 활동하거나 다른 조직의 외국 법률사사무소 지점, 외국 변호사 사무소, 외국 변호사 사무소 지점의 설립 허가증을 사용하여 활동하는 경우

라) 법률사사무소의 거래소에서 법률 서비스를 제공하는 경우

마) 등록 내용 변경 없이 활동 내용을 변경하거나 외국 법률사사무소 지점, 외국 변호사 사무소, 외국 변호사 사무소 지점을 변경하는 경우

바) 외국 법률사사무소 지점, 외국 변호사 사무소, 외국 변호사 사무소 지점이 법률사법 제70조의 활동 범위를 위반한 경우

사) 등록 내용 없이 활동하는 경우

5. 법률사사무소, 법률사사무소 지점의 등록 내용, 외국 법률사사무소 지점, 외국 변호사 사무소, 외국 변호사 사무소 지점의 설립 허가증을 위조한 경우 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

6. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위는 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 법률사사무소, 법률사사무소 지점, 외국 법률사사무소 지점, 외국 변호사 사무소, 외국 변호사 사무소 지점의 활동을 등록기관에 신고하지 아니한 경우

나) 법률사사무소가 아닌 조직이 법률사사무소로 활동하는 경우

7. 부수처분은 다음과 같다.

등록 내용, 설립 허가증 사용을 1개월에서 3개월까지 정지한다. 제3항 제3호 다목, 제4항 제4호 제다목, 제6항 제1호 제가목에서 규정한 행위에 대해 적용한다.

8. 후과 조치:

가) 제4항 제4호, 제5항에서 규정한 위조 문서를 폐기한다.

나) 제4항 제4호, 제5항, 제6항 제2호에서 규정한 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 한다.

조 8. 변호사 사회-직업 단체의 위반 행위

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 1,000,000동에서 3,000,000동까지 과태료를 부과한다.

가) 변호사 협회 대회 조직 계획 또는 결과를 관련 기관에 보고하지 않음

나) 변호사 사회-직업 단체의 조직 및 활동 상황을 정부 기관에 보고하지 않거나 기한 내에 보고하지 않음

2. 변호사 업무집단이 변호사를 지정하거나 직접 개인으로 소송 참여를 요구하는 변호사 업무집단을 지정하지 않는 행위에 대해 3,000,000원에서 7,000,000원의 벌금을 부과함

절 2. 법률 자문 활동 중 위반 행위, 처벌 형태 및 후과 제거 조치

조 9. 법률 자문 센터 규정 위반 행위

1. 법률 자문 비용을 공시하지 않거나 사무소에 공시하지 않은 행위에 대해 경고 또는 1,000,000원에서 2,000,000원의 벌금을 부과함

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가) 정기 연간 또는 요청 시 관련 기관에 조직 및 활동을 보고하거나 보고하지 않음; 기록, 표 등 관리 및 사용하지 않음

나) 법률 자문 센터의 등록 내용 변경 또는 폐쇄, 센터장, 지점장, 법률 자문원, 변호사 변경, 지점을 개설 또는 폐쇄 시 관련 기관에 서면 통보하지 않거나 기한 내에 통보하지 않음

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 등록 내용과 다른 간판을 설치하거나 간판을 사용하지 않음

나) 법률 자문원, 법률 자문원 협력자, 변호사가 개인으로 법률 자문 센터와 고용 계약을 체결하여 법률 자문 업무를 수행하도록 분담함

다) 법률 자문원, 법률 자문원 협력자, 변호사가 개인으로 법률 자문 센터와 고용 계약을 체결하여 소송 참여를 위해 변호, 대리, 권익 보호를 수행하도록 지정함

라) 등록 내용을 수정, 삭제 또는 왜곡함

마) 등록 활동 허가 없이 법률 자문을 수행함

4. 다음 행위 중 하나에 대해 7,000,000원에서 10,000,000원의 벌금을 부과함

가) 등록된 업무 영역 외의 업무를 수행함

나) 법률 자문원이 아닌 사람을 자신의 조직 이름으로 법률 자문 업무를 수행하도록 함

다) 법률 자문 센터, 지점을 관련 기관에 등록하지 않음

라) 허위 등록 활동 허가를 사용함

5. 허위 등록 활동 허가를 만드는 행위에 대해 10,000,000원에서 20,000,000원의 벌금을 부과함

6. 법률 자문 업무를 수행할 수 있는 기능이 없는 조직이 어떠한 형태로든 법률 자문 업무를 수행하는 행위에 대해 30,000,000원에서 40,000,000원의 벌금을 부과함

7. 부수처분은 다음과 같다.

허가된 활동 등록증 사용을 취소함(01개월에서 03개월까지)은 본 조 제3항 제다목, 제4항 제가목 및 제나목에 규정된 행위에 대해 적용됨

8. 후과 조치:

가) 본 조 제4항 제라목, 제5항에 규정된 행위에 대해 허위 문서를 폐기함

나) 본 조 제3항 제마목, 제4항, 제5항, 제6항에 규정된 행위를 통해 얻은 불법 이익을 반환하도록 강제함

조 10. 법률 조언 활동에 관한 규정을 위반한 행위

1. 공문서를 수정하거나 지워 내용을 왜곡하여 기관의 권한으로 발급된 법률 조언원 자격증의 서류를 변경한 경우 경고 또는 50만 원에서 100만 원의 벌금을 부과한다.

2. 법률 조언원 자격증 신청 서류에 가짜 문서를 사용한 경우 100만 원에서 300만 원의 벌금을 부과한다.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 법률 조언원 자격증의 내용을 수정하거나 지우거나 왜곡하는 행위;

나) 법률 조언원 센터가 수취한 수수료 이외의 금품이나 물질적 이익을 요구하는 행위;

다) 법률 조언원 센터, 법률 조언원, 변호사, 법학 협력자의 명의를 이용하여 자신의 이익을 얻기 위한 법률 조언을 하는 행위;

라) 법률 조언원 자격증 신청 서류에 가짜 문서를 만드는 행위;

마) 가짜 법률 조언원 자격증을 사용하는 행위.

4. 다음 행위 중 하나에 대해 7,000,000원에서 10,000,000원의 벌금을 부과함

가) 가짜 법률 조언원 자격증을 만드는 행위;

나) 개인이나 단체가 국가기관에 잘못된 정보나 자료를 제공하도록 부추기는 행위;

다) 개인이나 단체가 불법적으로 항의하거나 고발하거나 소송을 제기하도록 부추기는 행위;

라) 상반된 이해관계를 가진 당사자들 사이에서 법률 조언을 제공하면서 의도적으로 편파적인 조언을 하는 행위;

마) 법률 조언을 요청한 개인이나 단체의 사건 정보나 개인 정보를 공개하는 행위로서, 해당 개인이나 단체가 동의하거나 법률이 다른 규정을 정한 경우를 제외하고;

나) 법률 조언원이 아닌 자가 법률 조언원의 명의로 법률 조언 활동을 하는 행위.

5. 부수적인 처벌 형태

조항 3항 점 c, 점 b, c, d 및 마 조항 4에 규정된 행위에 대해서는 법률 조언원 자격증, 변호사 실무 자격증을 1개월에서 3개월까지 박탈한다.

6. 부수적 조치:

가) 조항 2, 점 d 및 점 마 조항 3, 점 가 조항 4에 규정된 행위에 대해서는 가짜 문서를 폐기한다;

나) 조항 3 점 b, c 및 마, 조항 4 점 가 및 점 에에 규정된 행위로 얻은 불법 이익을 반환하게 한다.

절 3. 공증 활동에서 행정 위반, 처벌 형태 및 후과 보상 조치

조 11. 공증인 임명, 재임명, 공증원 자격증 발급에 관한 서류, 공증사무소의 설립, 등록, 등록 내용 변경, 공증원의 업무 등록에 관한 서류에 대한 위반 행위

6

1. 경고 또는 500,000 원에서 1,000,000 원의 벌금 부과는 다음 중 하나의 행위에 해당함

가) 공증인 임명, 재임명, 공증원 자격증 발급에 관한 서류에서 공문서를 수정하거나 지워 내용을 왜곡하는 행위;

나) 공증사무소의 설립, 등록, 등록 내용 변경, 공증원의 업무 등록에 관한 서류에서 공문서를 수정하거나 지워 내용을 왜곡하는 행위;

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 공증인 임명, 재임명에 관한 서류에서 가짜 문서를 사용하는 행위;

나) 공증사무소의 설립, 등록, 등록 내용 변경, 공증원의 업무 등록에 관한 서류에서 가짜 문서를 사용하는 행위;

다) 공증 실무 연수 시간, 공증 실무 연수 결과를 잘못 확인하여 공증인 임명을 신청하는 행위;

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 공증인 임명, 재임명에 관한 서류에서 가짜 문서를 만드는 행위;

나) 공증사무소의 설립, 등록, 등록 내용 변경, 공증원의 업무 등록에 관한 서류에서 가짜 문서를 만드는 행위;

4. 후과 방지 조치:

가) 조항 2 점 가 및 점 나, 조항 3에 규정된 행위에 대해서는 가짜 문서를 폐기한다;

나) 조항 1, 조항 2, 조항 3에 규정된 행위로 얻은 불법 이익을 반환하게 한다.

조 12. 공증된 계약, 거래, 번역에 관한 규정을 위반한 행위

7

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 1,000,000동에서 3,000,000동까지 과태료를 부과한다.

가) 증명 또는 통역 과정에서 속이고 진실하지 않게 행동함;

나) 법률 위반으로 문서 또는 문건을 수정하거나 지우고, 이를 사용하여 공증된 계약, 거래, 번역을 받으려 함.

2. 사실과 다르게 정보 또는 자료를 제공하거나, 위조된 문서 또는 문건을 사용하여 공증된 계약, 거래, 번역을 받으려 한 경우 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

3. 문서 또는 문건을 위조하거나, 공증을 받으려고 다른 사람에게 위조를 부탁하거나 위조된 사람으로 위장하여 공증을 받으려는 행위, 또는 번역용으로 공증받기 위해 위조된 문서 또는 문건을 사용한 경우 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

4. 후과 방지 조치:

위조된 문서 또는 문건을 폐기한다. 제2항 및 제3항에서 규정된 행위에 대해.

조 13. 공증인에 대한 유언 보관, 부동산 담보 계약, 유언, 상속 분할 합의서, 상속 포기서, 번역에 관한 규정을 위반한 행위

8

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 1,000,000동에서 3,000,000동까지 과태료를 부과한다.

가) 유언자가 직접 보관을 요청할 때 유언서를 유언자의 앞에서 봉缄

b)9 (삭제됨)

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

나) 부동산 담보 계약을 공증할 때 법 제54조 제2항의 규정을 위반함;

다) 유언자가 직접 공증을 요청하지 않은 경우, 공증 시점에서 유언자가 정신질환에 걸렸거나 다른 질병으로 인해 자신의 행동을 인식하고 통제할 수 없거나 유언이 사기, 협박 또는 강제로 작성되었다는 의심이 있는 경우 유언을 공증함;

라) 유언자가 생명이 위협받는 상황에서 필요한 서류를 제출하지 못한 이유를 명확히 기재하지 않은 채 유언을 공증함;

마) 상속인들이 상속 재산을 분할하지 않기로 합의하지 않은 경우 상속 재산 분할 합의서를 공증함;

바) 법적 상속인의 경우 공증을 요청한 사람이 유산을 남긴 사람과 상속인 사이의 관계를 증명하는 서류가 없거나 유언에 따른 상속인의 경우 공증을 요청한 사람이 유언서가 없는 경우 상속 재산 분할 합의서 또는 상속 포기서를 공증함;

사) 유산이 토지 사용권 또는 등록이 필요하다는 법률에 따라 소유권을 증명하는 서류가 없는 경우 토지 사용권 또는 소유권을 증명하는 서류가 없는 유산에 대한 상속 재산 분할 합의서 또는 상속 포기서를 공증함;

아) 상속 재산 분할 합의서 또는 상속 포기서를 공증하면서 유산을 남긴 사람이 실제로 토지 사용권 또는 소유권을 가지고 있고, 공증을 요청한 사람이 실제로 상속인이며, 유산을 남긴 사람과 상속인이 법률에 맞게 상속을 받았다는 것이 확실하지 않은 경우 상속 재산 분할 합의서 또는 상속 포기서를 공증함;

자) (삭제됨)

차) 상속인의 상속 포기 행위가 다른 사람에게 재산적 의무를 회피하기 위한 것임을 알고 상속 포기를 공증하거나, 상속 개시일로부터 6개월이 경과한 후 상속 포기를 공증함;

타) 번역을 공증하면서 요청된 문서 또는 문건이 지워지고, 수정되거나 추가되거나 손상되어 내용을 확인할 수 없는 경우;

3. 본문이 잘못된 권한으로 발급되었거나 유효하지 않음을 알거나 알아야 할 경우, 본문이 위조되었거나 국가 비밀에 속하거나 법률에 따라 공표가 금지된 문서 또는 문건을 번역 공증한 경우 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

조항 14. 공증업무 규정 위반 행위

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 1,000,000동에서 3,000,000동까지 과태료를 부과한다.

가)17 공증기관의 본소 외에서 공증을 실시하지 아니한 경우(공증법 제44조의 규정에 따른 경우 제외)

나) 공증 기간을 준수하지 아니한 경우

다) 공증 문서의 기술적 오류를 수정하지 아니한 경우(관련 규정에 따른 경우 제외)

라) 공증 신청인에게 불리하거나 불편을 초래하는 행위

마)18 정당한 이유 없이 공증 요청을 거부한 경우

바)19 공증원이 공증 신청인을 접견하거나 증명할 때 공증원 명함을 착용하지 아니한 경우

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가)20 공증 내용에 대한 정보를 공증 신청인의 서면 동의 없이 공개한 경우(법률에 다른 규정이 있는 경우 제외)

나)21 공증원의 서명 또는 공증 신청인의 서명 또는 지문이 각각의 계약 또는 거래 문서에 기재되지 않은 계약 또는 거래를 공증하거나 번역문에 공증원의 서명 또는 번역자의 서명 또는 지문이 기재되지 않은 번역문을 공증한 경우

다) 공증 수수료 이외의 금전 또는 물질적 이익을 공증 신청인으로부터 요구하거나 수령한 경우(법률에 따른 공증 수수료와 사전 합의된 공증 수수료 및 기타 비용 제외)

라)22 공증 신청인, 증인, 통역인이 계약 또는 거래 문서에 서명하거나 지문을 찍는 것을 목격하지 아니한 경우(법률에 다른 규정이 있는 경우 제외)

마)23 공증 문서에 공증원의 증언이 법률 제46조 및 제61조의 규정에 따라 내용이 부족한 경우

바)24 공증 신청인에게 그들의 권리, 의무 및 합법적인 이익, 공증의 법적 의미 및 결과를 설명하지 아니한 경우

갑)25 두 개 이상의 공증기관에서 동시에 공증업무를 수행하거나 다른 직무를 겸임한 경우

을)26 공증기관 외의 기업 관리를 수행하거나 중개, 대리 활동을 수행하거나 자신이 공증한 계약 또는 거래에서 이익을 분배하는 경우

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가)27 공증기관의 본소가 위치한 성 또는 시를 벗어난 지역에서 부동산 관련 계약 또는 거래를 공증한 경우(유언, 상속 포기 문서 또는 부동산과 관련된 위임장을 제외하고는)

나)28 자신의 재산이나 배우자, 친부모, 친부모의 배우자, 자녀, 양자, 며느리, 사위, 조부모, 배우자의 형제자매, 배우자의 형제자매의 자녀와 관련된 계약 또는 거래, 번역을 공증한 경우

다) 타인에게 자신의 공증원 명함을 사용하도록 허용하여 공증업무를 수행하게 한 경우

라)29 모든 당사자가 참여한 계약 또는 거래에 대한 변경, 보완, 폐기를 공증하면서 모든 당사자의 서면 동의 없이 이루어진 경우(공증된 계약 또는 거래를 공증한 기관에서 이루어지지 않은 경우 제외, 법률에 다른 규정이 있는 경우 제외)

마) 재산의 사용권 또는 소유권을 확인할 수 없는 경우에 계약 또는 거래를 공증한 경우

바)30 계약 또는 거래의 목적과 내용, 번역의 내용이 법률을 위반하거나 사회 도덕을 어겼거나, 계약 또는 거래 참여자를 속이거나 가짜 거래를 유도하거나 다른 사기 행위를 유도한 경우

갑) 공증원 명함의 내용을 수정하거나 삭제하거나 변조한 경우

을)31 제삼자로부터 공증을 수행하거나 수행하지 않도록 돈이나 이익을 받은 경우(공증 신청인과 관련된 개인 또는 단체에게 손해를 입힌 경우 포함)

병) 공증 서비스 이용을 강요하거나 공증 신청인과 관련된 개인 또는 단체와 결탁하여 공증 문서 또는 공증 서류의 내용을 변조한 경우

달) 공증업무 수행을 위해 법령을 위반하거나 사회 도덕을 어겨 자신의 이익을 얻으려고 압박하거나 협박하거나 위험한 행동을 한 경우

라)34 공증 내용을 이용하여 개인 또는 단체의 권리를 침해하거나 불법적인 이익을 얻은 경우

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 벌금은 10,000,000원에서 20,000,000원까지

가) 가짜 공증원 명함을 사용한 경우

나) 타인의 공증원 명함을 사용하여 공증업무를 수행한 경우

5. 다음 중 하나의 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과함

가) 공증원 명함을 위조한 경우

나)35 공증업무 수행 자격이 없는 개인이 공증업무를 수행한 경우

6. 공증원 명함 사용 자격을 12개월 동안 박탈하는 처분은 공증 전에 계약 또는 거래의 당사자가 모두 확정되지 않은 상태에서 공증을 한 경우에 적용된다.

7. 부수처분은 다음과 같다.

가)36 조항 2의 각 호 c, g, h에 해당하는 행위에 대해 공증원 명함 사용 자격을 1개월에서 3개월까지 박탈한다.

나)37 조항 3에 해당하는 행위에 대해 공증원 명함 사용 자격을 6개월에서 12개월까지 박탈한다.

8. 후과 조치:

가) 조항 4 각 호 a, 조항 5 각 호 a에 해당하는 행위에 대해 가짜 문서를 철회한다.

나)38 조항 2 각 호 c, g, h, 조항 3 각 호 h, 조항 4, 조항 5 각 호 b, c에 해당하는 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 한다.

조 15. 공증업무에 관한 규정을 위반한 행위

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위는 경고 또는 1,000,000원 이상 2,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

a)39 공증기관의 사무소에서 공증 업무 시간표, 공증 절차, 공증 요청자 접수 내규, 공증 수수료, 공증 보수 및 기타 비용 계산 원칙을 게시하지 않거나, 게시하지 아니함

b) 등재 또는 등재 내용, 기간, 횟수가 법률이 정한 바에 따라 적절히 게재되지 않음

c)40 법률이 정한 바에 따라 공증기관의 종류별 장부, 표식 등을 작성, 관리, 사용하지 않음

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

a) 공증 문서를 적절히 보관하거나, 적절히 보관하지 않음

b) 공증기관의 명칭 표시판을 설치하지 않거나, 법률이 정한 모양과는 다른 표시판을 사용함

c) 등록된 업무 내용과 다르게 업무를 수행함

d)41 지방자치단체가 정한 공증 보수 상한액보다 높은 금액을 공증 보수로 받거나, 공증 보수를 공개한 금액보다 높은 금액을 받음; 합의된 비용보다 높은 비용을 받음

đ)42 행정기관의 업무 시간, 날짜에 따른 근무 제도를 충분히 이행하지 않음

e)43 법률이 정한 바에 따라 상속 분할 협정서, 상속 인정 협정서의 접수를 공개하지 않거나, 공개 기간, 장소, 내용이 법률에 맞지 않음

g)44 법률이 정한 바에 따라 본인의 공증인이 수행한 공증 관련 계약, 거래와 관련된 재산의 출처, 거래 상태 및 재산에 대한 방지 조치에 대한 정보를 공증 데이터베이스에 제공하지 않음

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

a)45 공증사무소 설립 허가 결정, 공증사무소 등록 증명서를 수정, 삭제, 변조함

b)46 본인의 공증인에게 직업 책임 보험을 구입하지 않음

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 벌금은 10,000,000원에서 20,000,000원까지

a) 정부 기관에 등록하지 않거나, 등록 기한을 지키지 않음

b)47 (삭제됨)

c)48 공증기관의 본사 외에 지점, 대표 사무소, 시설, 거래 장소를 개설하거나, 등록된 범위를 벗어난 생산, 경영, 서비스 활동을 수행함

d)49 본인의 공증기관이 폐업, 전환, 양도 또는 해산하기 전에 다른 공증기관에 유언장을 보관하도록 합의하지 않거나, 합의가 이루어지지 않은 경우 유언장을 반환하거나 유언장 보관 수수료를 반환하지 않음

đ)50 공증사무소 설립 허가 결정, 공증사무소 등록 증명서를 위조함

e)51 본인의 공증인에게 등록하지 않음

g)52 대중 매체를 통해 본인의 공증인과 공증기관을 홍보함

h)53 상속 분할 협정서, 상속 인정 협정서의 접수를 공증 수행 전에 공개하지 않음

i)54 공증사무소의 명칭 변경, 공증사무소 소장의 성명 변경, 본사 주소 변경, 공증인 명의 공증인 명단, 계약 공증인 명단의 변경 내용을 등록하지 않음

5.55 제4항 제4호, 제5호에서 규정된 위반행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과함

6.56 공증업무를 수행할 자격이 없는 조직이 공증업무를 수행하는 경우 40,000,000원 이상 60,000,000원 이하의 과태료를 부과함

7. 후과 조치:

a) 제4항 제4호, 제5호에서 규정된 위반행위에 대해 위조된 서류를 철회함

b)57 제2항 제4호, 제4항 제4호, 제5호, 제6호에서 규정된 위반행위로 얻은 불법 이익을 강제로 반환함

조항 15아. 공증인 사회-직업 단체의 위반 행위

58

법인금 1,000,000동에서 3,000,000동을 부과한다. 공증인 협회가 대회 임기 조직 대회 계획, 인사 방안, 대회 결과를 법무부에 보고하지 않거나 정기 보고 제도를 이행하지 않거나 법무부 요구에 따라 다른 보고를 이행하지 않은 경우에 대한 벌금.

절 4. 감정 법률 활동 중 행정 위반, 처벌 형태 및 후과 복구 조치

조항 16. 감정 법률 요청자에 관한 규정 위반 행위

1. 경고 또는 법인금 500,000동에서 1,000,000동을 부과한다. 요청 문서에 첨부된 서류 내용을 수정하거나 지우거나 왜곡하는 행위에 대한 벌금.

2. 법인금 1,000,000동에서 3,000,000동을 부과한다. 감정 대상에 대한 정보나 자료를 고의로 제공하지 않거나 정확하지 않은 경우에 대한 벌금.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 감정 대상을 위조하거나 왜곡하는 행위;

나) 감정 법률 결론을 사실과 다르게 내놓도록 유도하거나 강요하는 행위.

조항 17. 감정 법률 요청자에 관한 규정 위반 행위; 설립 허가 신청서; 감정 법률 사무소 등록 신청서

1. 경고 또는 법인금 500,000동에서 1,000,000동을 부과한다. 설립 허가 신청서와 감정 법률 사무소 등록 신청서에 기관이 발급한 서류 내용을 수정하거나 지우거나 왜곡하는 행위에 대한 벌금.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가) 요청한 기간 내에 감정을 수행하지 않고 정당한 이유가 없는 경우;

나) 감정 과정을 문서로 적시하지 않는 경우;

다) 감정 조건을 충족하지 못한 상태에서 감정을 수행하는 경우;

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 감정 대상을 교환하거나 왜곡하는 행위;

나) 사건과 관련된 표본물이나 자료를 보관하지 않는 경우;

다) 감정 결과를 동의 없이 다른 사람에게 공개하는 경우;

라) 감정 결과를 기록하고 보관하지 않는 경우;

마) 감정 요청 내용에 맞추어 감정을 수행하지 않는 경우;

나) 감정 과정에서 감정 절차나 전문 규범을 준수하지 않는 경우;

가) 감정 결과 문서 내용을 수정하거나 지우거나 왜곡하는 경우;

나) 감정원 임명 신청서에 허위 서류를 사용하는 경우;

다) 설립 허가 신청서와 감정 법률 사무소 등록 신청서에 허위 서류를 사용하는 경우;

4. 다음 행위 중 하나에 대해 7,000,000원에서 10,000,000원의 벌금을 부과함

가) 자신의 감정을 이용하여 불법 이익을 얻는 경우;

나) 형사 소송 참여 시 감정 법률자로서 알게 된 수사 비밀을 공개하거나 감정 과정에서 알게 된 정보 비밀을 다른 사건에 대해 공개하는 경우;

다) 정당한 이유 없이 감정 결론을 거부하는 경우;

라) 감정 결론을 고의로 사실과 다르게 내리는 경우;

마) 감정원 임명 신청서에 허위 서류를 작성하는 경우;

나) 설립 허가 신청서와 감정 법률 사무소 등록 신청서에 허위 서류를 작성하는 경우;

가) 감정을 거부해야 하는 상황에서 감정을 수행하는 경우;

나) 감정 과정에서 결과를 사실대로 기록하지 않는 경우;

5. 피해회복 조치:

가) 절 3 조항 3 호 허위 서류와 절 4 조항 4 호 허위 서류에 대한 행위에 대한 허위 서류 폐기;

나) 절 4 조항 4 호 허위 서류에 대한 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 강제.

조 18. 법적 감정 사무실에 대한 규정을 위반한 행위

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 등록 활동 신고서 내용을 수정하거나 지우거나 왜곡함

나) 자신의 사무소가 받은 감정 청구 또는 감정 요청에 적합한 전문성을 갖춘 사람을 배치하지 않고 감정을 수행함

다) 감정 수행을 위한 장비, 수단 및 기타 필요한 조건을 충족시키지 않음에도 불구하고 감정을 수행함

라) 감정 결과를 기록하고 보관하지 않는 경우;

라) 감정 거부가 필요한 경우 감정을 수용하고 조직함

마) 등록 활동 신고서를 위조함

2. 등록 활동 신고서를 위조한 행위에 대해서는 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 결과 제거 조치:

가) 제1항 제5호와 제2항에서 규정된 행위에 대해서는 위조 문서를 폐기함

나) 제1항 제5호와 제2항에서 규정된 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 강제함

절 5. 재산 경매 활동에서의 행정 위반, 처벌 형태 및 후과 보상 조치

조 19. 경매사와 경매 관련자에 대한 경매 활동 규정 위반 행위

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 경고 또는 500,000원 이상 1,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 경력 증명서 발급을 위한 서류에 위조 문서를 사용함

나) 경매 진행 상황을 기록한 기록부를 작성하지 않거나 기록부를 부족하게 작성함; 경매 결과를 경매 재산 등록부에 기록하지 않음

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 경력 증명서 발급을 위한 서류에 위조 문서를 사용함

나) 경력 증명서 내용을 수정하거나 지우거나 왜곡함

다) 경매 재산 판매 조직에 근무하는 사람, 경매 회의 참석자, 경매 회의 지원자가 경매 참여가 금지된 사람에게 경매 참여를 허용하거나 허용하도록 함

라) 경매 참여자의 경매 활동을 방해하거나 어려움을 주는 행위

마) 경매 진행을 잘못된 절차로 수행함

바) 경매 공고나 경매 공지를 방해하거나 저지하는 행위

사) 다른 사람의 경력 증명서를 사용하여 경매를 진행함

아) 다른 사람에게 경력 증명서를 사용하여 경매를 진행하도록 허용함

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 벌금은 10,000,000원에서 20,000,000원까지

가) 위조 경력 증명서를 사용함

나) 경매사가 아닌 사람이 경매를 진행하는 경우 법령이 다르게 규정하지 않는 한 경매를 진행함

5. 경력 증명서를 위조한 행위에 대해서는 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

6. 경매를 진행한 경매사에게는 경매를 진행한 조직이 경매 권한이 없는 경우 6개월에서 9개월 동안 경력 증명서 사용 권한을 박탈한다.

7. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경매사에게는 1년 동안 경력 증명서 사용 권한을 박탈한다.

가) 경매 구입자 명단을 허위로 작성하거나 허위 서류를 작성하거나 실제와 다른 서류를 작성함

나) 경매 활동에서 가격 조작이나 가격 억제를 통한 협동 행위

8. 후과 조치:

가) 제2항 제2호, 제3항 제2호, 제4항 제2호, 제5항에서 규정된 행위에 대해서는 위조 문서를 폐기함

나) 제3항 제3호에서 규정된 행위로 인해 경매 참여가 금지된 사람이 경매 재산을 구입한 경우 경매 결과를 폐기함

다) 제3항 제7호, 제4항 제2호, 제6항, 제7항에서 규정된 행위에 대해서는 경매 결과를 폐기함

라) 제4항 제2호, 제5항에서 규정된 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 강제함

조 20. 경매 재산 참가자 규정 위반 행위

1. 조항 1에 따른 경매 참가 조건에 대한 부정행위는 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 조항 2에 따른 경매 과정에서 가격 조작 또는 가격 억제 행위는 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 결과 제거 조치:

a) 조 20 조항 1에 따른 부정행위로 인해 경매 재산을 구입한 자에게는 경매 결과를 무효로 한다.

b) 조 20 조항 2에 따른 부정행위로 인해 경매 결과를 무효로 한다.

조 21. 경매 재산 판매 활동 조직 규정 위반 행위

1. 경매 서비스 사업 등록증을 발급받은 후 정부 기관에 통보하지 않거나 통보 시기를 지키지 않은 경우 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

a) 규정에 따라 수수료, 예치금, 판매 서비스 비용, 기타 금액을 부과하지 않거나 부과하지 않은 경우;

b) 규정에 따라 경매 재산을 보관하지 않은 경우;

c) 법령에 따라 감정이 필요한 재산을 감정 없이 판매하는 경우;

d) 보고 제도를 준수하지 않거나, 종류별 장부 및 표식을 작성하거나 관리하지 않거나 잘못 사용하는 경우;

đ) 경매 판매원 명단을 등록하지 않거나 변경 또는 추가된 경매 판매원 명단을 등록하지 않는 경우;

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

a) 경매 재산 판매 공고 및 통보 규정을 준수하지 않은 경우;

b) 경매 재산 판매 공고 및 통보를 하지 않거나, 참가자가 경매 재산을 확인할 수 있도록 하지 않은 경우;

c) 경매 재산 및 관련 서류를 판매일 전에 공개하지 않은 경우;

d) 경매 재산 판매 규정 내규를 제정하지 않은 경우;

đ) 경매 판매원이 아닌 자를 경매 판매 회의를 주재하도록 한 경우;

e) 다른 개인이나 단체를 자신의 이름으로 경매 재산 판매 활동을 수행하도록 한 경우;

g) 경매 판매원 자격이 없는 자에게 경매 판매원 카드를 발급한 경우;

h) 같은 재산에 대해 평가와 판매를 동시에 진행한 경우;

4. 경매 재산 판매 권한이 없는 경우 경매 재산 판매 행위는 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

5. 피해회복 조치:

a) 조 20 조항 2 점 c, 조항 3 점 b, đ, h, 조항 4에 따른 행위로 인해 경매 결과를 무효로 한다;

b) 조 20 조항 2 점 a에 따른 행위로 인해 불법 이익을 얻은 경우 이를 반환하도록 한다.

절 6. 상업 중재 활동에서의 행정 위반, 처벌 형태 및 후과 해소 방법

조 22. 중재 센터 및 외국 중재 기관의 규정 위반 행위

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 1,000,000동에서 3,000,000동까지 과태료를 부과한다.

a) 중재 센터의 대표자나 지점장, 외국 중재 기관의 지점장 또는 대표 사무소장의 변경을 통지하지 않거나 통지 시기를 지키지 않은 경우;

b) 중재 센터의 본사 위치 또는 지점 위치, 외국 중재 기관의 지점 위치 또는 대표 사무소 위치 변경을 통지하지 않거나 통지 시기를 지키지 않은 경우;

c) 중재 센터의 중재인 명단 변경을 통지하지 않거나 통지 시기를 지키지 않은 경우;

d) 중재 센터의 지점 또는 외국 중재 기관의 대표 사무소 설립을 통지하지 않거나 통지 시기를 지키지 않은 경우;

đ) 중재 센터의 지점 또는 외국 중재 기관의 대표 사무소의 운영 종료 및 관련 절차를 통지하지 않거나 통지 시기를 지키지 않은 경우;

e) 중재 센터 또는 외국 중재 기관의 지점을 설립할 때 신문에 공고하지 않거나 공고 내용, 시기, 횟수가 규정에 맞지 않은 경우;

g) 중재인 명단 및 중재 센터의 주요 내용을 공고하지 않거나 공고 내용이 부족한 경우;

h) 보고 제도를 준수하지 않거나, 종류별 장부 및 표식을 작성하거나 관리하지 않거나 잘못 사용하는 경우.

2. 변경된 설립 허가 내용을 정부 기관에 등록하지 않거나 등록 시기를 지키지 않은 경우 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

a) 중재 센터의 설립 허가 내용, 외국 중재 기관의 지점 또는 대표 사무소의 설립 허가 내용, 중재 센터의 규약을 준수하지 않은 경우;

b) 활동 허가를 받지 않은 상태에서 활동하는 경우;

c) 다른 조직이 활동 허가를 사용하도록 한 경우;

d) 중재 센터의 소송 절차 규칙을 제정하지 않거나 법령에 위반되는 내용을 포함한 경우;

đ) 중재 문서를 적절하게 보관하지 않거나 법령 제64조에 따라 보관하지 않은 경우;

e) 분쟁 당사자나 정부 기관의 요청에 따라 중재 결정서 사본을 제공하지 않은 경우;

g) 중재인이 중재인 자격을 잃었음에도 불구하고 중재인 명단에서 삭제하지 않은 경우;

h) 설립 허가 또는 활동 허가를 변조하거나 수정한 경우;

i) 정부 기관의 승인 없이 수정된 규약을 사용한 경우.

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 벌금은 10,000,000원에서 20,000,000원까지

a) 가짜 설립 허가 또는 가짜 활동 허가를 사용한 경우;

b) 다른 조직의 활동 허가를 사용한 경우.

5. 가짜 설립 허가 또는 가짜 활동 허가를 제작한 경우 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

6. 부수적 조치:

가) 제4항 제4호, 제5항에서 규정한 위조 문서를 폐기한다.

b) 조 3 점 b, 조 4, 조 5에 따른 행위로 인해 얻은 불법 이익을 반환하도록 한다.

조 23. 중재원에 관한 규정 위반 행위; 설립 신청 관련 서류; 중재센터 및 외국 중재기관의 국내 지부 활동 등록 신청 관련 서류

1. 설립 신청 관련 서류 또는 중재센터 및 외국 중재기관의 국내 지부 활동 등록 신청 관련 서류에서 공식 기관이 발급한 문서 내용을 수정, 삭제, 변조하는 행위에 대해 경고 또는 50만 원에서 100만 원의 벌금을 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 분쟁 내용과 관련된 비밀 정보를 중재원이 해결하는 과정에서 누설하여 당사자들에게 손해를 입힌 경우

나) 고객에게 중재 수수료 이외의 금전적 또는 물질적 이익을 요구하는 경우

다) 중재원 자격 요건을 충족하지 못하면서 중재 활동을 하는 경우

라) 설립 신청, 등록 신청, 등록 내용 변경 신청 관련 서류에서 허위 문서를 사용하는 경우

3. 중재센터 및 외국 중재기관의 국내 지부 설립 신청, 등록 신청, 등록 내용 변경 신청 관련 서류에서 허위 문서를 작성하는 행위에 대해 700만 원에서 1천만 원의 벌금을 부과한다.

4. 후과 방지 조치:

가) 제2항 제4호, 제3항에서 규정한 행위에 대한 허위 문서는 취소한다.

나) 제2항 제2호에서 규정한 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 한다.

장 III

행정 법률 분야에서의 행위 위반, 처벌 형태 및 후과 해소 방안

절 1. 행위 위반, 처벌 형태 및 후과 해소 방안 (증명 업무)

조 24. 본문에서 사본으로부터 증명받거나 서명을 증명하는 규정 위반 행위

1.59 본문의 내용을 수정, 삭제, 변조하여 사본 증명을 요청하거나 번역된 문서의 내용을 수정, 삭제, 변조하여 번역자의 서명을 증명을 요청하는 행위에 대해 경고 또는 30만 원에서 50만 원의 벌금을 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가) 증명을 위한 절차에서 허위 문서를 사용하는 경우

나)60 허위 사본 증명서를 사용하거나 증명자의 서명을 위조하는 경우

다)61 요청 시점이 오후 3시 이후 또는 여러 종류의 문서, 많은 페이지의 본문, 많은 사본을 요청하거나 복잡한 내용의 문서를 증명하는 경우 다음 날이나 그 다음 날에 증명을 수행하지 않는 경우

라)62 증명자가 노약자, 이동이 불가능한 상태, 구금 중인 사람, 형집행 중인 사람 또는 정당한 이유가 있는 경우를 제외하고 증명기관의 본원 외에서 증명을 수행하는 경우

마)63 제22조와 제25조에서 정한 사항 외에 증명을 거부하며, 그 이유를 서면으로 명확히 설명하지 않는 경우

나)64 주요 업무일에 증명 요청을 받는 직원을 배치하지 않거나 증명기관의 본원에 증명 업무 시간표, 권한, 절차, 처리 시간, 증명 비용을 공개하지 않는 경우

3. 다음 행위 중 하나에 대해 300만 원에서 500만 원의 벌금을 부과한다.

가) 증명을 위한 절차에서 허위 문서를 작성하는 경우

나) 허위 사본 증명서를 작성하는 경우

다)65 본문에서 사본으로부터 증명하거나 서명을 증명하면서 규정에 따라 서명, 이름, 도장을 기입하지 않거나, 2장 이상의 사본 마지막 페이지에 증명 내용을 기재하지 않거나, 2장 이상의 문서에 도장을 기입하지 않은 경우

라)66 증명자가 현장에 있지 않은 상태에서 서명을 증명하는 경우

마)67 정부가 제정한 2015년 2월 16일 시행령 제23호에 따른 모범 증명 내용을 따르지 않고 증명을 수행하거나 잘못 기재하는 경우

나)68 증명 비용과 증명을 위해 필요한 비용 이외에 증명 요청자로부터 어떠한 금전적 또는 물질적 이익도 요구하거나 수령하는 경우

가)69 증명록을 작성하지 않거나, 규정에 따른 모범 증명록을 작성하지 않거나, 증명록을 관리하지 않거나, 증명록을 연속적으로 기재하지 않거나, 증명록의 페이지를 빈 페이지로 남겨두거나, 증명록의 첫 페이지부터 마지막 페이지까지 도장을 기입하지 않거나, 증명록을 폐쇄하고 통계를 작성하지 않거나, 증명록을 폐쇄할 때 증명자를 확인하지 않은 경우 또는 증명록에 기재된 증명 번호와 증명록에 기재된 증명 번호가 일치하지 않는 경우

나)70 증명록을 보관하지 않거나, 증명된 문서를 2년간 보관하지 않는 경우(법률에 다른 규정이 있는 경우를 제외하고, 법정 감정서에 감정인이 서명한 경우를 제외함)

다)71 증명 통계를 반기별 및 연간으로 보고하지 않는 경우

라)72 합의나 거래와 관련된 문서, 문건에 서명을 증명하는 경우(정부가 제정한 2015년 2월 16일 시행령 제23호 제24조 제4항 제4호에서 규정한 경우를 제외하고, 법률에 다른 규정이 있는 경우를 제외함)

마)73 자신의 재산이나 친척(배우자, 생부모, 양부모, 배우자의 생부모, 양부모, 자녀, 양자녀, 며느리, 사위, 조부모, 배우자의 혈연형제자매, 배우자의 자녀의 자녀)과 관련된 서명을 증명하는 경우

3a.74 금액 5,000,000동에서 10,000,000동 사이의 과태료를 부과하는 대상 행위는 다음과 같습니다:

a) 원본에서 사본을 인증하거나 서명을 인증하면서 규정에 따라 인증 기록부에 기재하지 않은 경우;

b) 편집, 삭제, 수정 또는 불법 내용을 추가한 원본 문서나 파손된 원본 문서를 사본으로 인증한 경우;

c) 외국 정부 기관이나 조직이 발급한 문서나 공증 또는 확인한 문서를 사본으로 인증하기 전에 영사 합법화 절차를 거치지 않은 경우(국제 조약에 따른 면제 사유가 있는 경우 제외);

d) 비밀 표시가 된 정부 기관이나 조직의 문서를 사본으로 인증하거나 비밀 표시가 없는 문서를 사본으로 인증하면서 사본 작성 금지를 명시한 경우;

đ) 법률 위반, 사회 도덕에 반하는 내용이 포함된 문서나 전쟁 선동, 사회주의 베트남 체제 반대, 민족 역사 왜곡, 개인 및 조직의 명예와 신용 훼손, 시민권 침해를 선동하는 문서에 서명을 인증한 경우;

e) 개인이 작성한 문서를 사본으로 인증하면서 관련 기관이나 조직의 확인과 인증을 받지 않은 경우;

g) 인증 당시 인증 요청자가 자신의 행동을 인식하고 통제할 수 없는 상태에서 서명을 인증한 경우;

h) 인증 요청자가 만료된 주민등록증 또는 여권을 제출하여 서명을 인증한 경우.

4.75 후과 방지 조치:

a) 제2항 a호 및 b호, 제3항 a호 및 b호에서 규정된 행위에 대한 가짜 문서를 폐기합니다;

b) 제3항 e호에서 규정된 행위로 얻은 불법 수익을 반환하도록 합니다.

조 25. 인증 관련 위반행위

1. 정부 기관이 발급한 문서의 내용을 수정하거나 삭제하여 계약 또는 거래를 인증하는 행위에 대해 경고 또는 금액 300,000동에서 500,000동 사이의 과태료를 부과합니다.

2. 가짜 문서를 사용하여 계약 또는 거래를 인증하는 행위에 대해 금액 1,000,000동에서 3,000,000동 사이의 과태료를 부과합니다.

3. 계약 또는 거래를 인증하기 위해 문서를 위조하거나 다른 사람을 사칭하는 행위에 대해 금액 3,000,000동에서 5,000,000동 사이의 과태료를 부과합니다.

4. 후과 방지 조치:

본 조 제2항 및 제3항에서 규정된 행위에 대해 위조 문서를 폐기한다.

조 26. 번역자 서명 인증 관련 위반행위

1. 외국어 자격 증명서를 수정하거나 삭제하여 번역자 서명 인증을 위한 조건을 충족시키는 행위에 대해 경고 또는 금액 300,000동에서 500,000동 사이의 과태료를 부과합니다.

2. 외국어 자격 증명서를 위조하여 번역자 서명 인증을 받기 위한 조건을 충족시키는 번역자에게 금액 1,000,000동에서 3,000,000동 사이의 과태료를 부과합니다.

3. 번역자가 다음 중 하나 이상의 행위를 하는 경우 금액 3,000,000동에서 5,000,000동 사이의 과태료를 부과합니다:

a) 번역자 서명 인증을 받기 위해 외국어 자격 증명서를 위조하는 경우;

b) 번역 서비스 수수료 이외의 금전적 이익을 요구하는 경우;

c) 이익을 얻기 위해 잘못 번역하는 경우.

4. 후과 방지 조치:

a) 제2항, 제3항 a호에서 규정된 행위에 대한 가짜 문서를 폐기합니다;

b) 제3항 b호 및 c호에서 규정된 행위로 얻은 불법 수익을 반환하도록 합니다.

절 2. 행위 위반 행정, 처벌 형태 및 후과 복구 조치 관리 호 tịch, 국 tịch, 이력 Tư Pháp 활동 중

제 27조. 출생 등록 규정 위반 행위

1. 출생 등록을 담당하는 자가 법정 기간 내에 등록하지 아니한 경우 경고를 받는다.

2. 공직자 또는 단체가 발급한 문서의 내용을 수정, 삭제 또는 왜곡하여 출생 등록 절차를 진행하는 행위에 대해 경고 또는 30만 원에서 50만 원의 과태료를 부과한다.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 100만 원에서 300만 원의 과태료를 부과한다.

가) 사실과 다르게 출생을 증명하는 행위

나) 출생 등록 내용을 사실과 다르게 신고하는 행위

다) 출생 등록 절차를 위해 허위 서류를 사용하는 행위

4. 출생 등록 절차를 위해 허위 서류를 제작하는 행위에 대해 300만 원에서 500만 원의 과태료를 부과한다.

5. 피해회복 조치:

제3항 다목 및 제4항에서 정한 행위에 대한 허위 서류는 철폐된다.

제 28조. 결혼 등록 및 결혼 매개 규정 위반 행위

1. 공직자가 발급한 문서의 내용을 수정, 삭제 또는 왜곡하여 결혼 등록 절차를 진행하는 행위에 대해 경고 또는 30만 원에서 50만 원의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가) 다른 사람에게 결혼 등록을 위해 서류를 대여하거나 다른 사람의 서류를 이용하여 결혼 등록을 하는 행위

나) 결혼 등록을 위해 허위 서류를 사용하는 행위

다) 결혼 등록을 위해 사실과 다르게 혼인 상태를 보증하는 행위

3. 결혼 등록을 위해 허위 서류를 제작하는 행위에 대해 300만 원에서 500만 원의 과태료를 부과한다.

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 벌금은 10,000,000원에서 20,000,000원까지

가) 출입국 목적으로 결혼을 이용하는 행위

나) 국가 혜택을 받거나 불법 이익을 얻기 위해 결혼을 이용하는 행위

5. 불법적인 결혼 매개 행위에 대해 200만 원에서 300만 원의 과태료를 부과한다.

6. 부수적 조치:

가) 제2항 나목 및 제3항에서 정한 행위에 대한 허위 서류는 철폐된다

나) 제4항 및 제5항에서 정한 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 한다.

제 29조. 외국인 요소를 가진 결혼 및 가족 상담 지원 센터 조직 및 운영 규정 위반 행위

1. 경고 또는 500,000 원에서 1,000,000 원의 벌금 부과는 다음 중 하나의 행위에 해당함

가) 이름, 사무소 위치, 책임자의 변경이 있을 때 관할 공무원에게 통보하지 않는 행위

나) 관할 공무원이 발급한 서류의 내용을 수정, 삭제 또는 왜곡하여 활동 변경 등록 신청서에 첨부하는 행위

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가) 등록 활동 신고서 내용을 수정하거나 지우거나 왜곡함

나) 보고 제도를 준수하지 않거나, 종류별 장부와 표식을 작성, 관리하지 않거나 잘못 사용하는 행위

다) 외국인 요소를 가진 결혼 및 가족 상담 지원을 제공하지 않는 행위

라) 상담 및 지원을 요청한 사람에게 상담 및 지원을 마친 후 센터 확인서를 발급하지 않는 행위

란) 규정에 따라 공개된 수수료를 지키지 않는 행위

3. 다음 행위 중 하나에 대해 300만 원에서 500만 원의 벌금을 부과한다.

가) 활동 변경 등록 신청서에 허위 서류를 첨부하는 행위

나) 활동 등록 신청서에 사실과 다르게 신고하는 행위

다) 실제 위치와 다른 사무소 위치를 증명하는 서류를 제공하는 행위

라) 이름, 사무소 위치, 책임자 또는 활동 내용을 변경하면서 관할 공무원에게 신청서를 제출하지 않는 행위

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 500만 원에서 1천만 원의 과태료를 부과한다.

가) 활동 등록 절차를 완료하지 않은 상태에서 외국인 요소를 가진 결혼 및 가족 상담 지원을 제공하는 행위

나) 허위 활동 등록 증명서를 사용하는 행위

다) 활동 등록 증명서에 기재된 범위와 내용을 초과하여 활동하는 행위

라) 외국인 요소를 가진 결혼 및 가족 상담 지원을 제공하면서 규정에 따른 수수료 이외에 금품이나 물질적 이익을 요구하는 행위

란) 상담 및 지원을 요청한 사람의 개인 생활, 개인 비밀, 가족 비밀에 관한 정보를 비밀로 유지하지 않는 행위

5. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 1천만 원에서 2천만 원의 과태료를 부과한다.

가) 허위 활동 등록 증명서를 제작하는 행위

나) 외국인 요소를 가진 결혼 및 가족 상담 지원 센터가 더 이상 활동 조건을 충족하지 못한 상태에서 활동하는 행위

6. 외국인 요소를 가진 결혼 및 가족 상담 지원을 제공하기 위한 불법 이익 추구 행위에 대해 6개월에서 1년 동안 활동 등록 증명서 사용 권한을 박탈한다.

7. 부수처분은 다음과 같다.

제3항 다목 및 제4항 다목, 제4항 라목에서 정한 행위에 대해 1개월에서 3개월 동안 활동 등록 증명서 사용 권한을 박탈한다.

8. 후과 조치:

가) 제3항 가목, 제4항 나목, 제5항 가목에서 정한 행위에 대한 허위 서류는 철폐된다

나) 제4항 가목, 나목, 다목, 제5항, 제6항에서 정한 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 한다.

조 30. 혼인 상태 확인 증명 발급 관련 규정 위반 행위

1. 수정, 지우거나 내용을 왜곡하여 기관이 발급한 혼인 상태 확인 증명 발급 절차를 위한 서류를 위조하는 행위에 대해 경고 또는 벌금 30만원에서 50만원까지 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가. 다른 사람의 서류를 이용하여 혼인 상태 확인 증명 발급 절차를 진행함;

나. 혼인 상태 확인 증명 발급 절차를 위해 혼인 상태에 대한 거짓 진술을 함;

다. 위조된 서류를 이용하여 혼인 상태 확인 증명 발급 절차를 진행함;

라. 혼인 상태 확인 증명 발급을 받기 위해 잘못된 정보를 제공하거나 혼인 상태 확인 증명을 목적 외로 사용함;

3. 위조된 서류를 이용하여 혼인 상태 확인 증명 발급 절차를 진행하는 행위에 대해 벌금 300만원에서 500만원까지 부과한다.

4. 후과 방지 조치:

위조된 서류는 제2항 다목, 제3항에 따른 행위에 대해 철폐한다.

조 31. 사망 신고 관련 규정 위반 행위

1. 수정, 지우거나 내용을 왜곡하여 기관이나 조직이 발급한 사망 신고 절차를 위한 서류를 위조하는 행위에 대해 경고 또는 벌금 30만원에서 50만원까지 부과한다.

2. 위조된 서류나 거짓 증언으로 다른 사람에게 사망 신고 절차를 진행하도록 하는 행위에 대해 벌금 100만원에서 300만원까지 부과한다.

3. 위조된 서류를 이용하여 사망 신고 절차를 진행하는 행위에 대해 벌금 300만원에서 500만원까지 부과한다.

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 500만 원에서 1천만 원의 과태료를 부과한다.

가. 살아있는 사람을 사망자로 신고함;

나. 죽은 사람을 사망자로 신고하지 않음으로써 이익을 얻으려는 의도가 있는 경우.

5. 피해회복 조치:

가. 제2항, 제3항에 따른 위조된 서류는 철폐한다;

나. 제4항 2호에 따른 행위로 불법적으로 얻은 이익을 반환하도록 한다.

조 32. 보호자 등록 관련 규정 위반 행위

1. 수정, 지우거나 내용을 왜곡하여 기관이 발급한 보호자 등록 절차를 위한 서류를 위조하는 행위에 대해 경고 또는 벌금 30만원에서 50만원까지 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가. 다른 사람의 서류를 이용하여 보호자 등록 절차를 진행함;

나. 위조된 서류를 이용하여 보호자 등록 절차를 진행함.

3. 위조된 서류를 이용하여 보호자 등록 절차를 진행하는 행위에 대해 벌금 300만원에서 500만원까지 부과한다.

4. 후과 방지 조치:

위조된 서류는 제2항 나목, 제3항에 따른 행위에 대해 철폐한다.

조 33. 친부모자관계 등록 관련 규정 위반 행위

1. 수정, 지우거나 내용을 왜곡하여 기관이 발급한 친부모자관계 등록 절차를 위한 서류를 위조하는 행위에 대해 경고 또는 벌금 30만원에서 50만원까지 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가. 다른 사람의 서류를 이용하여 친부모자관계 등록 절차를 진행함;

나. 위조된 서류를 이용하여 친부모자관계 등록 절차를 진행함;

다. 다른 사람을 강제로 친부모자관계 등록을 하도록 함.

3. 위조된 서류를 이용하여 친부모자관계 등록 절차를 진행하는 행위에 대해 벌금 300만원에서 500만원까지 부과한다.

4. 후과 방지 조치:

위조된 서류는 제2항 나목, 제3항에 따른 행위에 대해 철폐한다.

조 34. 호적 변경 및 정정 관련 규정 위반 행위

1. 수정, 지우거나 내용을 왜곡하여 기관이 발급한 호적 변경 및 정정 절차를 위한 서류를 위조하는 행위에 대해 경고 또는 벌금 30만원에서 50만원까지 부과한다.

2. 호적 변경 및 정정 내용에 대한 거짓 증언을 하는 행위에 대해 벌금 100만원에서 300만원까지 부과한다.

3. 다음 행위 중 하나에 대해 300만 원에서 500만 원의 벌금을 부과한다.

가. 다른 사람의 서류를 이용하여 호적 변경 및 정정 절차를 진행함;

나. 실제와 다르게 작성된 서류나 자료를 이용하여 호적 변경 및 정정 절차를 진행함;

다. 위조된 서류를 이용하여 호적 변경 및 정정 절차를 진행함;

라. 실제와 다르게 증언하도록 한 후 호적 변경 및 정정을 진행함.

4. 위조된 서류를 이용하여 호적 변경 및 정정 절차를 진행하는 행위에 대해 벌금 500만원에서 1000만원까지 부과한다.

5. 피해회복 조치:

제3항 다목 및 제4항에서 정한 행위에 대한 허위 서류는 철폐된다.

조 35. 민족 재확인 및 성별 재확인 규정을 위반한 행위

1. 민족 재확인 및 성별 재확인 절차를 위한 기관이 발급한 문서의 내용을 수정, 지우거나 왜곡하는 행위에 대해서는 경고 또는 30만 원에서 50만 원의 벌금을 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가. 타인의 문서를 이용하여 민족 재확인 및 성별 재확인 절차를 진행함

나. 허위 문서를 이용하여 민족 재확인 및 성별 재확인 절차를 진행함

3. 민족 재확인 및 성별 재확인 절차를 위해 허위 문서를 제작하는 행위에 대해서는 300만 원에서 500만 원의 벌금을 부과한다.

4. 후과 방지 조치:

위조된 서류는 제2항 나목, 제3항에 따른 행위에 대해 철폐한다.

조 36. 호적 관련 문서 관리 및 사용에 대한 위반 행위

1. 호적 관련 문서의 내용을 수정, 지우거나 왜곡하는 행위에 대해서는 경고 또는 30만 원에서 50만 원의 벌금을 부과한다.

2. 허위 호적 관련 문서를 사용하는 행위에 대해서는 100만 원에서 300만 원의 벌금을 부과한다.

3. 다음 행위 중 하나에 대해 300만 원에서 500만 원의 벌금을 부과한다.

가. 호적 관련 문서를 허위로 제작함

나. 호적 관련 문서를 파괴함

4. 후과 방지 조치:

위 조항 제2항 제가호에서 규정된 행위에 대해 허위 문서를 폐기한다.

조 37. 국적 관리 규정을 위반한 행위

1. 베트남 국적 신청, 복귀, 포기, 유지 등 관련 서류의 내용을 수정, 지우거나 왜곡하는 행위에 대해서는 경고 또는 30만 원에서 50만 원의 벌금을 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가. 베트남 국적 신청, 복귀, 포기, 유지 등 관련 서류에 거짓으로 작성함

나. 국적 관련 문서의 내용을 수정, 지우거나 왜곡함

다. 국적 관련 허위 문서를 사용하여 절차를 진행함

3. 국적 관련 허위 문서를 제작하여 절차를 진행하는 행위에 대해서는 300만 원에서 500만 원의 벌금을 부과한다.

가. 국적 관련 문서를 파괴함

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 500만 원에서 1천만 원의 과태료를 부과한다.

나. 국적 관련 허위 문서를 제작함

위 조항 제2항 제다호와 제3항 제가호, 제4항 제나호에서 규정된 행위에 대해 허위 문서를 폐기한다.

5. 피해회복 조치:

조 38. 법률 이력 데이터베이스 관리, 사용 및 활용, 법률 이력 증명서 발급 요구, 법률 이력 증명서 사용에 대한 위반 행위

1. 허위 문서를 사용하여 법률 이력 증명서 발급을 요구하는 행위에 대해서는 100만 원에서 300만 원의 벌금을 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 300만 원에서 500만 원의 벌금을 부과한다.

가. 법률 이력 증명서 종이 문서 및 전자 데이터를 불법으로 활용하거나 왜곡, 파괴함

나. 법률 이력 증명서의 내용을 수정, 지우거나 왜곡함

다. 허위 법률 이력 증명서를 사용함

가. 법률 이력 증명서를 허위로 제작함

3. 다음 중 하나라도 위반한 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과한다:

나. 타인의 법률 이력 증명서를 사용함

위 조항 제1항, 제2항 제다호, 제3항 제가호에서 규정된 행위에 대해 허위 문서를 폐기한다.

4. 후과 방지 조치:

절 3. 법률 보급 교육 및 국제 협력 활동에서의 행정 위반 행위, 처벌 형식 및 후과 해소 방안

Mục 3. HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ TRONG HOẠT ĐỘNG PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT VÀ HỢP TÁC QUỐC TẾ

조 제39항. 법률 활동 보급 및 교육에 관한 규정을 위반한 행위

정보 제공, 법적 지식 습득 및 학습 권리를 방해하거나 공무원, 단체 또는 개인의 법률 보급 및 교육 활동을 방해하는 행위에 대해 경고 또는 50만 원에서 100만 원까지의 벌금을 부과한다.

조 제40항. 법률 보고자 및 법률 홍보자의 의무 위반 행위

1. 경고 또는 500,000 원에서 1,000,000 원의 벌금 부과는 다음 중 하나의 행위에 해당함

a) 보급된 법률 내용을 왜곡하여 전달함

b) 법률 보고자 또는 홍보자의 명의를 이용하여 임무 외의 활동을 수행하여 이익을 얻는 행위

2. 처벌 보완 조치:

조 제1항 제2호에 따른 위반행위에 대해서는 법률 보고자 카드 사용권을 1개월에서 3개월까지 박탈한다.

3. 결과 제거 조치:

조 제1항 제2호에 따른 위반행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 한다.

조 41.

81

조 제4항. 국제 법률 협력에 관한 규정을 위반한 행위

1. 법률 국제 협력 활동 상황을 정부가 정한 기한 내에 보고하지 않거나 보고 내용이 잘못된 경우 100만 원에서 300만 원까지의 벌금을 부과한다. (2014년 11월 26일 제113/2014/NĐ-CP 호 정부가 정한 법률 국제 협력 관리에 관한 시행령 제16조 참조)

가. 법률 이력 증명서 종이 문서 및 전자 데이터를 불법으로 활용하거나 왜곡, 파괴함

a) 법률 협력 프로그램의 초안 또는 계획을 법무부에 제출하지 않음

b) 연간 법률 협력 프로그램 계획의 법률 협력 내용을 법무부에 제출하지 않음

c) 법무부에 법률 협력 프로그램 또는 프로젝트 승인 결정서와 관련 문서를 제출하지 않음

d) 국제 법률 협력 정보 및 결과를 공유하지 않음 (2014년 11월 26일 제113/2014/NĐ-CP 호 정부가 정한 법률 국제 협력 관리에 관한 시행령 제14조 참조)

3. 다음 중 하나라도 위반한 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과한다:

a) 법률 협력 프로그램 또는 프로젝트 수정 또는 보완에 대한 법무부 의견을 구하지 않은 채 승인함 (2014년 11월 26일 제113/2014/NĐ-CP 호 정부가 정한 법률 국제 협력 관리에 관한 시행령 제9조 제1항 참조)

b) 법률 협력 프로그램 또는 프로젝트 관련 문서를 법무부에 제출하여 검토 및 의견을 구하지 않음 (2014년 11월 26일 제113/2014/NĐ-CP 호 정부가 정한 법률 국제 협력 관리에 관한 시행령 제7조 제1항 참조)

c) 회의 또는 세미나 개최 전 법무부 의견을 구하지 않거나, 회의 또는 세미나 결과 요약 보고서를 제출하지 않음 (2014년 11월 26일 제113/2014/NĐ-CP 호 정부가 정한 법률 국제 협력 관리에 관한 시행령 제13조 참조)

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 벌금은 10,000,000원에서 20,000,000원까지

a) 법률 프로그램 또는 프로젝트, 비프로젝트 지원을 수행하면서 승인 결정이 없거나 승인 결정이 있으나 효력이 없는 경우

b) 정부 기관이 법률 협력 프로그램 또는 프로젝트, 비프로젝트 지원 중단 또는 종료 결정을 내린 경우에도 이를 수행함 (2014년 11월 26일 제113/2014/NĐ-CP 호 정부가 정한 법률 국제 협력 관리에 관한 시행령 제18조 참조)

c) 법률 프로그램 또는 프로젝트, 비프로젝트 지원 승인 절차 및 권한을 위반하여 승인하지 않거나 잘못 승인함 (2014년 11월 26일 제113/2014/NĐ-CP 호 정부가 정한 법률 국제 협력 관리에 관한 시행령 제26조 제3항 참조)

절 4. 법률 지원 활동에서 행정 위반 행위, 처벌 형태 및 후과 복구 조치

조 42. 법률 지원을 받는 자에 관한 규정을 위반한 행위

1. 법률 지원 사건에 대한 정보 또는 서류를 사실과 다르게 고지하는 행위에 대해서는 경고한다.

2. 권한 있는 기관이 발급한 서류의 내용을 수정하거나 지우거나 왜곡하여 법률 지원 대상 조건을 충족시키는 행위에 대해서는 30만원 이상 50만원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 법률 지원 대상 조건을 충족시키기 위해 허위 서류를 사용하는 행위에 대해서는 50만원 이상 100만원 이하의 과태료를 부과한다.

4. 법률 지원 대상 조건을 충족시키기 위해 허위 서류를 제작하는 행위에 대해서는 100만원 이상 200만원 이하의 과태료를 부과한다.

5. 피해회복 조치:

조항 3 및 조항 4 본 조에 규정된 행위에 대해서는 허위 서류를 폐기한다.

조 43. 법률 지원을 수행하는 자에 관한 규정을 위반한 행위

1. 법률 지원 협력자 카드를 반환해야 하는 경우 이를 반환하지 않는 행위에 대해서는 경고한다.

2. 법률 지원을 수행하기 위한 조건을 충족시키기 위해 서류의 내용을 수정하거나 지우거나 왜곡하는 행위에 대해서는 경고 또는 30만원 이상 50만원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 50만원 이상 100만원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 법률 지원 협력자 카드를 이용하거나 다른 사람에게 이용하게 하여 불법 이익을 얻는 행위;

나) 법률 지원자 카드를 이용하거나 법률 지원자로서의 지위를 악용하여 불법 이익을 얻는 행위;

다) 법률 지원을 받는 자의 명예, 인격권, 합법적 권리와 이익을 침해하거나 법률 지원을 받는 자에 대해 차별하는 행위;

라) 법률 지원을 받는 자로부터 금품이나 그 밖의 이익을 요구하거나 수령하는 행위;

마) 법률 지원을 받는 자에 대한 법률 지원을 거부하거나 계속하지 아니하는 행위(근거가 없는 경우);

바) 법률 제45조에서 정한 경우를 제외하고는 법률 지원을 받는 자에 대한 법률 지원을 거부하거나 계속하지 아니하는 행위;

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 100만원 이상 200만원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 법률 지원 사건, 법률 지원을 받는 자에 대한 정보나 비밀을 공개하는 행위(법률 지원을 받는 자가 서면으로 동의하거나 법률에 다른 규정이 있는 경우를 제외하고);

나) 법률 지원 사건에 대한 정보 또는 서류를 사실과 다르게 고지하여 사건 처리 시간과 질을 해치는 행위;

다) 국가기관에 대한 정보 또는 서류를 사실과 다르게 고지하도록 법률 지원을 받는 자를 유인하거나 법률 지원을 받는 자가 불법적으로 항의하거나 고소, 고발하는 것을 유인하는 행위;

라) 법률 지원을 수행하는 자로서의 조건을 충족시키기 위해 허위 서류를 사용하거나 허위 법률 지원 협력자 카드를 사용하는 행위;

마) 법률 지원을 수행하는 자로서의 조건을 충족시키지 못하면서 법률 지원을 수행하는 행위;

5. 법률 지원을 수행하는 자로서의 조건을 충족시키기 위해 허위 서류를 제작하거나 허위 법률 지원자 카드, 허위 법률 지원 협력자 카드를 제작하는 행위에 대해서는 300만원 이상 500만원 이하의 과태료를 부과한다.

6. 부가 처벌 형식:

조항 3 점 가, 조항 4 점 나, 다, 라에 규정된 행위에 대해서는 법률 지원 협력자 카드 사용 권한을 1개월에서 3개월까지 박탈한다.

7. 후과 조치:

가) 본 조 제4항 제라목, 제5항에 규정된 행위에 대해 허위 문서를 폐기함

나) 조항 3 점 가, 나, 라, 조항 4 점 라, 조항 5에 규정된 행위로 얻은 불법 이익을 회수한다.

조 44. 법률적 지원 참여 조직 관련 규정 위반 행위

1. 경고 또는 500,000 원에서 1,000,000 원의 벌금 부과는 다음 중 하나의 행위에 해당함

가) 보고 및 통계 작성하지 않음; 기록부, 표식 등 작성, 관리 또는 적절하게 사용하지 않음;

나) 법률적 지원 참여 종료 시 통보 의무를 이행하지 않음;

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가) 법률적 지원 참여 등록 내용 수정, 삭제 또는 변경;

나) 법률 규정에 따른 법률적 지원 제공 거부;

다) 등록 내용과 다른 법률적 지원 제공;

라) 법률적 지원 참여 등록증 회수 또는 법률적 지원 참여 종료 후 법률적 지원 제공;

마) 등록 없이 법률적 지원 제공;

나) 법률적 지원 참여 종료 시 해당 지역 법률적 지원 국가센터로 사건 파일 전송 의무 이행하지 않음;

3. 다음 행위 중 하나에 대해 300만 원에서 500만 원의 벌금을 부과한다.

가) 법률적 지원 제공 조직 설립 불법;

나) 허위 법률적 지원 참여 등록증 사용;

4. 허위 법률적 지원 참여 등록증 제작 행위에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료 부과;

5. 부수적인 처벌 형태

허위 법률적 지원 참여 등록증 사용 행위(조 2항 제2호 다목)에 대한 허가 취소 1개월 이상 3개월 이하;

6. 부수적 조치:

허위 문서(조 3항 제2호 나목, 조 4항)에 대한 폐기;

절 5. 보증 거래 등록 관련 행정 위반, 처벌 형태 및 후과 해소 방안

조 45. 보증 거래 등록 관련 규정 위반 행위

1. 경고 또는 500,000원 이상 1,000,000원 이하의 과태료 부과(필수 등록 보증 거래 등록 미이행);

2. 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료 부과(등록기관 발급 증명서, 정보 제공 문서, 등록 요구서 내용 변조);

3. 다음 행위 중 하나에 대해 300만 원에서 500만 원의 벌금을 부과한다.

가) 등록 요구자 서명 위조;

나) 허위 서류 보증 거래 등록 신청서류 사용;

다) 허위 증명서, 허위 정보 제공 문서, 허위 등록 요구서 사용;

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 500만 원에서 1천만 원의 과태료를 부과한다.

가) 허위 서류 보증 거래 등록 신청서류 제작;

나) 허위 증명서, 허위 정보 제공 문서 제작;

5. 피해회복 조치:

조항 3 및 조항 4 본 조에 규정된 행위에 대해서는 허위 서류를 폐기한다.

조 46. 보증 거래 데이터베이스 정보 활용 관련 위반 행위

5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료 부과(보증 거래 정보 불법 활용, 변조 또는 파괴);

장 IV

행정 위반, 처벌 형태 및 후과 해소 방안(결혼 및 가족 분야)

조 47. 조기 결혼, 조기 결혼 주선 행위

1. 경고 또는 500,000원 이상 1,000,000원 이하의 과태료 부과(미성년자 결혼 주선);

2. 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료 부과(미성년자와 불법 결혼 유지, 법원 판결에 따라 해체 명령에도 불구하고);

조 제48조.

82

결혼, 이혼 관련 규정 위반 및 일인일부제 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 1,000,000동에서 3,000,000동까지 과태료를 부과한다.

가) 이미 배우자가 있는 상태에서 다른 사람과 결혼하거나, 배우자가 없는 상태에서 이미 배우자가 있는 사람과 결혼;

나) 이미 배우자가 있는 상태에서 다른 사람과 사실상 혼인관계 유지;

다) 배우자가 없는 상태에서 이미 배우자가 있는 사람과 사실상 혼인관계 유지;

라)83 세대 내 직계 혈연 사이의 결혼 또는 사실상 혼인관계 유지;

마)84 양부모와 양자 간의 결혼 또는 사실상 혼인관계 유지;

나)85 양부모와 양자, 장인과 며느리, 장모와 사위, 처남과 처자의 사이의 결혼 또는 사실상 혼인관계 유지;

2. 다음 행위 중 하나에 해당하는 경우 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

가)86 이혼을 이용하여 재산 의무 회피, 인구 정책 위반 또는 다른 목적으로 이혼을 목적으로 하지 않는 경우;

나)87 직계 혈연 사이의 결혼 또는 사실상 혼인관계 유지.

조 49. 보호에 관한 규정을 위반한 행위

1. 보호 등록 절차를 마친 후 보호 의무를 이행하지 아니하거나 회피하는 행위에 대해서는 경고 또는 벌금 50만 원에서 100만 원까지를 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가. 등록 보호를 이용하여 불법 이익을 얻는 행위;

나. 등록 보호를 이용하여 성적 침해나 노동력을 착취하는 행위.

3. 결과 제거 조치:

제2항 각 호에 따른 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 한다.

조 50. 입양에 관한 규정을 위반한 행위

1. 국가기관으로부터 발급받은 입양 관련 서류를 변조, 삭제 또는 왜곡하는 행위에 대해서는 경고 또는 벌금 30만 원에서 50만 원까지를 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가. 국가기관으로부터 입양 승낙이 거부된 경우에도 불구하고 입양을 하는 행위;

나. 허위 서류를 사용하여 입양 관련 절차를 진행하는 행위.

3. 다음 행위 중 하나에 대해 300만 원에서 500만 원의 벌금을 부과한다.

가. 허위 신고를 하여 입양을 등록하는 행위;

나. 허위 서류를 작성하여 입양 관련 절차를 진행하는 행위;

다. 입양을 이용하여 인구 법규를 위반하는 행위;

라. 혁명 유공자, 민족 소수자 등의 자녀를 입양하여 국가로부터 특별 혜택을 받는 행위.

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 500만 원에서 1천만 원의 과태료를 부과한다.

가. 동의를 얻기 위해 유인, 매수, 강요, 협박하는 행위;

나. 제3항 제다호에서 제외되는 경우를 제외하고 입양을 소개하거나 이용하여 불법 이익을 얻는 행위;

다. 불법으로 입양 중개 서비스를 제공하거나 수용하는 행위;

라. 입양을 이용하여 노동력을 착취하는 행위.

5. 피해회복 조치:

가. 제2항 제나호와 제3항 제나호, 제3항 제다호에서 규정된 행위에 대한 허위 서류를 폐기하도록 한다;

나. 제2항 제나호와 제3항 제나호 및 제다호, 제4항 각 제나호, 제다호, 제라호에서 규정된 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 한다.

조 51. 외국인 입양 사무소에 대한 규정을 위반한 행위

1. 외국인 입양 사무소 활동 허가를 위한 서류를 변조, 삭제 또는 왜곡하는 행위에 대해서는 경고 또는 벌금 50만 원에서 100만 원까지를 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 금액 1.000.000동에서 3.000.000동을 부과한다:

가. 정해진 기간 내에 활동 종료를 통보하지 않는 행위;

나) 보고 제도를 준수하지 않거나, 종류별 장부와 표식을 작성, 관리하지 않거나 잘못 사용하는 행위

3. 다음 중 하나라도 위반한 경우 5,000,000원에서 10,000,000원 사이의 과태료를 부과한다:

가. 허가 없이 대표자를 변경하는 행위;

나. 외국인 입양 사무소 활동 허가를 위한 서류에 허위 서류를 사용하는 행위;

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 벌금은 10,000,000원에서 20,000,000원까지

가. 외국인 입양 사무소 활동 허가를 위한 서류에 허위 서류를 작성하는 행위;

나. 외국인 입양 사무소 활동 허가를 위조한 서류를 사용하는 행위;

다. 법률을 위반하여 아동을 입양시키는 행위;

라. 다른 조직에게 외국인 입양 사무소 활동 허가를 제공하거나 다른 외국인 입양 사무소의 허가를 사용하는 행위.

5. 다음 중 하나의 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과함

가. 외국인 입양 사무소 활동 허가를 받지 않거나 만료된 허가로 활동하는 행위;

나. 외국인 요소가 있는 입양에 대한 법률 조건을 충족하지 못한 상태에서 활동하는 행위;

다. 외국인 입양 사무소 활동 허가를 위조하는 행위.

6. 외국인 입양 사무소가 비영리 원칙을 위반한 경우 활동 허가 사용 권한을 24개월 동안 박탈한다.

7. 부수처분은 다음과 같다.

제3항과 제4항 각 제다호, 제5항 각 제나호, 제다호, 제라호에서 규정된 행위에 대해서는 외국인 입양 사무소의 활동 허가 사용 권한을 1개월에서 3개월까지 박탈한다.

8. 후과 조치:

가. 제3항 제나호와 제4항 각 제가호, 제나호, 제5항 제다호에서 규정된 행위에 대한 허위 서류를 폐기하도록 한다;

나. 제4항 각 제나호, 제다호, 제라호, 제5항, 제6항에서 규정된 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 한다.

장 V

행정 위반 행위, 처벌 형식 및 민사 집행 영역의 결과 보상 조치

조 52. 민사집행 활동에서 규정 위반 행위

1. 두 번째 권한 있는 집행관으로부터 받은 통지서 또는 소환장을 지정된 장소에 나타나지 않은 이유가 정당하지 않은 경우 경고 또는 500,000동에서 1,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

288. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 1,000,000동에서 3,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

가) 권한 있는 집행관의 요청에도 불구하고 재산 처분을 위한 정보를 제공하거나 관련 서류를 제출하지 않음이 정당한 사유 없이 이루어진 경우

나) 주소 또는 거주지 변경 사실을 집행기관에 알리지 않은 경우

다) 재산 및 집행 조건을 진실하게 신고하지 않은 경우

3. 다음 행위 중 하나에 대해 300만 원에서 500만 원의 벌금을 부과한다.

가) 판결 또는 결정에 명시된 의무를 이행하거나 불법적인 행동을 중단하지 않은 경우

나) 집행 조건이 있는 경우에도 집행 의무를 이행하지 않는 경우

다) 법원이 인가한 합의 내용에 따른 약속을 준수하지 않은 경우

라) 집행기관에 허위 증거를 제공한 경우

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 500만 원에서 1천만 원의 과태료를 부과한다.

가) 집행 의무를 이행하지 않거나 재산 압류를 피하기 위해 재산을 파손한 경우

나) 이미 압류된 재산의 봉인을 해제한 경우

다) 권한 있는 집행관의 결정에 따라 수입에서 공제하도록 한 것을 준수하지 않은 경우

5. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 1천만 원에서 2천만 원의 과태료를 부과한다.

가) 집행 의무를 이행하지 않거나 재산 압류를 피하기 위해 재산을 흘러가는 경우

나) 압류된 재산을 부적절하게 사용하거나 소비, 양도, 교체, 숨기거나 상태를 변경한 경우

다) 압류된 재산을 파괴한 경우

라) 권한 있는 집행관의 결정에 따라 다른 사람이 보관하고 있는 돈을 회수하지 않은 경우

마) 법원이 발부한 긴급 조치 결정 또는 즉시 집행해야 하는 판결, 결정을 고의로 이행하지 않은 경우

6. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 20,000,000동에서 30,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

가) 권한 있는 집행관의 결정에 따라 계좌에서 공제하거나 가치 있는 문서를 회수하지 않은 경우

나) 권한 있는 집행관의 결정에 따라 사업 활동에서 발생한 수익을 회수하거나 보유하고 있는 수익을 회수하지 않은 경우

7. 권한 있는 집행관의 결정에 따라 계좌를 동결하지 않은 행위에 대해 30,000,000동에서 40,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

8. 후과 조치:

제4항 제가호, 제5항 제가호 및 제나호에 규정된 행위에 대해 원래 상태로 복구하도록 강제한다.

장 6

기업 및 협동조합 파산 영역에서 행정 위반, 처벌 형태 및 후과 보상 조치

조 53. 청원권 행사 방해 행위

89

기업 또는 협동조합이 결제 능력 상실로 인해 파산 절차 개시를 청원할 수 있는 자에게 청원권 행사 방해 또는 어려움을 초래한 경우 경고 또는 500,000동에서 1,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

조 54. 납부 의무 위반 행위

90

사인기업의 주인, 주식회사의 이사회의 회장, 주식회사의 이사회 회원의 회장, 한 명의 주인이 있는 주식회사의 소유자, 유한책임회사의 합명사원 또는 기업, 협동조합의 법정 대리인이 기업, 협동조합이 결제능력을 상실하였음에도 불구하고 파산 절차 개시를 요구하는 신청을 제출하지 않은 경우 1,000,000 원에서 3,000,000 원의 벌금을 부과한다.

조 54아. 기업, 협동조합의 결제능력 상실 통보 의무 위반 행위

91

기업, 협동조합의 결제능력 상실을 정확하고 객관적으로 통보하지 않아 기업, 협동조합의 명예, 신용, 경영활동에 악영향을 미친 경우 5,000,000 원에서 10,000,000 원의 벌금을 부과한다.

조 55. 자료 및 증거 제공 의무 위반 행위

92

파산 사건과 관련된 자료 및 증거를 관리하거나 보관하면서도 파산 사건과 관련된 자료 및 증거를 정확하게, 적시에 제공하지 아니하거나 제공하지 아니한 경우 1,000,000 원에서 3,000,000 원의 벌금을 부과한다. 이는 채권자, 기업, 협동조합, 인민재판소, 인민검찰소, 관재인, 재산 관리 및 청산 기업이 요구한 날로부터 15일 이내에 제공하지 아니한 경우로서 정당한 이유가 없는 경우에 해당한다.

조 56. 파산 절차 개시 신청 제출자의 의무 위반 행위

1. 파산 절차 개시를 요구하는 신청자가 객관적이지 못하여 기업, 협동조합의 명예, 신용, 경영활동에 악영향을 미친 경우 5,000,000 원에서 10,000,000 원의 벌금을 부과한다.

2. 파산 절차 개시를 요구하는 신청자가 기만적인 행위로 기업, 협동조합의 명예, 신용, 경영활동에 악영향을 미친 경우 10,000,000 원에서 20,000,000 원의 벌금을 부과한다.

조 57. 파산 상태 통보 규정 위반 행위

93

기업, 협동조합이 결제능력을 상실하였음에도 불구하고 인민재판소의 파산 절차 개시 결정을 받은 후 공개 통보하지 않은 경우 3,000,000 원에서 5,000,000 원의 벌금을 부과한다.

조 58. 파산 절차 개시 결정 이후 기업, 협동조합의 활동 규정 위반 행위

94

1. 기업, 협동조합이 파산 절차 개시 결정을 받은 후 관재인, 재산 관리 및 청산 기업에게 보고하지 않고 다음 각 호의 어느 하나의 행위를 실시하기 전에 5,000,000 원에서 10,000,000 원의 벌금을 부과한다.

가. 대출, 담보, 담보 설정, 보증, 매매, 양도, 임대 재산; 주식 판매, 주식 전환; 재산 소유권 이전;

나. 유효한 계약의 이행 중단;

다. 파산 절차 개시 후 발생한 채무의 상환; 기업, 협동조합의 근로자에게 지급하는 급여.

2. 기업, 협동조합이 파산 절차 개시 결정을 받은 후 다음 각 호의 어느 하나의 행위를 하는 경우 10,000,000 원에서 20,000,000 원의 벌금을 부과한다.

가. 재산 은닉, 재산 흘림, 재산 증여;

나. 보증 없이 발생한 채무의 상환, 파산 절차 개시 후 발생한 보증 없이 발생한 채무와 기업, 협동조합의 근로자에게 지급하는 급여를 제외한 보증 없이 발생한 채무의 상환(파산 법률 제49조 제1항 제3호에 따른 것);

다. 채권 추심권 포기;

라. 기업, 협동조합의 재산으로 보증을 설정하거나 일부 보증을 설정한 채무를 보증 없이 발생한 채무로 전환.

3. 결과 제거 조치:

본 조 제2항에 따른 행위로 인해 변경된 원래 상태를 복구하도록 강제한다.

조 59. 재산 검사 기간 및 의무에 관한 규정을 위반한 행위

95

1. 기업 또는 협동조합이 결산 불능 상태에 빠졌음에도 불구하고 정해진 기간 내에 재산 검사를 실시하지 아니하고 재산의 가치를 확인하지 아니한 경우 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 기업 또는 협동조합의 대표자 또는 다른 사람 등이 재산 검사를 위한 협력 없이 또는 검사 결과를 변조하는 경우 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

조 60. 기업 또는 협동조합이 청산 절차를 받는 기업 또는 협동조합의 계좌를 보유한 금융기관의 의무에 관한 규정을 위반한 행위

96

1. 기업 또는 협동조합이 계좌를 보유한 금융기관은 법원이 기업 또는 협동조합을 파산선고한 날부터 그 기업 또는 협동조합의 채무를 상환하였음에도 불구하고 법원 또는 민사집행관의 서면 동의가 없는 경우 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 30,000,000동에서 40,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

a) 기업 또는 협동조합이 계좌를 보유한 금융기관은 법원이 기업 또는 협동조합을 파산선고한 날부터 그 기업 또는 협동조합이 파산선고를 받은 후 금융기관으로부터 차입한 채무를 상환하였음에도 불구하고 법원 또는 민사집행관의 서면 동의가 없는 경우;

b) 기업 또는 협동조합이 계좌를 보유한 금융기관은 법원이 청산 절차 개시 결정을 한 날부터 파산선고 전에 체결된 계약에 대한 의무를 상쇄하였음에도 불구하고 관재인 또는 청산, 매각 기업의 동의가 없는 경우;

3. 결과 제거 조치:

위 조항 1항 및 2항에서 규정된 행위에 대해 부당하게 상환하거나 상쇄한 금액을 회수하도록 한다.

조 61

97.

파산 절차와 관련된 근로자의 의무에 관한 규정을 위반한 행위

1. 법원이 청산 절차 개시 결정을 한 날부터 기업 또는 협동조합의 재산을 은폐한 근로자에게 경고 또는 500,000원 이상 1,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 법원이 청산 절차 개시 결정을 한 날부터 기업 또는 협동조합의 재산을 도난한 근로자에게 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

조 62

98.

(폐기됨)

조 63. 채권자 회의 참석에 관한 규정을 위반한 행위

99

파산개시 청구를 제기한 자, 결산 불능 상태에 빠진 기업 또는 협동조합의 대표자 또는 그 대리인이 채권자 회의에 참석하지 아니하거나 다른 사람에게 참석을 위임하지 아니한 경우 정당한 사유가 없는 경우 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

조 64. 사업 재개 방안의 이행 감독에 관한 규정을 위반한 행위

100

기업 또는 협동조합이 정해진 기간 내에 사업 재개 방안의 이행 상황을 관재인 또는 청산, 매각 기업에 보고하지 아니한 경우 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

조 64a. 관재인 자격 취득 신청서류; 개인으로서 재산 관리 및 청산 업무 등록 신청서류; 재산 관리 및 청산 기업으로서의 재산 관리 및 청산 업무 등록 신청서류에 관한 규정을 위반한 행위

101

1. 관재인 자격 취득 신청서류; 개인으로서 재산 관리 및 청산 업무 등록 신청서류; 재산 관리 및 청산 기업으로서의 재산 관리 및 청산 업무 등록 신청서류에 내용을 수정하거나 지우거나 변조한 경우 경고 또는 500,000원 이상 1,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 관재인 자격 취득 신청서류; 개인으로서 재산 관리 및 청산 업무 등록 신청서류; 재산 관리 및 청산 기업으로서의 재산 관리 및 청산 업무 등록 신청서류에 허위 서류를 사용한 경우 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 관재인 자격 취득 신청서류; 개인으로서 재산 관리 및 청산 업무 등록 신청서류; 재산 관리 및 청산 기업으로서의 재산 관리 및 청산 업무 등록 신청서류에 허위 서류를 제작한 경우 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

4. 후과 방지 조치:

본 조 제2항 및 제3항에서 규정된 행위에 대해 위조 문서를 폐기한다.

조 64바. 업무 관리 및 처분 재산에 관한 규정을 위반한 행위

102

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 1,000,000동에서 3,000,000동까지 과태료를 부과한다.

가) 관재인 자격 증명서 또는 관재인 명부 등록 결정, 재산 관리 및 처분 기업 명부를 수정, 지우거나 내용을 왜곡함;

나) 주민등록된 지방자치단체 법무청 또는 정부기관의 요청에 따라 업무 관리 및 처분 재산 활동을 보고하지 않음;

다) 법률이 정하는 종류의 장부와 표식을 작성, 관리 또는 사용하지 않음;

라) 업무 관리 및 처분 재산 활동 관련 문서를 적법하게 보관하지 않음;

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 자신의 관재인 자격 증명서를 다른 개인이나 단체에게 대여하거나 사용하도록 함;

나) 다른 사람의 관재인 자격 증명서를 대여하거나 사용하여 업무 관리 및 처분 재산 활동을 수행함;

다) 법률이 정하는 법인의 결제능력 상실 시 관계자가 되거나, 파산 절차 진행 중 심판관의 파산 절차 진행 또는 민사 집행기관의 요구가 법률, 업무 관리 및 처분 재산 원칙 또는 관재인 윤리 규범과 일치하지 않을 경우 업무 관리 및 처분 재산 활동을 수행함;

라) 동시에 두 개 이상의 업무 관리 및 처분 재산 법인을 설립하거나 참여함;

마) 동시에 개인으로 업무 관리 및 처분 재산 등록을 하고 법인에서 업무 관리 및 처분 재산 활동을 수행함;

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 파산 절차 참여자로부터 금전적 이익을 제안하거나 수령하거나, 관재인 명의 또는 업무 권한을 이용하여 법인 외 개인 또는 단체로부터 이익을 얻음;

나) 업무 권한을 이용하여 개인 또는 단체와 부당 이익을 얻기 위해 공모함;

다) 업무 수행 중 알게 된 사건 정보나 고객 정보를 공개함, 다만 고객의 서면 동의 또는 법률이 다르게 규정한 경우는 제외;

라) 재산 평가 및 처분을 조직하지 않거나, 수입금을 법원 또는 민사 집행기관이 은행에 개설한 계좌로 송금하지 않거나, 민사 집행기관에 보고하거나 파산 절차 참여자에게 통보하지 않음;

마) 파산 절차 참여자의 요청을 받은 날로부터 2년 후에도 재산 처분을 완료하지 못한 경우, 파산 법인의 모든 문서와 재산을 민사 집행기관에 이관하지 않음;

4. 가짜 관재인 자격 증명서를 사용한 행위에 대해 1억 0천만 원에서 2억 원 사이의 과태료를 부과함;

5. 다음 중 하나의 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과함

가) 관재인 자격 증명서를 위조함;

나) 업무 관리 및 처분 재산 자격이 없음에도 불구하고 어떠한 형태로든 업무 관리 및 처분 재산 활동을 수행함;

6. 부가 처벌 형식:

가) 본 조 제2항에서 규정한 행위에 대해 관재인 자격 증명서 사용 권한을 1개월에서 3개월까지 박탈함;

나) 본 조 제3항에서 규정한 행위에 대해 관재인 자격 증명서 사용 권한을 3개월에서 6개월까지 박탈함;

7. 후과 조치:

가) 본 조 제4항, 제5항 제가항에서 규정한 행위에 대해 위조 문서를 폐기함;

나) 본 조 제2항 제가항과 제나항, 제3항, 제4항, 제5항에서 규정한 행위로 얻은 불법 이익을 강제로 반환함.

조 64c. 기업 재산 관리 및 처분 활동에 관한 규정을 위반한 행위

103

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 기업이 지방자치단체 소재 본사 소재지의 법무청에 또는 지방자치단체 소재 지점이나 대표사무소가 있는 곳의 법무청에 기업 재산 관리 및 처분 활동 등록증을 발급받은 지점이나 대표사무소를 설립한 경우 그 사실을 통지하지 아니하거나, 기업이 다른 지방자치단체에 지점이나 대표사무소를 설립한 경우 해당 지점이나 대표사무소 소재지의 법무청에 통지하지 아니한 경우

나) 기업이 등록업무를 변경해야 하는 경우 기업의 명칭, 본사 주소, 지점이나 대표사무소 주소, 법정대표자의 변경, 기업 내 재산관리인 명단의 변경 등에 대해 해당 지방자치단체의 법무청에 등록업무 변경을 요청하지 아니한 경우

2. 기업이 다른 개인이나 단체에게 자신의 기업 등록증명서를 사용하도록 한 경우 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 기업이 파산능력이 없는 기업이나 협동조합, 또는 다른 개인이나 단체와 공모하여 재산을 도피시키거나 재산 관리 및 처분 업무와 관련된 내용을 왜곡하는 행위

나) 재산 평가 및 처분을 조직하지 않거나, 수익금을 법원이나 민사집행기관이 개설한 은행 계좌에 입금하지 않거나, 민사집행기관에 보고하거나, 파산절차 참여자에게 재산처분을 수행하는 개인이나 단체를 지정한 사실을 통보하지 않은 경우

다) 기업이 파산한 경우 법원이나 민사집행기관이 재산을 처리하고 처분하도록 요구한 날로부터 2년 후에도 재산처분을 완료하지 못한 경우, 모든 문서와 재산을 민사집행기관에 이관하지 않은 경우

6. 부수적 조치:

제2항 및 제3항 제1호에서 정한 불법 이익을 회수하도록 한다.

장 7

행정처벌 위반에 대한 기록 작성 및 과태료 부과 권한

조 65. 행정처벌 위반 기록 작성 권한

1. 본 조에서 정한 기록 작성 권한자는 자기 직무 범위 내의 행정처벌 위반에 대해 기록을 작성할 수 있으며, 이를 작성함으로써 발생하는 책임을 부담한다.

2. 다음의 자는 공무를 수행하면서 행정처벌 위반 기록을 작성할 수 있다.

가) 본 시행령 제66조부터 제70조까지에서 정한 행정처벌 권한자가 자기 권한 범위 내의 행위에 대해 행정처벌 위반 기록을 작성한다.

나) 본 시행령 제24조 제1항, 제2항 제1호 및 제2호, 제3항 제1호 및 제2호, 제25조부터 제36조, 제47조부터 제50조까지에서 정한 행위에 대해 행정처벌 위반 기록을 작성하는 읍면동 법무공무원

다) 본 시행령 제24조 제1항, 제2항 제1호 및 제2호, 제3항 제1호 및 제2호, 제25조부터 제36조, 제39조, 제40조, 제3장 제5절, 제47조부터 제50조까지에서 정한 행위에 대해 행정처벌 위반 기록을 작성하는 군 법무과 공무원

라) 본 시행령 제2장, 제1절, 제2절, 제39조, 제40조, 제3장 제4절, 제5절, 제4장, 제64a조, 제64b조, 제64c조 및 보완 사법, 행정 사법, 가족, 민사 집행 등 관리 분야에서 행정처벌 위반 행위에 대해 행정처벌 위반 기록을 작성하는 지방법무청 공무원 및 비서관

마) 본 시행령 제5장에서 정한 행위에 대해 행정처벌 위반 기록을 작성하는 민사집행기관의 심사원, 서기, 전문원

바) 본 시행령 제2장, 제3장, 제4장, 제5장, 제64a조, 제64b조, 제64c조 및 관리 분야에서 행정처벌 위반 행위에 대해 행정처벌 위반 기록을 작성하는 법무부 검찰청 공무원 및 법무부 소속 단위의 공무원

사) 본 시행령 제6장 제54조부터 제64조까지에서 정한 행위에 대해 행정처벌 위반 기록을 작성하는 법원 공무원

아) 외국에 위치한 베트남 사회주의 공화국의 외교기관, 영사기관, 영사권을 위임받은 다른 기관에서 행정처벌 위반 기록을 작성하는 공무원 및 비서관

자) 법적 감정 분야, 감정기관 관리 분야에서 행정처벌 위반 행위에 대해 행정처벌 위반 기록을 작성하는 각 부처, 부처급 기관, 전문 관리 기관의 공무원 및 비서관

차) 본 시행령 제2장 제4절에서 정한 행위에 대해 행정처벌 위반 기록을 작성하는 공증실 공무원 및 비서관

카) 부동산 거래 등록센터, 부동산 담보 등록기관, 토지 사용권 및 부착물 담보 등록기관, 항공기, 선박 등록기관에서 행정처벌 위반 기록을 작성하는 공무원 및 비서관

타) 법률 지원 센터에서 행정처벌 위반 기록을 작성하는 공무원 및 비서관

파) 재산 경매 서비스 센터에서 행정처벌 위반 기록을 작성하는 공무원 및 비서관

하) 파산 결정 집행을 맡은 집행관이 제3항 제4호 및 제5호에서 정한 행위에 대해 행정처벌 위반 기록을 작성하는 경우

조 64b, 호 b, c 항 3 조 64c 본 nghị định

제66조. 행정처분 위반에 대한 징벌권한

1. 인민위원회 시장 주석은 다음 각 호의 권한을 가진다.

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

빠) 행정사법, 결혼 및 가족 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 3,000,000동까지 부과한다.

2. 인민위원회 현 주석은 다음 각 호의 권한을 가진다.

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

빠) 행정사법, 결혼 및 가족 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 15,000,000동까지 부과한다.

채) 지방 법률 보고원 카드 사용 권한을 일정 기간 정지한다.

타) 본 nghị định 제3장 목1, 조27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 39, 40, 제3장 목5, 조47, 48, 49, 50에서 규정된 후과 방지 조치를 적용한다.

3. 주민위원회 위원장은 다음 권한을 가집니다:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

빠)112 행정사법, 결혼 및 가족 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 30,000,000동까지, 기업 파산, 협동조합 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 40,000,000동까지, 보조사법 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 50,000,000동까지 부과한다.

채) 활동 등록증, 허가증, 자격증, 직업 등록증, 법률 상담원 카드, 공증인 카드, 법률 지원 협력자 카드, 법률 지원 참여 등록증, 각급 법률 보고원 카드의 사용 권한을 일정 기간 정지한다.

타)113 본 nghị định 제2장, 제3장 목1, 목2, 조39, 조40, 목4, 목5, 제4장, 조64a, 조64b, 조64c에서 규정된 후과 방지 조치를 적용한다.

제67조. 법무청 감사관 기관의 행정처분 위반 징벌 권한

1. 법무청 감사관이 직무를 수행 중일 때 다음 권한이 있다:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

빠)114 행정사법, 결혼 및 가족 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 300,000동까지, 기업 파산, 협동조합 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 400,000동까지, 보조사법 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 500,000동까지 부과한다.

채) 본 항 제a호와 제b호에서 규정된 권한 외에 법무부 감사관은 민사 집행 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 400,000동까지 부과하고, 본 nghị정 제5장에서 규정된 원상 복구를 강제하는 후과 방지 조치를 적용할 수 있다.

1a.115 법무부 보조사법국 전문 감사 임무를 맡은 자가 직무를 수행 중일 때 다음 권한이 있다:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

빠) 기업 파산, 협동조합 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 400,000동까지, 보조사법 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 500,000동까지 부과한다.

1b.116 법무부 인적사항국, 국적증명국, 증명국 전문 감사 임무를 맡은 자가 직무를 수행 중일 때 다음 권한이 있다:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

빠) 인적사항, 국적, 증명 활동 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 300,000동까지 부과한다.

2. 법무부 소속 법무청 감사관, 법무청 전문 감사단 단장은 다음 권한이 있다:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

타)117 행정사법, 결혼 및 가족 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 15,000,000동까지, 기업 파산, 협동조합 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 20,000,000동까지, 보조사법 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 25,000,000동까지 부과한다.

채) 활동 등록증, 허가증, 자격증, 직업 등록증, 법률 상담원 카드, 공증인 카드, 법률 지원 협력자 카드, 법률 지원 참여 등록증, 각급 법률 보고원 카드의 사용 권한을 일정 기간 정지한다.

타)118 본 nghị정 제2장; 제3장 목1, 목2, 조39, 조40, 목4, 목5, 제4장; 조64a, 조64b, 조64c에서 규정된 후과 방지 조치를 적용한다.

3. 법무부 전문 감사단 단장은 다음 권한이 있다:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

빠)119 행정사법, 결혼 및 가족 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 21,000,000동까지, 민사 집행, 기업 파산, 협동조합 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 28,000,000동까지, 보조사법 분야의 행정처분 위반에 대한 벌금은 35,000,000동까지 부과한다.

채) 활동 등록증, 허가증, 자격증, 직업 등록증, 법률 상담원 카드, 공증인 카드, 법률 지원 협력자 카드, 법률 지원 참여 등록증, 각급 법률 보고원 카드의 사용 권한을 일정 기간 정지한다.

d)120 Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các Chương II, III, IV, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này.

3a.121 Cục trưởng Cục Bổ trợ tư pháp có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 40.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã; đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp;

c) Tước quyền sử dụng giấy đăng ký hoạt động, giấy phép, chứng chỉ hành nghề, giấy đăng ký hành nghề, thẻ tư vấn viên pháp luật, thẻ công chứng viên có thời hạn;

d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Chương II, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này.

3b.122 Cục trưởng Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động hộ tịch, quốc tịch, chứng thực;

c) Tước quyền sử dụng giấy đăng ký hoạt động của trung tâm tư vấn, hỗ trợ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài có thời hạn;

d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 1, các Điều 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 và 37 Mục 2 Chương III của Nghị định này.

4. Chánh Thanh tra Bộ Tư pháp có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b)123 Phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình; đến 40.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã; đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp;

c) Tước quyền sử dụng giấy đăng ký hoạt động, giấy phép, chứng chỉ hành nghề, giấy đăng ký hành nghề, thẻ tư vấn viên pháp luật, thẻ công chứng viên, thẻ cộng tác viên trợ giúp pháp lý, giấy đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý, thẻ báo cáo viên pháp luật các cấp có thời hạn;

d)124 Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các Chương II, III, IV, V, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này.

Điều 68. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan Thi hành án dân sự

1. Chấp hành viên thi hành án dân sự đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 500.000 đồng.

2. Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng;

c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Chương V của Nghị định này.

3.125 (được bãi bỏ)

4. Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự, Trưởng phòng Phòng Thi hành án cấp quân khu có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng;

c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Chương V của Nghị định này.

5. Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 40.000.000 đồng;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Chương V của Nghị định này.

Điều 69. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài

Người đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài có quyền:

1. Phạt cảnh cáo;

2. Phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực hành chính tư pháp;

3. Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 1 và Mục 2 Chương III của Nghị định này.

Điều 70. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Tòa án nhân dân

126

1. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Tòa án nhân dân được thực hiện theo quy định của Điều 48 Luật xử lý vi phạm hành chính.

2. Người có thẩm quyền áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định của Điều 48 Luật xử lý vi phạm hành chính được áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định từ Điều 53 đến Điều 64 Chương VI của Nghị định này.

Điều 71. Thẩm quyền phạt tiền đối với hành vi vi phạm của tổ chức

127

Thẩm quyền phạt tiền của các chức danh được quy định tại Điểm b Khoản 1, Điểm b Khoản 2 và Điểm b Khoản 3 của Điều 66; Điểm b và Điểm c Khoản 1, Điểm b Khoản 1a, Điểm b Khoản 1b, Điểm b Khoản 2, Điểm b Khoản 3, Điểm b Khoản 3a, Điểm b Khoản 3b, Điểm b Khoản 4 của Điều 67; Điểm b Khoản 1, Điểm b Khoản 2, Điểm b Khoản 4 và Điểm b Khoản 5 của Điều 68; Khoản 2 Điều 69; Điểm b Khoản 1, Điểm b Khoản 2 và Điểm b Khoản 3 của Điều 70 của Nghị định này là thẩm quyền phạt tiền đối với một hành vi vi phạm hành chính của cá nhân; đối với hành vi vi phạm của tổ chức, thẩm quyền phạt tiền tổ chức gấp 02 lần thẩm quyền phạt tiền đối với cá nhân.

Điều 72. Phân định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính

1.128 Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp:

a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã xử phạt đối với các vi phạm hành chính quy định tại Khoản 1, Điểm a, b Khoản 2 và Điểm a, b Khoản 3 Điều 24, các Điều 25, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 47, 48, 49 và 50 của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước khác liên quan đến lĩnh vực hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình theo thẩm quyền quy định tại Khoản 1 Điều 66 của Nghị định này;

b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện xử phạt đối với các vi phạm hành chính quy định tại Khoản 1, Điểm a, b Khoản 2 và Điểm a, b Khoản 3 Điều 24, các Điều 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 39 và 40, Mục 5 Chương III, các Điều 47, 48, 49 và 50 của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước khác liên quan đến lĩnh vực hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình theo thẩm quyền quy định tại Khoản 2 Điều 66 của Nghị định này;

c) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xử phạt đối với các vi phạm hành chính quy định tại Chương II, Mục 1, Mục 2, Điều 39, Điều 40, Mục 4, Mục 5 Chương III, Chương IV, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước khác liên quan đến lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã theo thẩm quyền quy định tại Khoản 3 Điều 66 của Nghị định này.

2. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của thanh tra:

a)129 Thanh tra viên, Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành, Chánh Thanh tra của Sở Tư pháp xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II; Mục 1, Mục 2, Điều 39, Điều 40, Mục 4, Mục 5 Chương III; Chương IV, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước khác liên quan đến lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình theo thẩm quyền quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 67 của Nghị định này;

b)130 Thanh tra viên, Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành, Chánh Thanh tra của Bộ Tư pháp xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại các Chương II, III, IV, V, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước khác liên quan đến lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự theo thẩm quyền quy định tại các Khoản 1, 3 và 4 Điều 67 của Nghị định này;

c)131 Người được giao nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành của Cục Bổ trợ tư pháp, Cục trưởng Cục Bổ trợ tư pháp xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c và các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp theo thẩm quyền quy định tại các Khoản 1a và Khoản 3a Điều 67 của Nghị định này;

d)132 Người được giao nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành của Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực, Cục trưởng Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 1, Điều 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 và 37 Mục 2 Chương III của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động hộ tịch, quốc tịch, chứng thực theo thẩm quyền quy định tại các Khoản 1b và Khoản 3b Điều 67 của Nghị định này.

3. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan thi hành án dân sự:

a) Chấp hành viên cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi quy định tại Chương V theo thẩm quyền quy định tại Khoản 1 Điều 68 của Nghị định này;

b) Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi quy định tại Chương V theo thẩm quyền quy định tại Khoản 2 Điều 68 của Nghị định này;

c)133 (được bãi bỏ)

d) Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự, Trưởng phòng Phòng Thi hành án cấp quân khu xử phạt đối với các hành vi quy định tại Chương V theo thẩm quyền quy định tại Khoản 4 Điều 68 của Nghị định này;

đ) Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự xử phạt đối với các hành vi quy định tại Chương V theo thẩm quyền quy định tại Khoản 5 Điều 68 của Nghị định này.

4. Người đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài xử phạt đối với các hành vi quy định tại Mục 1 và Mục 2 Chương III của Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 69 của Nghị định này.

5.134 Tòa án nhân dân các cấp có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi quy định từ Điều 53 đến Điều 64 Chương VI của Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 70 của Nghị định này.

Điều 73. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của các cơ quan khác

Ngoài những người có thẩm quyền xử phạt quy định tại Nghị định này, những người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của các cơ quan khác theo quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao mà phát hiện các hành vi vi phạm hành chính quy định trong Nghị định này thuộc lĩnh vực hoặc địa bàn quản lý của mình thì cũng có quyền xử phạt.

Chương VIII

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

135

Điều 74. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 11 năm 2013 và thay thế Nghị định số 60/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tư pháp; Nghị định số 87/2001/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hôn nhân và gia đình; Nghị định số 10/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong quá trình tiến hành thủ tục phá sản.

2. Đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã xảy ra trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang xem xét, giải quyết thì áp dụng Nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính có hiệu lực tại thời điểm thực hiện hành vi vi phạm để xử lý. Trường hợp các quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong Nghị định này có lợi cho cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính thì áp dụng các quy định của Nghị định này để xử lý.

3. Đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính đã được ban hành hoặc đã được thi hành xong trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành, mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính còn khiếu nại thì áp dụng quy định của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính, Nghị định số 60/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tư pháp, Nghị định số 87/2001/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hôn nhân và gia đình; Nghị định số 10/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong quá trình tiến hành thủ tục phá sản.

Điều 75. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Thành Long