本法规定了公证、商事仲裁、证明领域的行政违法行为、处罚形式及后果补救措施。具体而言，罚款金额从警告到30万元不等，视违法行为的性质和程度而定。
Đối tượng áp dụng
适用于违反公证、商事仲裁、证明规定的行为人和组织。
Các điểm cốt lõi
- 公证活动中的违法行为
- 商事仲裁活动中的违法行为
- 证明活动中的违法行为
- 补救后果的措施包括追缴非法所得、撤销虚假文件。
- 罚款金额从警告到30万元不等，视违法行为的程度和性质而定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减少公证、商事仲裁、证明领域的违法行为情况
- 保护参与交易各方的合法权益
- 加强行政司法活动的纪律性和责任性
❓ Câu hỏi thường gặp
公证领域内的行政违法行为最高罚款是多少？
最高罚款金额可达到30万元，视违法行为的程度和性质而定。
除了罚款之外还有其他补救后果的措施吗？
有，包括追缴非法所得、撤销虚假文件。
Toàn văn
|
司法部 |
中华人民共和国 |
|
编号：462/VBHN-BTP |
河内，二零一六年二月二十二日 |
令
行政处罚领域法律行为规定
2013年9月24日政府第110/2013/NĐ-CP号法令关于在司法辅助、行政司法、婚姻家庭、民事执行、企业破产和合作社领域内的行政处罚的规定自2013年11月11日起生效，并由以下法令修改补充：
2015年8月14日政府第67/2015/NĐ-CP号法令对2013年9月24日政府第110/2013/NĐ-CP号法令关于在司法辅助、行政司法、婚姻家庭、民事执行、企业破产和合作社领域内的行政处罚的部分条款进行修改补充，自2015年10月1日起生效。
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2012年6月20日《行政处罚法》；
根据2005年6月14日民法典；
根据2000年6月9日《婚姻家庭法》；
根据2004年6月15日《破产法》；
根据2006年6月29日《法律援助法》；
根据2006年11月29日《公证法》；
根据2008年11月13日《越南国籍法》；
根据2008年11月14日《民事执行法》；
根据2009年6月17日《司法记录法》；
根据2010年6月17日《收养法》；
根据2010年6月17日《商事仲裁法》；
根据2012年6月20日《司法鉴定法》；
根据2012年6月20日《普法教育法》；
根据2006年6月29日《律师法》及2012年11月20日《律师法修正案》；
根据2005年12月27日政府第158/2005/NĐ-CP号法令关于户籍登记与管理；根据2012年2月2日政府第06/2012/NĐ-CP号法令对有关户籍、婚姻家庭和公证的若干法令部分条款进行修改补充；
根据2008年7月16日政府第77/2008/NĐ-CP号法令关于法律咨询；根据2012年2月2日政府第05/2012/NĐ-CP号法令对有关担保登记、法律援助、律师和法律咨询的若干法令部分条款进行修改补充；
根据2008年7月17日政府第78/2008/NĐ-CP号法令关于与外国的法律合作管理；
根据二零一零年三月四日国务院令第17号《关于国有资产拍卖的规定》；
根据2010年7月23日第83号政府法令（2010年第83/2010/NĐ-CP号）关于担保交易登记的规定；
根据2013年3月28日政府第24/2013/NĐ-CP号法令关于实施《婚姻家庭法》中涉及涉外婚姻家庭关系的若干条款；
根据司法部部长的提议，
政府发布本法令，规定在司法辅助、行政司法、婚姻家庭、民事执行、企业破产和合作社领域内的行政处罚。1
第一章
总则
第一条 调整范围
1. 本法令规定违法行为；行政处罚形式、罚款金额以及针对每种违法行为的补救措施；处罚行为的职权范围；具体罚款金额；以及在以下领域的违法行为的处罚职权：
a) 司法辅助，包括：律师、法律咨询、公证、司法鉴定、拍卖财产、商事仲裁；
b) 行政司法，包括：公证；户籍；国籍；司法记录；普法教育；国际法律合作；法律援助；担保登记；
c) 婚姻家庭；
d) 民事执行；
e) 企业破产和合作社。
2. 在其他国家管理领域内涉及本法令第一条第一款规定的领域内的违法行为，不在本法令中规定，则适用各该领域内关于行政处罚的法令规定进行处罚。
第二条 受处罚对象
1. 违反本法令第一条第一款规定的个人或组织。
2. 根据本法令被处罚的组织包括：
a) 公证执业机构；公证员社会职业组织；律师社会职业组织；律师执业机构；外国律师在越南执业机构；法律咨询中心；司法鉴定办公室；专业拍卖机构；仲裁中心；外国仲裁机构在越南设立的机构；资产管理清算公司；
b) 涉外婚姻家庭咨询和支持中心；外国收养办公室；参与法律援助的组织；
c) 进行破产程序的企业和合作社；企业或合作社开设账户的银行；
d) 与外国政府机构、国际政府间组织和非政府组织进行法律国际合作的机关或组织；
e) 执行超出其国家管理职责的行为的国家机关；
f) 不是国家机关而在本法令第一条第一款规定的领域内违反行政法规的其他组织。
第三条 补救措施
1. 除《行政处罚法》第二十八条规定的补救措施外，本法令还规定了适用于本法令第二章、第三章、第四章、第五章和第六章所列违法行为的其他补救措施，包括：
a) 取消拍卖结果；
b) 取消伪造文件；
c) 强制收回未按规定支付或抵扣的款项；
d) 强制收回未按规定转移或出售的资产。
2. 对于第一款a项和b项规定的补救措施
对此，有权处罚的人如无权撤销，则建议有权人或有权机关予以撤销。
第四条 关于对个人和组织罚款金额的规定
1. 本法令第二章、第三章、第四章、第五章和第六章规定的罚款金额适用于个人的行政违法行为，但不包括本条第2款规定的情况；如果组织的行政违法行为与个人相同，则罚款金额为个人罚款金额的两倍。
2.5 本法令第七条、第八条、第九条、第十五条、第十五条a、第十八条、第二十一条、第二十二条、第二十九条、第四十四条、第五十一条、第五十八条、第五十九条、第六十条、第六十二条、第六十三条和第六十四条c规定的罚款金额适用于组织。
第二章
行政违法行为、处罚形式及在司法援助领域内补救后果的行为
节一 行政违法行为、处罚形式及在律师活动中补救后果的行为
第五条 违反关于申请律师执业证书、律师执业登记证、律师执业许可证的材料规定；申请律师事务所活动登记证、律师事务所分支机构活动登记证的材料；申请外国律师事务所在华设立分支机构许可、外国律师事务所在华设立许可、外国律师事务所分支机构在华设立许可的材料
1. 警告或处以500,000元至1,000,000元罚款，对于以下行为之一：
a) 在申请律师执业证书、律师执业登记证、律师执业许可证的材料中篡改、涂改、伪造由有权机关颁发的文件内容；
b) 在申请律师事务所活动登记证、律师事务所分支机构活动登记证的材料；外国律师事务所在华设立分支机构许可、外国律师事务所在华设立许可、外国律师事务所分支机构在华设立许可的材料中篡改、涂改、伪造由有权机关颁发的文件内容。
2. 对以下行为处以3000元至7000元罚款：
a) 在申请律师执业证书、律师执业登记证、律师执业许可证的材料中使用虚假文件；
b) 在申请活动登记证、变更活动登记内容的材料；外国律师事务所在华设立分支机构许可、外国律师事务所在华设立许可、外国律师事务所分支机构在华设立许可的材料中使用虚假文件。
3. 对以下行为处以7000元至10000元罚款：
a) 在申请律师执业证书、律师执业登记证、律师执业许可证的材料中伪造文件；
b) 在申请活动登记证、变更活动登记内容的材料；外国律师事务所在华设立分支机构许可、外国律师事务所在华设立许可、外国律师事务所分支机构在华设立许可的材料中伪造文件。
4. 补救措施：
对本条第2款和第3款规定的行为，应撤销虚假文件。
条 6. 违反律师执业活动规定的行为
1. 对下列行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 不向客户通报自己在提供法律服务时的执业权利、义务和责任；
b) 律师以个人名义执业未向有权机关办理登记手续，当其转到其他律师协会时；
2. 对以下行为处以3000元至7000元罚款：
a) 律师以个人名义执业向除已签订劳动合同的单位或组织外的其他机构、组织或个人提供法律服务，除非根据国家机关的要求或者参与刑事诉讼案件的审理，并按照律师协会的指派提供法律援助；
b) 成立或参与成立两个以上的律师执业组织；
3. 对以下行为处以7000元至10000元罚款：
a) 修改、涂改、伪造律师执业证书、律师执业登记证明、外国律师在中国执业许可证的内容；
b) 律师以个人名义执业未向有权机关办理登记手续，除非符合本条第1款第b项的规定；
c) 外国律师在中国执业时，其执业许可已经过期；
d) 让他人使用自己的律师执业证书、律师执业登记证明或外国律师在中国执业许可证进行律师执业；
4. 对于下列行为之一处以人民币1000000元至2000000元罚款：
a) 在没有获得律师执业登记证明或外国律师在中国执业许可证的情况下从事律师执业；
获得在越南执业律师许可；
b) 外国律师不按规定的执业形式和范围在中国执业；
c) 使用他人的律师执业证书、律师执业登记证明或外国律师在中国执业许可证进行律师执业；
d) 使用伪造的律师执业证书、律师执业登记证明、外国律师在中国执业许可证、参与诉讼证明书或辩护人证明书；
5. 对于以下行为之一，处以2000万至3000万越南盾罚款：
a) 伪造律师执业证书、律师执业登记证明、外国律师在中国执业许可证、参与诉讼证明书或辩护人证明书；
b) 冒充律师以任何形式从事律师执业；
c) 故意拖延时间或制造障碍，妨碍国家机关的工作；
d) 恶意骚扰、欺骗客户；索取合同约定之外的任何金钱或其他物质利益；
đ) 无律师执业证书或未加入律师协会而从事律师执业；
e) 外国律师不具备执业条件在中国从事律师执业；
6. 对于下列行为之一，吊销律师执业证书、律师执业登记证明或外国律师在中国执业许可证六个月至十二个月：
a) 提供法律服务时未签订书面合同或合同缺少《律师法》第二十六条第二款规定的条款；
b) 向有对立利益关系的客户在同一案件中提供法律服务；
c) 故意提供虚假或错误的材料、物证；
d) 教唆客户作伪证或教唆客户非法申诉、控告；
đ) 未经客户书面同意或法律规定，泄露案件信息或客户信息；
e) 与司法人员、诉讼参与人或其他公务员勾结，违反法律规定。
||| 7. 补充处罚形式：
对于本条第三款第d项规定的行为，吊销律师执业证书、律师执业登记证明或外国律师在中国执业许可证一个月至三个月。
8. 补救措施：
a) 对于本条第四款第d项、第五款第a项规定的行为，没收假文件；
b) 责令退还因实施本条第四款规定的行为及第五款各a、b、d、đ和e项、第六款各a、b项规定的行为所获得的非法所得。
条7. 违反关于律师执业组织、外国律师事务所在越南执业活动规定的违法行为
1. 警告或者处以人民币1000000元至2000000元罚款，对于以下行为之一：
a) 未以书面形式通报或者未在规定时间内向有权机关通报在国外设立律师执业机构或停止国外律师执业机构的活动；
b) 未以书面形式通报或者未在规定时间内向有权机关通报登记执业活动、变更执业活动内容、暂停执业活动、自行终止执业活动、合并、兼并、转换组织形式；
c) 未以书面形式通报或者未在规定时间内向有权机关通报外国律师事务所分支机构、外国律师事务所、外国律师事务所分支机构、外国律师事务所在越南分支机构暂停、继续执业活动或自行终止执业活动；
d) 未以书面形式通报或者未在规定时间内向有权机关通报聘用外国律师；
đ) 未报告或者未在规定时间内向有权机关报告组织和开展活动的情况；
e) 未按规定内容、时间、次数、形式公布执业活动内容、变更执业活动内容；
2. 对以下行为处以3000元至7000元罚款：
a) 未在规定时间内向有权国家机关申请变更执业活动内容登记；
b) 同一时间段内指派一名律师指导超过三名实习律师；
c) 未设置标识或者使用与登记内容不符的标识；
d) 未建立、管理、使用有关组织和律师执业活动的各类账簿、表格；
3. 对以下行为处以7000元至10000元罚款：
a) 修改、涂改、篡改外国律师事务所分支机构、外国律师事务所、外国律师事务所分支机构、外国律师事务所在越南分支机构的设立许可证内容；
b) 修改、涂改、篡改律师执业组织、分支机构、外国律师事务所分支机构、外国律师事务所、外国律师事务所在越南分支机构的执业活动登记内容；
c) 让非本组织律师以本组织名义从事律师业务；
d) 不按照律师执业组织执业活动登记内容、外国律师事务所分支机构设立许可证内容、外国律师事务所、外国律师事务所在越南分支机构的执业范围或未按已登记的办公地点开展活动；
đ) 不按照律师协会指派派遣本组织律师参与诉讼；
e) 不为本组织律师购买职业责任保险；
g) 外国律师事务所在越南开展活动时，未能确保至少有两名外国律师在越南连续12个月内累计停留183天以上，并且包括分支机构负责人、外国律师事务所经理；
h) 允许其他组织使用律师执业组织登记证书、设立许可证、外国律师事务所分支机构、外国律师事务所、外国律师事务所在越南分支机构的登记证书进行律师业务活动；
4. 对于下列行为之一处以人民币1000000元至2000000元罚款：
a) 使用伪造的律师执业组织登记证书、外国律师事务所分支机构设立许可证；
b) 在签订的法律服务合同中约定的报酬和费用之外收取金钱或其他物质利益；
c) 使用其他组织的律师执业组织登记证书、外国律师事务所分支机构设立许可证进行律师业务活动；
d) 在律师执业组织交易办公室提供法律服务；
đ) 在未重新获得执业活动登记证书的情况下变更律师执业组织活动内容；在未获得有权机关批准的情况下变更外国律师事务所分支机构、外国律师事务所、外国律师事务所在越南分支机构的活动内容；
e) 外国律师事务所分支机构、外国律师事务所、外国律师事务所在越南分支机构违反律师法第70条规定的执业范围；
g) 在未获得执业活动登记证书的情况下开展活动；
5. 对于伪造律师执业组织登记证书、分支机构登记证书；外国律师事务所分支机构设立许可证的行为，处以人民币20000000元至30000000元罚款；
6. 对于以下行为之一，处以人民币30000000元至40000000元罚款：
a) 未向有权机关登记律师执业组织、分支机构、外国律师事务所分支机构、外国律师事务所、外国律师事务所在越南分支机构的活动；
b) 非律师执业组织而以律师执业组织名义开展活动；
||| 7. 补充处罚形式：
撤销执业活动登记证书、设立许可证，期限为一个月至三个月，对于第三款c、d和h项，第四款d项，第六款a项规定的行为；
8. 补救措施：
a) 对于第四款a项，第五款规定的行为，撤销伪造的文件；
b) 强制退还因实施第四款a、b、c和g项，第五款，第六款b项规定的行为所获得的非法所得。
条8. 律师行业协会的违法行为
1. 对下列行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 不向有权机关报告律师协会大会的方案或大会的结果；
b) 不向国家有关机关报告或未在规定时间内报告律师行业协会的组织和活动情况。
2. 对不分配律师事务所指派律师或不直接指派个人律师参与诉讼的行为，处以300万至700万越南盾罚款。
节2. 法律咨询活动中的行政违法行为、处罚形式及后果补救措施
条9. 违反法律咨询服务中心规定的违法行为
1. 对未在其办公场所公示法律咨询服务费的行为，给予警告或处以100万至200万越南盾罚款。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 不向有权机关报告或未在规定时间内报告每年定期或按要求进行的组织和活动情况；不建立、管理和使用各种账簿和表格；
b) 在变更登记内容或停止运营、更换服务中心主任、分支机构负责人、法律顾问、律师时，未书面通知或未在规定时间内通知有权机关；开设或停止运营分支机构时，未书面通知有权机关。
3. 对以下行为之一处以3000元至7000元罚款：
a) 没有标识或使用与注册活动内容不符的标识；
b) 分配非法律顾问、法律咨询服务中心的协作顾问、律师以个人身份为法律咨询服务中心签订劳动合同从事法律咨询服务；
c) 指派非法律顾问、法律咨询服务中心的协作顾问、律师以个人身份为法律咨询服务中心签订劳动合同参加诉讼，以辩护、代理、保护委托人合法权利和利益；
d) 修改、擦除或篡改注册活动内容；
e) 在未获得注册活动许可的情况下提供法律咨询服务；
4. 对以下行为之一，处以700万至1000万越南盾罚款：
a) 未按照注册活动范围开展业务；
b) 让非法律咨询服务中心的法律顾问以该组织名义从事法律咨询服务；
c) 未将法律咨询服务中心及其分支机构的运营情况向有权机关备案；
d) 使用虚假的注册活动许可证。
5. 对伪造注册活动许可证的行为，处以1000万至2000万越南盾罚款。
6. 对不具备法律咨询服务职能而以任何形式从事法律咨询服务的组织，处以3000万至4000万越南盾罚款。
||| 7. 补充处罚形式：
对于本条第3款c项、第4款a项和b项规定的违法行为，吊销注册活动许可证1至3个月。
8. 补救措施：
a) 对于本条第4款d项、第5款规定的违法行为，注销虚假文件；
b) 对于本条第3款e项、第4款、第5款、第6款规定的违法行为，责令退还非法所得。
条 10. 违反法律咨询服务规定的行为
1. 警告或者处以罚款，金额为500,000至1,000,000越南盾，对于在申请法律顾问员证书的文件中修改、擦除或篡改由有权机关颁发的内容的行为。
2. 处以罚款，金额为1,000,000至3,000,000越南盾，对于在申请法律顾问员证书的文件中使用虚假文件的行为。
3. 对以下行为之一处以3000元至7000元罚款：
a) 修改、擦除或篡改法律顾问员证书内容；
b) 要求支付超出法律咨询中心已收取的报酬之外的钱财或其他物质利益；
c) 利用法律咨询中心、法律顾问员、律师或法律合作人员的名义进行法律咨询服务以谋取个人利益；
d) 在申请法律顾问员证书的文件中制作虚假文件；
đ) 使用伪造的法律顾问员证书。
4. 对以下行为之一，处以700万至1000万越南盾罚款：
a) 制作伪造的法律顾问员证书；
b) 教唆个人或组织要求法律咨询服务提供虚假信息或材料给有权机关；
c) 教唆个人或组织要求法律咨询服务非法申诉或控诉；
d) 故意为对立双方在同一案件中提供法律咨询服务；
đ) 泄露案件、要求法律咨询服务的个人或组织的信息，除非该个人或组织同意或法律规定有其他情况；
e) 非法律顾问员而以法律顾问员名义从事法律咨询服务活动。
5. 补充处罚形式：
对于第三款第c项、第四款第b、c、d和đ项所规定的违法行为，撤销法律顾问员证书、律师执业证书，期限为1至3个月。
6. 整改措施：
a) 撤销伪造文件，针对第二款、第三款第d项和đ项、第四款第a项所规定的违法行为；
b) 强制退还因实施第三款第b、c和đ项、第四款第a和e项所规定的违法行为所得的非法收益。
节 3. 违反行政行为、处罚形式及公证活动中后果补救措施
条 11. 违反关于公证员任命、再任命、发证；公证处成立、登记、变更登记内容、公证员执业登记申请文件规定的行为
61. 警告或处以500,000元至1,000,000元罚款，对于以下行为之一：
a) 在公证员任命、再任命、发证申请文件中修改、擦除或篡改由有权机关颁发的内容；
b) 在公证处成立、登记、变更登记内容、公证员执业登记申请文件中修改、擦除或篡改由有权机关颁发的内容；
2. 对以下行为处以3000元至7000元罚款：
a) 在公证员任命、再任命申请文件中使用虚假文件；
b) 在公证处成立、登记、变更登记内容、公证员执业登记申请文件中使用虚假文件；
c) 提供不正确的法律工作时间、公证实习时间和结果，以申请公证员任命。
3. 对以下行为处以7000元至10000元罚款：
a) 在公证员任命、再任命申请文件中制作虚假文件；
b) 在公证处成立、登记、变更登记内容、公证员执业登记申请文件中制作虚假文件；
4. 补救措施：
a) 撤销伪造文件，针对本条第二款第a项和第b项所规定的违法行为；
b) 强制退还因实施本条第一款、第二款、第三款所规定的违法行为所得的非法收益。
条12. 违反公证合同、交易、译本规定的行为
71. 对下列行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 在公证、口译过程中欺诈、不诚实；
b) 违法修改、涂改文件、文本，或使用违法修改、涂改的文件、文本以获得合同、交易、译本的公证。
2. 对于提供虚假信息、材料；使用伪造文件、文本以获得合同、交易、译本的公证的行为，处以3,000,000元至7,000,000元罚款。
3. 对于伪造文件、文本；冒充他人要求公证；雇佣他人冒充要求公证的人以获得合同、交易的公证；伪造文件、文本以获得译本公证的行为，处以7,000,000元至10,000,000元罚款。
4. 补救措施：
对于第二款和第三款规定的行为，没收伪造的文件、文本。
条13. 违反公证员关于保管遗嘱的规定；公证抵押不动产合同、遗嘱、遗产分割协议、遗产接受书、遗产拒绝书、译本的行为
81. 对下列行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 在立遗嘱人面前未密封遗嘱，未记录保管收据，未将保管收据交给立遗嘱人；
b)9 (（被废除）
2. 对于以下行为之一，处以7,000,000元至10,000,000元罚款：
a)10 不符合公证法第54条第2款规定的条件公证抵押不动产合同；
b)11 在立遗嘱人未亲自请求公证的情况下公证遗嘱；在公证时立遗嘱人患有精神疾病或其他疾病而不能辨认自己的行为，或者有理由认为立遗嘱存在被欺骗、威胁或强迫的情况；
c) 在立遗嘱人生命受到威胁但未能出示所有必要文件的情况下公证遗嘱，而在公证文本中未明确记载原因；
d) 在没有共同继承人的同意下公证遗产接受书，而这些共同继承人根据法律规定不同意不分割遗产；
đ)12 在法定继承情况下，公证遗产分割协议、遗产接受书，而请求公证的人没有证明其与留有遗产的人之间的关系的文件，或者在遗嘱继承情况下，请求公证的人没有遗嘱；
e) 在遗产是土地使用权或法律规定必须登记所有权的财产的情况下，公证遗产分割协议、遗产接受书，而请求公证的人没有证明留有遗产的人的土地使用权或财产所有权的文件；
g) 公证遗产分割协议、遗产接受书，而未明确留有遗产的人确实是土地使用权或财产所有权的主体，或者请求公证的人确实是遗产的继承人，或者有理由认为留有遗产和继承遗产不符合法律规定；
h)13 (（被废除）
i)14 知道继承人拒绝遗产是为了逃避对其他人的财产义务，在开继承后六个月期限内公证拒绝接受遗产的行为；
k)15 在要求翻译的文件、文本已被涂改、添加、删除或损坏无法确定内容的情况下公证译本；
3.16 对于知道或应当知道正本未经授权或无效；正本为伪造；属于国家秘密的文件、文本；法律规定禁止传播的文件、文本的情况下公证译本的行为，处以10,000,000元至20,000,000元罚款。
第14条 违反公证执业活动规定的行为
1. 对下列行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
一、17 在公证机构以外的场所进行公证，不符合《公证法》第44条的规定；
二、未在规定期限内进行公证；
三、未按规定的程序修改公证文本的技术错误；
四、刁难、给要求公证的人制造困难；
五、18 没有正当理由拒绝办理公证请求；
六、19 在接待要求公证的人或验证时未佩戴公证员证；
2. 对以下行为处以3000元至7000元罚款：
七、20 未经要求公证的人书面同意而泄露公证内容的信息，除非法律另有规定；
八、21 对缺少公证员签名、要求公证的人在每页合同或交易上签字或按指印的合同或交易进行公证；对缺少公证员签名、翻译人在每页译本上签字或按指印的译本进行公证；
九、收取或索要除法律规定公证费、已确定的公证报酬和已商定的其他费用外的任何款项或其他物质利益；
十、22 未见证要求公证的人、见证人或翻译人在合同或交易上签字或按指印，除非法律另有规定；
十一、23 公证书中公证员的证明内容不符合《公证法》第46条和第61条的规定；
十二、24 未向要求公证的人解释清楚其权利、义务和合法利益，以及公证的意义和法律后果；
十四、25 同时在两个或两个以上公证机构执业或兼任其他经常性工作；
十五、26 参与公证机构以外的企业管理；从事中介、代理活动；参与自己公证的合同或交易中的利润分配；
3. 对以下行为处以7000元至10000元罚款：
一、27 在超出公证机构所在地省、直辖市范围之外的地方进行不动产合同或交易的公证，除非是遗嘱、放弃继承不动产的文书或与不动产有关的授权书的公证；
二、28 对涉及自身或近亲属（配偶、父母、配偶的父母、子女、配偶的子女、祖父母、孙子女、兄弟姐妹及其配偶的兄弟姐妹）财产或利益的合同或交易、译本进行公证；
三、允许他人使用自己的公证员证进行公证；
四、29 对已经公证的合同或交易进行修改、补充或撤销，没有所有参与该合同或交易的人的书面同意；不在原公证机构进行，除非法律另有规定；
五、在没有确定对财产拥有使用权或所有权的情况下进行合同或交易的公证；
六、30 对违反法律、违背社会公德的目的和内容的合同或交易、译本进行公证；唆使或提供条件让合同或交易参与者实施虚假交易或其他欺诈行为；
七、修改、擦除或篡改公证员证的内容；
八、31 从第三方处接受或索要金钱或其他利益以进行或不进行公证，从而损害要求公证的人和其他相关个人或组织的利益；
九、32 强迫他人使用自己的服务；与要求公证的人及其他相关人员勾结，篡改公证文书或公证档案的内容；
十、33 使用压力、威胁或其他违法、违背社会公德的行为为自己或所在组织谋取优势；
十一、34 利用公证内容的信息侵犯个人或组织的合法权益；
4. 对于下列行为之一处以人民币1000000元至2000000元罚款：
一、使用伪造的公证员证；
二、使用他人的公证员证进行公证；
5. 对于以下行为之一，处以2000万至3000万越南盾罚款：
一、伪造公证员证；
二、35 不符合公证执业条件的人以任何形式从事公证业务；
第六条 对于在合同或交易各方主体尚未确定前即进行公证的行为，吊销公证员证12个月；
||| 7. 补充处罚形式：
一、36 对于第二款第c、g、h项规定的行为，吊销公证员证1至3个月；
二、37 对于第三款规定的行为，吊销公证员证6至12个月；
8. 补救措施：
一、对于第四款第a项和第五款第a项规定的行为，销毁假文件；
二、38 责令退还因实施第二款第c、g、h项、第三款第h项、第四款、第五款第b和c项规定的行为所获得的非法所得。
条15. 违反公证执业组织活动规定的行为
1. 警告或者处以人民币1000000元至2000000元罚款，对于以下行为之一：
a)39 未在公证执业组织的办公场所公示工作时间表、公证手续、接待公证申请人的内部规定、公证费用、公证报酬和其他费用计算原则；
b) 未按规定内容、期限和次数在报纸上刊登或刊登不正确、不完整的内容，关于活动登记事项；
c)40 未按法律规定建立、管理和使用各种账簿和表格；
2. 对以下行为处以3000元至7000元罚款：
a) 未按规定保存公证档案或者保存不当；
b) 未设置标识牌或使用不符合规定的标识牌；
c) 活动内容与登记不符；
d)41 收取的公证报酬超过省人民政府规定的最高公证报酬标准及已公示的收费标准；收取的费用超过双方约定的费用；
đ)42 未按规定的工作日和工作时间履行工作制度；
e)43 未按规定的时间、地点和内容公示受理分割遗产协议书、遗产继承确认书的公证；
g)44 未按规定将有关财产来源、交易状况及其他关于采取措施防止涉及由本组织公证员公证的合同和交易的财产的信息输入公证数据库；
3. 对以下行为处以7000元至10000元罚款：
a)45 修改、涂改、篡改允许设立公证处的决定或公证处活动登记证书；
b)46 未为本组织的公证员购买职业责任保险；
4. 对于下列行为之一处以人民币1000000元至2000000元罚款：
a) 未向有权机关申请执业或申请逾期；
b)47 (（被废除）
c)48 在公证执业组织的办公场所之外设立分支机构、代表机构或其他交易场所；从事超出已登记范围的生产、经营和服务活动；
d)49 在停止执业、变更、转让或解散前，未与其他公证执业组织协商保管遗嘱事宜；在没有协商或无法与立遗嘱人达成一致的情况下，未归还遗嘱和保管费；
đ)50 使用伪造的设立公证处许可决定或公证处活动登记证书；
e)51 未为本组织的公证员办理执业登记；
g)52 在大众媒体上宣传公证员及其组织；
h)53 在进行公证之前，未公示受理分割遗产协议书、遗产继承确认书的公证；
i)54 未登记公证处名称、公证处主任姓名、办公地址、合伙公证员名单、合同制公证员名单的变更内容；
5.55 对于伪造设立公证处许可决定或公证处活动登记证书的行为，处以20000000元至30000000元罚款；
6.56 对于不具备公证执业条件而从事公证业务的组织，处以40000000元至60000000元罚款；
7. 补救措施：
a) 对于第四款第d项、第五款规定的行为，没收假文件；
b)57 对于第二款第d项、第四款第c项和第d项、第五款、第六款规定的行为，责令退还非法所得。
条15a. 公证员社会组织的违法行为
58处以1,000,000至3,000,000越南盾罚款，对于越南公证协会未向司法部报告公证员大会任期方案、人事安排方案、大会结果；未按规定定期或按要求向司法部报告的行为。
节4. 鉴定活动中的行政违法行为、处罚形式和补救后果措施
条16. 违反鉴定人请求规定的行为
1. 警告或者处以500,000至1,000,000越南盾罚款，对于在请求鉴定文本中修改、擦除、篡改内容的行为。
2. 处以1,000,000至3,000,000越南盾罚款，对于故意不完整或不准确提供与鉴定对象有关的信息、材料的行为。
3. 对以下行为之一处以3000元至7000元罚款：
a) 伪造或篡改鉴定对象；
b) 教唆、强迫鉴定人作出虚假鉴定结论。
条17. 违反鉴定人规定的行为；成立申请书档案；鉴定办公室活动登记档案
1. 警告或者处以500,000至1,000,000越南盾罚款，对于在成立申请书档案、鉴定办公室活动登记档案中修改、擦除、篡改由有权机关颁发的内容的行为。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 未在规定期限内完成鉴定且无正当理由；
b) 未及时、完整地记录整个鉴定过程；
c) 在不具备鉴定条件的情况下进行鉴定。
3. 对以下行为之一处以3000元至7000元罚款：
a) 更换或篡改鉴定对象；
b) 不保存与案件相关的样本、材料；
c) 向他人泄露鉴定结果而未经请求或要求鉴定的人书面同意；
d) 未建立、保存鉴定档案；
đ) 未按照鉴定要求内容进行鉴定；
e) 未遵守鉴定程序、专业标准；
g) 修改、擦除、篡改鉴定文本内容；
h) 在申请任命鉴定人的申请书中使用假文件；
i) 在成立申请书档案、鉴定办公室活动登记档案中使用假文件；
4. 对以下行为之一，处以700万至1000万越南盾罚款：
a) 利用鉴定谋取私利；
b) 泄露作为鉴定人在刑事诉讼中参与时得知的调查秘密；在进行其他案件鉴定时泄露所知的秘密信息；
c) 拒绝鉴定结论而无正当理由；
d) 故意作出虚假鉴定结论；
đ) 在申请任命鉴定人的申请书中伪造文件；
e) 在成立申请书档案、鉴定办公室活动登记档案中伪造文件；
g) 在应当拒绝鉴定的情况下进行鉴定；
h) 在鉴定过程中未如实记录结果。
5. 补救措施：
a) 对于本条第3款第h项和第i项、第4款第đ项和第e项规定的行为，撤销假文件；
b) 强制退还因实施本条第4款第a项规定行为所得的非法利益。
第十八条 违反司法鉴定办公室规定的行为
一、对下列行为处以三万元至七万元罚款：
（一）修改、擦除或篡改活动登记纸的内容；
（二）未指派具有相应专业知识的人进行鉴定，而该人符合办公室所要求的鉴定内容；
（三）在不具备必要的设备、工具和其他条件的情况下仍进行鉴定；
d) 未建立、保存鉴定档案；
（四）接受并组织鉴定，而在这种情况下应拒绝鉴定；
（五）使用伪造的活动登记纸。
二、对伪造活动登记纸的行为处以七万元至十万元罚款。
3. 后果补救措施：
（一）对于本条第一项和第二项规定的违法行为，销毁伪造的文件；
（二）对于本条第一项和第二项规定的违法行为，责令退还因实施违法行为所获得的非法利益。
第五节 行政违法行为、处罚形式及在资产拍卖活动中后果补救措施
第十九条 违反拍卖师及其他与资产拍卖活动有关人员的规定的行为
一、对修改、擦除或篡改由有权机关颁发的执业证书申请材料中的内容的行为，给予警告或者处以五十万元至一百万元罚款。
2. 对以下行为处以3000元至7000元罚款：
（一）在执业证书申请材料中使用虚假文件；
（二）不制作记录或记录不详细地反映拍卖会的过程；不将拍卖结果记录在资产拍卖登记簿上。
3. 对以下行为处以7000元至10000元罚款：
（一）在执业证书申请材料中制作虚假文件；
（二）修改、擦除或篡改执业证书的内容；
（三）为资产拍卖机构工作的人员、拍卖委员会成员或协助拍卖委员会工作的人员允许未经许可参与拍卖的人参加拍卖；
（四）阻碍或使参与拍卖的人在资产拍卖过程中遇到困难；
（五）不按程序主持拍卖；
（六）阻碍或阻止资产拍卖公告的发布；
（七）使用他人的执业证书主持拍卖；
（八）允许他人使用自己的执业证书主持拍卖。
4. 对于下列行为之一处以人民币1000000元至2000000元罚款：
（一）使用伪造的执业证书；
（二）非拍卖师主持拍卖，除非法律另有规定。
五、对伪造执业证书的行为处以二十万元至三十万元罚款。
六、对由无拍卖职能的组织主持的拍卖，拍卖师被取消执业证书使用权六个月至九个月。
七、对有下列行为之一的拍卖师，取消其执业证书使用权十二个月：
（一）编制虚假的购买资产拍卖登记名单，编制虚假档案，编制虚假情况说明；
（二）在资产拍卖活动中串通压价。
8. 补救措施：
（一）对于本条第二项、第三项、第四项规定的行为以及第五项规定的行为，销毁伪造的文件；
（二）对于本条第三项规定的行为，在买受人为不得参与拍卖的人时，撤销拍卖结果；
（三）对于本条第三项规定的行为、第四项规定的行为、第六项规定的行为以及第七项规定的行为，撤销拍卖结果；
（四）对于本条第四项规定的行为以及第五项规定的行为，责令退还因实施违法行为所获得的非法利益。
条 20. 违反关于参与拍卖财产的规定的行为
1. 对于欺诈参与拍卖财产条件的行为，处以700万至1000万越南盾罚款。
2. 对于在参与拍卖过程中串通压价的行为，处以1000万至2000万越南盾罚款。
3. 后果补救措施：
a) 对于本条第1款规定的行为，在买受人是欺诈行为人的案件中，取消拍卖财产的销售结果；
b) 对于本条第2款规定的行为，取消拍卖财产的销售结果。
条 21. 违反关于组织拍卖财产活动的规定的行为
1. 对于未按规定向有管辖权的国家机关通报或通报不及时已获得经营拍卖服务营业执照的情况的行为，处以100万至300万越南盾罚款。
2. 对于以下行为之一，处以7,000,000元至10,000,000元罚款：
a) 收取保证金、预付款、拍卖服务费用和其他款项不符合规定；
b) 接管后未按规定保管待拍卖财产；
c) 销售未经鉴定的财产，而法律规定该财产必须经过鉴定；
d) 未按规定报告，未建立和管理账簿、表格，或者使用不当；
đ) 未登记拍卖师名单，未登记拍卖师名单的变更和补充；
三、对下列行为之一处以一千万至两千万罚款：
a) 未按规定公告、通知拍卖财产，查看待拍卖财产；
b) 未公告；未通知拍卖财产；未组织让竞拍者查看待拍卖财产；
c) 未展示待拍卖财产，限制在拍卖日前查看待拍卖财产和拍卖财产档案；
d) 未制定拍卖财产的内部规则和制度；
đ) 派遣非拍卖师主持拍卖；
e) 让其他个人或组织以自己的名义进行拍卖活动；
g) 向不符合标准或不在自己机构工作的人员发放拍卖师证；
h) 同时对同一财产进行估价和拍卖；
4. 对于没有拍卖资格而进行拍卖的行为，处以3000万至4000万越南盾罚款；
5. 补救措施：
a) 对于本条第2款c项、第3款b项、đ项和h项、第4款规定的行为，取消拍卖财产的销售结果；
b) 强制退还因实施本条第2款a项规定的行为所获得的非法利益。
节 6. 行政违法行为、处罚形式及商业仲裁活动中后果补救措施
条 22. 违反关于仲裁中心和外国仲裁机构在越南的规定的行为
1. 对下列行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 未书面通知或未按规定时间向有管辖权的国家机关通报仲裁中心法定代表人、仲裁中心分支机构负责人的变更；外国仲裁机构分支机构负责人、代表处负责人的变更；
b) 未书面通知或未按规定时间向有管辖权的国家机关通报仲裁中心、仲裁中心分支机构、外国仲裁机构分支机构、外国仲裁机构代表处地址的变更；
c) 未书面通知或未按规定时间向有管辖权的国家机关通报仲裁中心、外国仲裁机构分支机构仲裁员名单的变更；
d) 未书面通知或未按规定时间向有管辖权的国家机关通报仲裁中心分支机构、外国仲裁机构代表处的成立；
đ) 未书面通知或未按规定时间向有管辖权的国家机关通报终止活动并完成终止程序；
e) 在成立仲裁中心、外国仲裁机构分支机构时，未按规定内容、时间和次数在报纸上公布；
g) 未公告或未完整公告仲裁员名单和仲裁中心的主要内容；
h) 未执行报告制度，未建立和管理账簿、表格，或者使用不当；
2. 对于未按规定时间向有管辖权的国家机关登记变更内容的行为，处以300万至700万越南盾罚款；
3. 对以下行为处以7000元至10000元罚款：
a) 未按成立仲裁中心许可证、外国仲裁机构分支机构许可证、仲裁中心章程的内容开展活动；
b) 未取得营业许可即开展活动；
c) 允许其他组织使用其营业许可；
d) 未制定仲裁中心的诉讼程序规则，或者内容违反仲裁法的规定；
đ) 未按规定保存仲裁案卷，或者未按《仲裁法》第64条规定保存；
e) 未按争议双方或有管辖权的国家机关的要求提供仲裁裁决副本；
g) 当仲裁员不再符合仲裁员资格时，未从仲裁员名单中删除其姓名；
h) 修改、涂改、篡改成立许可证、营业许可的内容；
i) 在未经有管辖权的国家机关批准的情况下，根据修改后的章程开展活动；
4. 对于下列行为之一处以人民币1000000元至2000000元罚款：
a) 使用伪造的成立许可证、营业许可；
b) 使用其他组织的营业许可；
5. 对于伪造成立许可证、营业许可的行为，处以2000万至3000万越南盾罚款；
6. 整改措施：
a) 对于第四款a项，第五款规定的行为，撤销伪造的文件；
b) 强制退还因实施本条第3款b项、第4款、第5款规定的行为所获得的非法利益。
第23条 违反关于仲裁员的规定；申请设立登记的文件；外国仲裁机构在越南设立的申请登记活动的文件
1. 对于在申请设立登记、申请颁发仲裁中心或外国仲裁机构在越南设立的活动登记证书的文件中，篡改、涂改、伪造内容由有权机关颁发的文件的行为，给予警告或者处以500,000至1,000,000元罚款。
2. 对以下行为处以3000元至7000元罚款：
a) 泄露与仲裁员处理的争议内容有关的秘密信息，导致参与诉讼各方遭受损失；
b) 要求客户支付仲裁费用之外的金钱或其他物质利益；
c) 不符合担任仲裁员的标准和条件而从事仲裁活动；
d) 在申请设立、登记活动、申请变更设立许可内容、活动登记证书的仲裁中心或外国仲裁机构分支机构的文件中使用虚假文件；
3. 对于在申请设立、登记活动、申请变更设立许可内容、活动登记证书的仲裁中心或外国仲裁机构分支机构的文件中制作虚假文件的行为，处以7,000,000至10,000,000元罚款；
4. 补救措施：
a) 撤销虚假文件，对于本条第2款第d项、第3款规定的行为；
b) 强制退还因实施本条第2款第b项规定行为所获得的非法所得；
第三章
行政违法行为、处罚形式及后果补救措施在行政司法领域中的规定
第一节 行政违法行为、处罚形式及后果补救措施在公证活动中的规定
第24条 违反关于公证书副本从原件、签名公证的规定
1.59 对于篡改、涂改、伪造原件内容以要求制作副本公证书；翻译文本内容以要求签名公证的行为，给予警告或者处以300,000至500,000元罚款；
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 使用虚假文件进行公证手续；
b) 使用虚假的已公证副本；伪造公证人的签名；
c) 要求公证不在当天或下一个工作日内完成，如果在下午15时之后或超过两个工作日的情况下，同时要求公证多种文件、文本、多页原件、大量副本、复杂难以核对的内容，且没有书面约定其他时间；
d) 在组织进行公证的场所外进行签名公证，除非申请人是年老体弱、无法行动、被拘留、监禁、执行刑罚或有正当理由；
đ) 拒绝公证不属于《政府2015年第23号法令》（2015年2月16日）规定的可以颁发副本、签名公证、合同公证的情形，并且拒绝公证时未向申请人书面说明理由；
e) 不安排工作人员在工作日内接受公证请求；不公开组织进行公证的场所的工作时间、权限、程序、处理时间和公证费；
3. 对于以下行为之一，处以3,000,000至5,000,000元罚款：
a) 制作虚假文件以进行公证手续；
b) 制作虚假的已公证副本；
c) 在制作副本公证书、签名公证时，未按规定签字、注明姓名、盖章；对于两页以上的副本，未在最后一页上写明证词；对于两页以上的文件、文本，未在申请人签字的每一页上加盖骑缝章；
d) 在申请人未当面签字的情况下进行签名公证；
đ) 进行公证时未记录证词或记录的证词不符合《政府2015年第23号法令》（2015年2月16日）规定的格式；
e) 收取或索要除公示的公证费和公证成本之外的任何款项或物质利益；
g) 未建立公证簿；未按照规定格式建立公证簿；未管理公证簿；公证簿未连续编号，未在每页上加盖骑缝章；未在年末封存公证簿并统计公证总数；封存公证簿时未由公证人签字、注明姓名并盖章；公证簿上的编号与公证簿上的编号不符；
h) 未保存公证簿；未在两年内保存已公证的文件、文本，除非是公证鉴定人员签名的鉴定结论文本；
i) 未定期每半年和每年报告公证统计数据；
k) 对含有合同、交易内容的文件、文本进行签名公证，除非属于《政府2015年第23号法令》（2015年2月16日）规定的例外情形或法律规定其他情形；
l) 对涉及本人或近亲属（配偶、父母、配偶的父母、子女、配偶的子女、祖父母、孙子女、兄弟姐妹、配偶的兄弟姐妹、孙子女为子女或养子女）的签名进行公证。
3a.74 对以下行为处以五千元至十万元罚款：
a) 对原件进行复印或验证签名，但未按规定记录在验证登记簿中；
b) 对已被涂改、修改、添加或删除不合法内容的原件或已损坏、陈旧无法确定内容的原件进行复印；
c) 对由外国主管机关颁发、公证或认证但未经法律规定领事认证的文件原件进行复印，除非根据越南是成员国的国际条约或互惠原则可以免除领事认证；
d) 对由主管机关或组织加注保密印章或虽未加注保密印章但明确注明不得复印的文件原件进行复印；
e) 在文件内容违反法律法规、社会道德；宣传、煽动战争；歪曲越南民族历史；侮辱个人或组织名誉、人格和信誉；侵犯公民权利的情况下验证签名；
f) 对由个人自行制作且未经主管机关或组织确认并盖章的文件原件进行复印；
g) 在验证时，请求验证的人不能认识和控制自己的行为时验证签名；
h) 在请求验证的人出示的身份证件或护照复印件未经验证的情况下验证签名。
4.75 补救措施：
a) 撤销假文件，对于本条第2款a项和b项及第3款a项和b项规定的行为；
b) 责令退还因实施本条第3款e项规定的行为而获得的非法所得。
第二十五条 违反合同、交易验证规定的行为
1. 对于篡改、涂改、伪造主管机关颁发用于合同、交易验证的文件内容的行为，给予警告或者处以三百元至五百元罚款。
2. 对于使用假文件以获取合同、交易验证的行为，处以一千元至三千元罚款。
3. 对于伪造文件、冒充主体以获取合同、交易验证的行为，处以三千元至五千元罚款。
4. 补救措施：
对本条第2款和第3款规定的行为，应撤销虚假文件。
第二十六条 违反翻译人员签名验证规定的行为
1. 对于篡改、涂改、伪造翻译人员资格证明文件内容的行为，给予警告或者处以三百元至五百元罚款。
2. 对于使用假文件、资格证明文件以获取翻译人员签名验证的翻译人员，处以一千元至三千元罚款。
3. 对于有下列行为之一的翻译人员，处以三千元至五千元罚款：
a) 伪造翻译人员资格证明文件以获取签名验证；
b) 要求支付超出约定翻译报酬的金钱或其他物质利益；
c) 错译以谋取私利。
4. 补救措施：
a) 撤销假文件，对于本条第二款、第三款a项规定的行为；
b) 责令退还因实施本条第三款b项和c项规定的行为而获得的非法所得。
节2. 行政违法行为、行政处罚形式和在户籍、国籍、司法记录管理活动中后果补救措施
第二十七条 违反出生登记规定的行为
一 对应当为儿童办理出生登记而未按规定期限办理的负责人给予警告。
二 对于篡改、涂改、伪造由有权机关颁发用于出生登记手续的文件的行为，给予警告或者处以三百元至五百元罚款。
三 对于以下行为之一，处以一千元至三千元罚款：
一）作虚假出生证明；
二）故意不实填写出生登记内容；
三）使用虚假文件办理出生登记手续。
四 对于伪造文件用于办理出生登记手续的行为，处以三千元至五千元罚款。
5. 补救措施：
对于第三项第c点和第四项规定的行为，撤销虚假文件。
第二十八条 违反婚姻登记和婚姻介绍规定的行为
一 对于篡改、涂改、伪造由有权机关颁发用于婚姻登记手续的文件的行为，给予警告或者处以三百元至五百元罚款。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
一）借给他人使用或使用他人的文件办理婚姻登记手续；
二）使用虚假文件办理婚姻登记手续；
三）对婚姻状况作出虚假承诺办理婚姻登记手续。
三 对于伪造文件用于办理婚姻登记手续的行为，处以三千元至五千元罚款。
4. 对于下列行为之一处以人民币1000000元至2000000元罚款：
一）利用婚姻目的出境入境；获取越南国籍或其他国家国籍；
二）利用婚姻享受国家优惠政策或其他非法获利目的。
五 对于违法进行婚姻介绍的行为，处以二十万元至三十万元罚款。
6. 整改措施：
一）对于第二项第b点和第三项规定的行为，撤销虚假文件；
二）对于第四项和第五项规定的行为，责令退还非法所得。
第二十九条 违反涉外婚姻家庭咨询和支持中心组织和活动规定的行为
1. 警告或处以500,000元至1,000,000元罚款，对于以下行为之一：
一）变更名称、地址、负责人时未向有权机关报告；
二）篡改、涂改、伪造由有权机关颁发用于变更活动内容申请文件的内容。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
（一）修改、擦除或篡改活动登记纸的内容；
二）未执行报告制度；未建立、管理和正确使用各种账簿、表格。
三）76 不为有涉外婚姻家庭咨询和支持需求的人提供咨询服务；
四）77 在完成咨询和支持后，未按要求向被咨询和支持的人提供中心确认书；
五）78 未按规定公开收费标准。
3. 对于以下行为之一，处以3,000,000至5,000,000元罚款：
一）在变更活动内容申请文件中使用虚假文件；
二）在活动申请表中填写不实信息；
三）提供的证明设立地点真实性的文件不实；
四）变更名称、设立地点、负责人或活动内容而没有向有权机关提交书面申请。
四 对于以下行为之一，处以五千元至一万元罚款：
一）在未完成活动登记手续前开展涉外婚姻家庭咨询和支持活动；
二）使用虚假活动登记证书；
三）超出登记证书上规定的范围和内容开展活动；
四）除按规定收取的服务费外，还索要其他金钱或物质利益；
五）79 未保密被咨询和支持人个人隐私、个人信息、家庭秘密等信息资料。
五 对于以下行为之一，处以一万元至两万元罚款：
一）伪造活动登记证书；
二）涉外婚姻家庭咨询和支持中心在不再具备活动条件的情况下继续运营。
六 对于利用涉外婚姻家庭咨询和支持活动谋取私利的行为，吊销活动登记证书六个月至一年。
||| 7. 补充处罚形式：
对于第三项、第四项第c点和第d点规定的行为，吊销活动登记证书一个月至三个月。
8. 补救措施：
一）对于第三项第a点、第四项第b点、第五项第a点规定的行为，撤销虚假文件；
二）对于第四项第a点、第b点和第d点，第五项，第六项规定的行为，责令退还非法所得。
第三十条 违反关于颁发婚姻状况证明的规定的行为
一、对篡改、涂改、伪造内容由有权机关颁发的用于办理婚姻状况证明手续的文件的行为，给予警告或者处以三百元至五百元罚款。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
一、使用他人的文件办理婚姻状况证明手续；
二、在办理婚姻状况证明手续时作出不实的婚姻状况承诺；
三、使用虚假文件办理婚姻状况证明手续；
四、提供虚假信息以获得婚姻状况证明；使用婚姻状况证明不符合目的。
三、对为办理婚姻状况证明手续而伪造文件的行为，处以三千元至五千元罚款。
4. 补救措施：
对本条第二项、第三项规定的行为，撤销伪造的文件。
第三十一条 违反关于死亡登记的规定的行为
一、对篡改、涂改、伪造内容由有权机关颁发的用于办理死亡登记手续的文件的行为，给予警告或者处以三百元至五百元罚款。
二、对使用虚假文件或为他人作伪证以办理死亡登记手续的行为，处以一千元至三千元罚款。
三、对为办理死亡登记手续而伪造文件的行为，处以三千元至五千元罚款。
四 对于以下行为之一，处以五千元至一万元罚款：
一、为活着的人办理死亡登记；
二、故意不为死者办理死亡登记以谋取利益。
5. 补救措施：
一、对本条第二项、第三项规定的行为，撤销伪造的文件；
二、对实施本条第四项规定行为所得的非法收益予以追缴。
第三十二条 违反关于监护登记的规定的行为
一、对篡改、涂改、伪造内容由有权机关颁发的用于办理监护登记手续的文件的行为，给予警告或者处以三百元至五百元罚款。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
一、使用他人的文件办理监护登记手续；
二、使用虚假文件办理监护登记手续。
三、对为办理监护登记手续而伪造文件的行为，处以三千元至五千元罚款。
4. 补救措施：
对本条第二项、第三项规定的行为，撤销伪造的文件。
第三十三条 违反关于认领父母子女关系登记的规定的行为
一、对篡改、涂改、伪造内容由有权机关颁发的用于办理认领父母子女关系登记手续的文件的行为，给予警告或者处以三百元至五百元罚款。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
一、使用他人的文件办理认领父母子女关系登记手续；
二、使用虚假文件办理认领父母子女关系登记手续；
三、强迫他人认领父母子女关系。
三、对为办理认领父母子女关系登记手续而伪造文件的行为，处以三千元至五千元罚款。
4. 补救措施：
对本条第二项、第三项规定的行为，撤销伪造的文件。
第三十四条 违反关于变更、更正户籍登记的规定的行为
一、对篡改、涂改、伪造内容由有权机关颁发的用于办理变更、更正户籍登记手续的文件的行为，给予警告或者处以三百元至五百元罚款。
二、对作伪证变更、更正户籍登记内容的行为，处以一千元至三千元罚款。
3. 对于以下行为之一，处以3,000,000至5,000,000元罚款：
一、使用他人的文件办理变更、更正户籍登记手续；
二、使用内容不真实的文件、材料办理变更、更正户籍登记手续；
三、使用虚假文件办理变更、更正户籍登记手续；
四、请他人作伪证以变更、更正户籍登记。
四、对为办理变更、更正户籍登记手续而伪造文件的行为，处以五千元至一万元罚款。
5. 补救措施：
对于第三项第c点和第四项规定的行为，撤销虚假文件。
条35. 违反重新确定民族、重新确定性别的规定的行为
1. 警告或者处以三百元至五百元罚款，对于修改、涂改、篡改由有权机关颁发的用于办理重新确定民族、重新确定性别手续的文件的行为。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 使用他人的文件办理重新确定民族、重新确定性别手续；
b) 使用伪造的文件办理重新确定民族、重新确定性别手续。
3. 处以三万元至五万元罚款，对于伪造文件用于办理重新确定民族、重新确定性别手续的行为。
4. 补救措施：
对本条第二项、第三项规定的行为，撤销伪造的文件。
条36. 违反户籍管理、使用的规定
1. 警告或者处以三百元至五百元罚款，对于修改、涂改、篡改户籍文件内容的行为。
2. 处以一万元至三万元罚款，对于使用虚假户籍文件的行为。
3. 对于以下行为之一，处以3,000,000至5,000,000元罚款：
a) 伪造户籍文件；
b) 破坏户籍文件。
4. 补救措施：
对于第二款a项和第三款规定的行为，应当销毁伪造的文件。
条37. 违反国籍管理规定的违法行为
1. 警告或者处以三百元至五百元罚款，对于修改、涂改、篡改由有权机关颁发的在申请加入、恢复、退出越南国籍；申请保留越南国籍；申请确认有越南国籍；申请确认为越南裔的文件中的内容的行为。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 故意在申请加入、恢复、退出越南国籍；申请保留越南国籍；申请确认有越南国籍；申请确认为越南裔的文件中不实申报；
b) 修改、涂改、篡改国籍文件的内容；
c) 使用伪造的文件进行国籍手续；
d) 使用伪造的国籍文件。
3. 处以三万元至五万元罚款，对于伪造文件用于办理国籍手续的行为。
四 对于以下行为之一，处以五千元至一万元罚款：
a) 破坏国籍文件；
b) 伪造国籍文件。
5. 补救措施：
对于本条第二款c项和d项，第三款b项规定的行为，应当销毁伪造的文件。
条38. 违反管理、使用和利用司法档案的规定；要求出具司法证明书；使用司法证明书
1. 处以一万元至三万元罚款，对于使用伪造的文件要求出具司法证明书的行为。
2. 处以三万元至五万元罚款，对于以下行为之一：
a) 非法利用、篡改、破坏纸质或电子司法档案数据；
b) 修改、涂改、篡改司法证明书的内容；
c) 使用伪造的司法证明书。
3. 对以下行为之一处以五百万至一千万越南盾罚款：
a) 伪造司法证明书；
b) 使用他人的司法证明书。
4. 补救措施：
对于本条第一款，第二款c项，第三款a项规定的行为，应当销毁伪造的文件。
节3. 行政违法行为、处罚形式及在普及法律教育和国际合作活动中消除后果的措施
第三十九条 违反关于普及、教育法律活动的规定的行为
对阻碍公民获取信息、了解和学习法律，或阻碍机关、组织和个人开展普及、教育法律活动的行为，给予警告或者处以五万元至十万元的罚款。
第四十条 违反关于法律报告员、法律宣传员义务规定的行为
1. 警告或处以500,000元至1,000,000元罚款，对于以下行为之一：
a) 传达错误的法律内容；
b) 利用法律报告员、法律宣传员的身份从事不属于其职责范围内的活动以谋取私利。
2. 补充处罚形式：
对本条第一项第b点规定的行为，撤销法律报告员资格一至三个月。
3. 后果补救措施：
责令退还因实施本条第一项第b点规定行为所获得的非法利益。
条41.
81违反关于国际法律合作的规定的行为
一、对未按规定向司法部报告或报告不实关于国际法律合作情况的行为，处以一万元至三万元的罚款。依据是2014年11月26日国务院发布的第113号法令《关于管理国际法律合作的规定》第十六条。
2. 处以三万元至五万元罚款，对于以下行为之一：
a) 未将提纲、合作计划提交司法部征求意见；
b) 未将年度合作计划中的合作内容部分提交司法部汇总、监督；
c) 未将经有权机关批准的合作项目文件及批准决定一并提交司法部；
d) 未按第113号法令第十四条的规定分享国际合作法律信息和成果；
3. 对以下行为之一处以五百万至一千万越南盾罚款：
a) 在修改或补充合作项目文件前未征求司法部意见，依据是第113号法令第九条第一款；
b) 未按第113号法令第七条第一款的规定将合作项目文件提交司法部审查并征求意见；
c) 在组织会议或研讨会前未征求司法部意见，或未按第113号法令第十三条第一款的规定将会议或研讨会结果简报提交司法部；
4. 对于下列行为之一处以人民币1000000元至2000000元罚款：
a) 在没有批准决定或虽有批准决定但尚未生效的情况下实施法律项目、计划或非项目援助；
b) 在已由有权国家机关作出暂停或终止法律合作项目、计划或非项目援助决定的情况下实施法律项目、计划或非项目援助，依据是第113号法令第十八条；
c) 未按第113号法令第二十六条第三款的规定程序和权限审批法律项目、计划或非项目援助。
第四节 违反行政行为、处罚形式和在法律援助活动中减轻后果的措施
条42. 违反关于获得法律援助人员规定的违法行为
1. 对故意提供虚假信息、材料的行为给予警告。
2. 对篡改、涂改、伪造法律援助案件相关文件内容，以符合获得法律援助条件的行为处以300,000元至500,000元罚款。
3. 对使用虚假文件以符合获得法律援助条件的行为处以500,000元至1,000,000元罚款。
4. 对伪造文件以符合获得法律援助条件的行为处以1,000,000元至2,000,000元罚款。
5. 补救措施：
对于本条第3款和第4款规定的行为，应予以没收虚假文件。
条43. 违反关于实施法律援助人员规定的违法行为
1. 对应当交回但未交回法律援助志愿者证的行为给予警告。
2. 对篡改、涂改、伪造文件内容，以符合实施法律援助条件的行为给予警告或处以300,000元至500,000元罚款。
3. 对以下行为之一处以500,000元至1,000,000元罚款：
a) 使用或允许他人使用法律援助志愿者证谋取私利；
b) 使用法律援助工作者证或利用实施法律援助人员身份谋取私利；
c) 侵犯受援人的人格尊严、人身权利和合法利益；对受援人进行歧视；
d) 向受援人索取金钱或其他利益；
đ) 没有正当理由拒绝或不继续为受援人提供法律援助；
e) 不拒绝或继续为本法第45条规定的情形提供法律援助；
4. 对以下行为之一处以1,000,000元至2,000,000元罚款：
a) 泄露法律援助案件信息、秘密，以及受援人信息，除非受援人书面同意或法律另有规定；
b) 故意提供虚假信息、材料，影响法律援助案件的处理时间与质量；
c) 教唆受援人向国家机关提供虚假信息、材料；教唆受援人非法申诉、控告、起诉；
d) 使用虚假文件以符合实施法律援助人员条件；使用虚假法律援助志愿者证；
đ) 在不具备实施法律援助人员资格的情况下实施法律援助；
5. 对伪造文件以符合实施法律援助人员条件的行为；伪造法律援助工作者证、法律援助志愿者证的行为处以3,000,000元至5,000,000元罚款。
6. 补充处罚形式：
对于本条第3款a项、第4款a项、b项和c项规定的行为，应暂停使用法律援助志愿者证1个月至3个月。
7. 补救措施：
a) 对于本条第4款d项、第5款规定的违法行为，注销虚假文件；
b) 责令退还因实施本条第3款a项、b项和d项，第4款d项，第5款规定行为所获非法所得。
第四十四条 违反组织参与法律援助规定的行为
1. 警告或处以500,000元至1,000,000元罚款，对于以下行为之一：
一) 不进行报告、统计；不建立、管理或者不正确使用各种账簿、表格；
二) 在终止法律援助参与时未按规定进行通报。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
一) 修改、涂改、变更法律援助参与登记内容，法律援助参与登记证书内容；
二) 拒绝按照法律规定提供法律援助；
三) 提供的法律援助与登记内容不符；
四) 在法律援助参与登记证书被收回或法律援助参与活动被终止后仍提供法律援助；
五) 在未进行法律援助参与登记的情况下提供法律援助；
六) 在终止法律援助参与时，未将正在进行的法律援助案件档案转交所在地的国家法律援助中心。
3. 对于以下行为之一，处以3,000,000至5,000,000元罚款：
一) 违法成立提供法律援助的组织；
二) 使用虚假的法律援助参与登记证书。
对于伪造法律援助参与登记证书的行为，处以人民币五千元至一万元罚款。
5. 补充处罚形式：
对于本条第二款第三项和第四项规定的行为，处以暂停使用法律援助参与登记证书一个月至三个月。
6. 整改措施：
对于本条第三款第二项和第四款规定的行为，予以销毁假文件。
第五节 行政违法行为、处罚形式及在登记担保交易活动中补救后果的规定
第四十五条 违反担保交易登记规定的违法行为
一) 对于未按规定期限进行必须登记的担保交易行为，给予警告或处以人民币五百元至一千元罚款。
二) 对于修改、涂改、篡改由登记机关颁发的各种证明书、信息提供文件或有认证要求的申请书内容的行为，处以人民币一千元至三千元罚款。
3. 对于以下行为之一，处以3,000,000至5,000,000元罚款：
一) 在申请登记表或通知书中伪造有权请求人签名；
二) 在担保交易登记档案中使用虚假文件；
三) 使用虚假的证明书、虚假的信息提供文件、虚假的有认证要求的申请书。
四 对于以下行为之一，处以五千元至一万元罚款：
一) 在担保交易登记档案中伪造文件；
二) 伪造证明书、信息提供文件。
5. 补救措施：
对于本条第3款和第4款规定的行为，应予以没收虚假文件。
第四十六条 违反在担保交易数据库中获取信息规定的违法行为
对于非法获取、使用、篡改或破坏纸质或电子数据形式的担保交易信息的行为，处以人民币五千元至一万元罚款。
第四章 实施细则
行政违法行为、处罚形式及在婚姻家庭领域补救后果的规定
第四十七条 早婚、组织早婚行为
一) 对于为未达到法定结婚年龄的人举办婚礼的行为，给予警告或处以人民币五百元至一千元罚款。
二) 对于明知未达到法定结婚年龄而故意维持非法婚姻关系的行为，处以人民币一千元至三千元罚款，即使法院已作出终止该关系的判决。
条48.
82违反关于结婚、离婚和一夫一妻制制度的规定的行为
1. 对下列行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
一) 已经有配偶而与他人结婚，或者尚未有配偶而与明知已有配偶的人结婚；
二) 已经有配偶而与他人同居；
三) 尚未有配偶而与明知已有配偶的人同居；
四) 直系三代以内亲属之间结婚或同居；
五) 收养父母与养子女之间结婚或同居；
六) 曾是收养父母与养子女、公公与儿媳、婆婆与女婿、继父与前妻所生子女、继母与前夫所生子女之间结婚或同居。
2.对以下行为处以10000000元至20000000元罚款：
一) 利用离婚逃避财产义务，违反人口政策或法律法规，或为了其他目的而非终止婚姻；
二) 与有直系血缘关系的人结婚或同居。
条49. 违反监护规定的行为
1. 警告或者处以五百元至一千元罚款，对于在已经办理监护登记手续后逃避、不履行监护义务的行为。
2. 对以下行为之一处以人民币500,000元至1,000,000元罚款：
a) 利用监护登记谋取私利；
b) 利用监护登记进行性侵犯或剥削劳动力。
3. 后果补救措施：
强制追缴因实施本条第2款规定行为所获得的非法利益。
条50. 违反收养规定的行为
1. 警告或者处以三万元至五万元罚款，对于伪造、涂改、篡改国家机关颁发的用于办理收养登记手续的文件的行为。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 在国家机关已出具不予收养书面决定的情况下仍进行收养；
b) 使用虚假文件办理收养登记手续。
3. 对于以下行为之一，处以3,000,000至5,000,000元罚款：
a) 为办理收养登记而作虚假陈述；
b) 伪造文件以办理收养登记手续；
c) 利用收养违反人口法规；
d) 利用将儿童送养给残疾军人、革命功臣或少数民族人员以享受国家优惠政策。
四 对于以下行为之一，处以五千元至一万元罚款：
a) 诱骗、贿赂、强迫或威胁以获取同意将未成年人送养；
b) 利用收养、介绍未成年人送养以谋取私利，但本条第3款第d项规定的除外；
c) 非法从事收养中介服务；
d) 利用收养剥削劳动力。
5. 补救措施：
a) 撤销与本条第2款第b项、第3款第b项规定行为有关的虚假文件；
b) 强制追缴因实施本条第2款第b项、第3款第b项和第d项、第4款第b项、第c项和第d项规定行为所获得的非法利益。
条51. 违反外国收养办公室在中国设立的规定的行为
1. 警告或者处以五百元至一千元罚款，对于伪造、涂改、篡改国家机关颁发的用于申请外国收养办公室在中国设立许可的文件的行为。
2. 对于以下行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 未按规定期限向有权限的国家机关书面报告终止活动的情况；
二）未执行报告制度；未建立、管理和正确使用各种账簿、表格。
3. 对以下行为之一处以五百万至一千万越南盾罚款：
a) 在未经批准的情况下更换负责人；
b) 在申请外国收养办公室在中国设立许可的文件中使用虚假文件；
4. 对于下列行为之一处以人民币1000000元至2000000元罚款：
a) 在申请外国收养办公室在中国设立许可的文件中伪造文件；
b) 使用伪造的外国收养办公室在中国设立许可；
c) 违法介绍儿童送养；
d) 将其设立许可提供给其他组织使用或使用其他外国收养办公室的设立许可。
5. 对于以下行为之一，处以2000万至3000万越南盾罚款：
a) 在未取得外国收养办公室在中国设立许可或许可已过期的情况下开展活动；
b) 在不符合中国涉外收养法律规定条件的情况下开展活动；
c) 伪造外国收养办公室在中国设立许可。
6. 对于违反非营利原则从事涉外收养活动的外国收养办公室，在中国境内撤销其设立许可两年。
||| 7. 补充处罚形式：
对于本条第3款、第4款第c项和第d项规定的行为，撤销外国收养办公室在中国设立许可一个月到三个月。
8. 补救措施：
a) 撤销与本条第3款第b项、第4款第a项和第b项、第5款第c项规定行为有关的虚假文件；
b) 强制追缴因实施本条第4款第b项、第c项和第d项、第5款、第6款规定行为所获得的非法利益。
第五章
行政违法行为、处罚形式及民事执行领域后果补救措施
条52. 违反民事执行活动规定的行为
1. 警告或者处以五百元至一千元罚款，对于已经收到第二次传票但未按传票上指定地点出庭且无正当理由的行为。
288. 对于以下行为之一，处以一万元至三万元罚款：
a) 无正当理由不提供信息或相关财产处理的文件，未按照有权执行机关的要求；
b) 地址或居住地发生变化时，未向执行机关报告；
c) 不如实申报财产和执行条件。
3. 对于以下行为之一，处以3,000,000至5,000,000元罚款：
a) 不履行必须完成的工作，不终止不得进行的工作，根据判决书或决定书；
b) 在具备执行条件的情况下拖延执行义务；
c) 不遵守法院确认的协议中的承诺；
d) 向民事执行机关提供虚假证据。
四 对于以下行为之一，处以五千元至一万元罚款：
a) 故意损坏财产，以逃避执行义务或避免财产被查封；
b) 损毁已查封财产上的封条；
c) 不执行有权执行机关关于从收入中扣除款项的决定。
五 对于以下行为之一，处以一万元至两万元罚款：
a) 故意转移财产，以逃避执行义务或避免财产被查封；
b) 非法使用、消费、转让、替换、藏匿或改变已被查封财产的状态；
c) 毁坏已被查封的财产；
d) 不执行有权执行机关关于从第三方保管的被执行人处收回款项的决定；
e) 故意不执行法院裁定的临时紧急措施决定或立即执行的判决、决定。
6. 对于以下行为之一，处以二十万元至三十万元罚款：
a) 不执行有权执行机关关于扣划账户、收回被执行人有价证券的决定；
b) 不执行有权执行机关关于从被执行人的经营活动或持有的款项中收取款项的决定。
7. 对于不执行有权执行机关关于冻结被执行人账户决定的行为，处以三十万元至四十万元罚款。
8. 补救措施：
对于第四款a项、第五款a项和b项所规定的行为，责令恢复原状。
第六章
行政违法行为、处罚形式及在企业破产、合作社领域后果补救措施
条53. 妨碍提交申请权利的行为
89对于妨碍、给要求对丧失清偿能力的企业或合作社提起破产程序的权利人提交申请造成困难的行为，给予警告或者处以五百元至一千元罚款。
第五十四条 违反提交申请义务的行为
90对于个人独资企业的投资人、股份有限公司的董事长、有限责任公司股东超过两人的公司的董事会主席、一人有限责任公司的股东、合伙企业的普通合伙人或企业、合作社的法定代表人，在企业、合作社丧失清偿能力时未提交破产程序启动申请的行为，处以人民币一万元至三万元罚款。
第五十四条之一 违反通报企业、合作社丧失清偿能力责任的行为
91对于不准确、客观地通报企业、合作社丧失清偿能力，导致对企业、合作社名誉、信誉和经营活动产生负面影响的行为，处以人民币五万元至十万元罚款。
第五十五条 违反提供资料、证据义务的行为
92对于在管理或保存与破产案件相关的资料、证据期间，未能及时、完整提供或提供不准确的资料、证据的行为，自收到债权人、企业、合作社、人民法院、人民检察院、清算人、财产管理及清算企业的要求之日起十五日内，若无正当理由，处以人民币一万元至三万元罚款。
第五十六条 违反破产程序启动申请人责任的行为
1. 对于因不客观而导致对企业、合作社名誉、信誉和经营活动产生负面影响的破产程序启动申请行为，处以人民币五万元至十万元罚款。
2. 对于在破产程序启动申请中存在欺诈行为，导致对企业、合作社名誉、信誉和经营活动产生负面影响的行为，处以人民币十万元至二十万元罚款。
第五十七条 违反破产状态通报规定的行为
93对于企业、合作社在收到人民法院作出的启动破产程序决定后未公开通报其丧失清偿能力的情况，处以人民币三万元至五万元罚款。
第五十八条 违反已作出启动破产程序决定的企业、合作社活动规定的行为
941. 对于企业在作出启动破产程序决定后，在实施以下行为前未向清算人、财产管理及清算企业报告的行为，处以人民币五万元至十万元罚款：
a) 与借款、抵押、担保、买卖、转让、租赁资产；出售、转换股份；转移资产所有权有关的活动；
b) 终止有效合同的履行；
c) 支付破产程序启动后的新增债务；支付企业、合作社员工工资。
2. 对于企业在作出启动破产程序决定后实施以下行为的，处以人民币十万元至二十万元罚款：
a) 隐匿、转移、赠送资产；
b) 支付无担保债务，但不包括破产程序启动后产生的无担保债务和企业、合作社员工工资（第四十九条第一款第c项《破产法》规定）；
c) 放弃债权；
d) 将无担保债务转为有担保债务或部分由企业、合作社资产担保的债务。
3. 后果补救措施：
对于本条第二款规定的行为，责令恢复原状。
条 59. 违反关于期限和财产清查义务的规定的行为
951. 对于丧失清偿能力的企业、合作社未按规定进行财产清查并确定其财产价值的，处以100万元至300万元罚款。
2. 对于企业、合作社代表及其他人员不配合财产清查或故意歪曲财产清查结果的，处以500万元至1000万元罚款。
条 60. 违反关于企业在清算程序中银行义务的规定的行为
961. 对于企业、合作社有账户的银行自人民法院作出宣告企业、合作社破产的决定之日起仍继续支付该企业、合作社债务，除非得到人民法院或民事执行机关书面同意的，处以2000万元至3000万元罚款。
2. 对于以下行为之一处以30000000元至40000000元罚款：
a) 对于企业、合作社有账户的银行自人民法院作出宣告企业、合作社破产的决定之日起仍继续支付该企业、合作社向银行借款的债务，除非得到人民法院或民事执行机关书面同意的；
b) 对于企业、合作社有账户的银行自人民法院作出启动破产程序的决定之日起仍继续对在破产程序启动前订立的合同进行抵销，除非得到管理人或资产清理企业的同意的；
3. 后果补救措施：
对于本条第1款和第2款规定的行为，责令收回不符合规定的已支付款项或抵销款项。
条61
97.违反与破产程序有关的劳动者义务的规定的行为
1. 对于劳动者自人民法院作出启动破产程序的决定之日起隐瞒企业、合作社财产的行为，予以警告或者处以50万元至100万元罚款。
2. 对于劳动者自人民法院作出启动破产程序的决定之日起转移企业、合作社财产的行为，处以300万元至500万元罚款。
条62
98.（已废止）
条 63. 违反关于参加债权人会议的规定的行为
99对于提起破产程序申请的申请人、企业法定代表人或丧失清偿能力的企业合法代表人未参加债权人会议且未委托他人参加债权人会议而无正当理由的，处以100万元至300万元罚款。
条 64. 违反关于监督恢复经营活动方案实施的规定的行为
100对于企业、合作社未按规定向管理人、资产清理企业报告恢复经营活动方案实施情况的，处以100万元至300万元罚款。
条 64a. 违反关于申请执业资格证书管理人；个人申请从事管理、清理资产业务登记的材料；资产管理、清理资产企业申请从事管理、清理资产业务登记的规定的行为
1011. 对于在管理人执业资格证书申请材料；个人申请从事管理、清理资产业务登记的材料；资产管理、清理资产企业申请从事管理、清理资产业务登记的材料中修改、涂改、歪曲内容的行为，予以警告或者处以50万元至100万元罚款。
2. 对于在管理人执业资格证书申请材料；个人申请从事管理、清理资产业务登记的材料；资产管理、清理资产企业申请从事管理、清理资产业务登记的材料中使用虚假文件的行为，处以300万元至700万元罚款。
3. 对于在管理人执业资格证书申请材料；个人申请从事管理、清理资产业务登记的材料；资产管理、清理资产企业申请从事管理、清理资产业务登记的材料中伪造文件的行为，处以700万元至1000万元罚款。
4. 补救措施：
对本条第2款和第3款规定的行为，应撤销虚假文件。
条64b. 违反关于从事管理、清算财产活动规定的行为
1021. 对下列行为之一处以1000000元至3000000元罚款：
a) 修理、涂改、篡改管理人执业证书内容，或者登记为管理人名单的决定，以及管理、清算企业名单；
b) 不向省、自治区直辖市司法行政机关或国家机关要求报告从事管理、清算财产活动的情况；
c) 不按照法律规定建立、管理和使用各种账簿和表格；
d) 不按规定保存或保管管理、清算财产活动的档案。
2. 对以下行为处以3000元至7000元罚款：
a) 出租、出借或允许其他个人、组织使用自己的管理人执业证书从事管理、清算财产活动；
b) 租用、借用或使用他人管理人执业证书从事管理、清算财产活动；
c) 在与丧失清偿能力的企业、合作社有关联的情况下，或者有理由认为破产法官进行破产程序，民事执行机构的要求违反法律规定，违背管理、清算财产的职业原则或不符合管理人职业道德规范时，仍进行管理、清算财产活动；
d) 同一时间成立或参与成立两家以上管理、清算财产的企业；
e) 同一时间，既以个人身份注册从事管理、清算财产活动，又在管理、清算财产企业中从事该活动；
3. 对以下行为处以7000元至10000元罚款：
a) 建议或接受破产程序参与者提供的任何金钱或其他物质利益；利用管理人的名义或利用企业的职务之便从个人或组织获取超出法律规定管理人应得费用的利益；
b) 利用职务之便与个人或组织勾结谋取私利；
c) 在执业过程中泄露案件信息或客户信息，除非得到客户的书面同意或法律另有规定；
d) 不组织对财产的估价和清算，或者不将所得款项存入由人民法院或民事执行机构指定银行开设的账户，或者不向民事执行机构报告并通知相关破产程序参与者关于委托个人或组织进行财产清算的情况；
e) 自收到执行员要求文书之日起两年内未能完成财产清算工作，未停止清算并将破产企业、合作社的所有文件和财产移交给民事执行机构处理和清算；
4. 对于使用伪造的管理人执业证书的行为，处以人民币10000000元至20000000元罚款；
5. 对于以下行为之一，处以2000万至3000万越南盾罚款：
a) 伪造管理人执业证书；
b) 在不具备从事管理、清算财产条件的情况下，以任何形式从事管理、清算财产活动；
6. 补充处罚形式：
a) 对于本条第2款规定的行为，吊销管理人执业证书期限为一个月至三个月；
b) 对于本条第3款规定的行为，吊销管理人执业证书期限为三个月至六个月；
7. 补救措施：
a) 对于本条第4款、第5款a项规定的行为，没收伪造的文件；
b) 强制追缴因实施本条第2款a项和b项、第3款、第4款和第5款行为所获得的非法所得。
第六十四条c. 违反关于企业管理和清算财产活动规定的行为
103一、对下列行为处以三万元至七万元罚款：
a) 未在企业管理、清算财产分支机构或代表机构获得营业登记证书后，将书面通知发送给企业主要营业地的省、自治区直辖市司法局；或者在企业在其他省、自治区直辖市设立分支机构或代表机构时，将书面通知发送给该分支机构或代表机构所在地的省、自治区直辖市司法局；
b) 在企业名称、主要营业地、代表机构、分支机构、法定代表人或企业内执业管理、清算财产人员名单发生变化时，未向企业注册执业的省、自治区直辖市司法局提出调整执业登记信息的建议；
二. 对于允许其他个人或组织使用其企业名称或营业执照进行管理、清算财产执业的行为，处以七千元至一万元罚款。
三、对下列行为之一处以一千万至两千万罚款：
a) 与丧失清偿能力的企业或合作社或其他个人、组织勾结，转移资产或篡改与管理、清算财产执业活动相关的内容；
b) 未组织资产评估和清算财产，或将所得款项存入由人民法院或民事执行机关授权开设的银行账户，或未向民事执行机关报告并通知有关破产程序参与人关于将财产交由个人或组织进行清算的情况；
c) 自收到执行员要求清算财产的书面文件之日起两年内未能完成清算工作，未停止清算财产，并未将企业的全部文件和财产移交给民事执行机关处理和清算；
6. 整改措施：
强制退还因实施本条第二款和第三款a项规定的违法行为所获得的非法利益。
第七章
行政处罚记录和处罚权限
第六十五条. 记录行政处罚的权限
一. 根据本条规定有权记录行政处罚的人只能对在其公务范围内发生的行政违法行为进行记录，并按照规定格式记录，且对其记录负责。
二. 下列正在履行公务、任务的人有权记录行政处罚：
a) 根据本法令第六十六条、第六十七条、第六十八条、第六十九条和第七十条的规定有权处罚违法行为的人，可以对在其处罚权限范围内的行为进行记录；
b)104 社区司法户籍公务员可以对本法令第二十四条第一款、第二款a项和b项、第三款a项和b项，以及第二十五条、第二十七条、第二十八条、第三十条、第三十一条、第三十二条、第三十三条、第三十四条、第三十五条、第三十六条、第四十七条、第四十八条、第四十九条和第五十条规定的行为进行记录；
c)105 县级司法办公室公务员可以对本法令第二十四条第一款、第二款a项和b项、第三款a项和b项，以及第二十五条、第二十六条、第二十七条、第二十八条、第三十条、第三十一条、第三十二条、第三十三条、第三十四条、第三十五条、第三十六条、第三十九条和第四十条、第三章第五节，以及第四十七条、第四十八条、第四十九条和第五十条规定的行为进行记录；
d)106 省级司法厅公务员和职员可以对本法令第二章第一节、第二节，第三十九条、第四十条，第三章第四节、第五节，第四章，第六章第六十四条a、第六十四条b和第六十四条c条以及其他与辅助司法、行政司法、婚姻家庭领域相关的行政违法行为进行记录；
đ) 民事执行机关的审查员、书记员和专业人员可以对本法令第五章规定的行为进行记录；
e)107 司法部监察员和司法部下属具有辅助司法、行政司法、婚姻家庭和民事执行国家管理职能的单位公务员可以对本法令第二章、第三章、第四章、第五章，第六章第六十四条a、第六十四条b和第六十四条c条以及其他与其国家管理职能相关的行政违法行为进行记录；
g)108 各级人民法院公务员可以对本法令第六章第五十四条至第六十四条规定的行为进行记录；
h) 外交代表机关、领事机关和其他被授权执行越南社会主义共和国国外领事职能的机关的公务员和职员可以对本法令第三章第一节和第二节规定的行为进行记录；
i) 司法鉴定管理专门部门、组织鉴定机构的公务员和职员可以对本法令第二章第四节规定的行为进行记录；
k)109 公证处的公务员和职员可以对本法令第十二条、第二十四条第一款、第二款a项和b项、第三款a项和b项规定的行为进行记录；
l) 登记交易和财产中心、土地使用权和附着物财产抵押登记机关、飞机和船舶抵押登记机关的公务员和职员可以对本法令第三章第五节规定的行为进行记录；
m) 法律援助中心的公务员和职员可以对本法令第四十二条规定的行为进行记录；
n)110 财产拍卖服务中心的公务员和职员可以对本法令第二十条规定的行为进行记录；
o)111 被分配执行破产宣告决定的执行员可以对本法令第三款d项和đ项规定的行为进行记录；
条64b，项b，c 款3 条64c 本法令。
第66条 行政处罚的权限
一、乡级人民政府主席有权：
a) 警告；
b) 对于行政司法、婚姻家庭领域的违法行为处以不超过3,000,000元罚款；
二、县级人民政府主席有权：
a) 警告；
b) 对于行政司法、婚姻家庭领域的违法行为处以不超过15,000,000元罚款；
c) 撤销县一级法律报告员证的有效期；
d) 适用本法令第三章第一节、第27条、第28条、第30条、第31条、第32条、第33条、第34条、第36条、第39条和第40条、第三章第五节、第47条、第48条、第49条和第50条规定的补救措施；
3. 省人民政府主席有权：
a) 警告；
b)112 对于行政司法、婚姻家庭领域的违法行为处以不超过30,000,000元罚款；对于企业破产、合作社领域的违法行为处以不超过40,000,000元罚款；对于法律辅助领域的违法行为处以不超过50,000,000元罚款；
c) 撤销活动登记证书、许可证、执业证书、执业登记证书、法律咨询员证、公证员证、法律援助合作人证、法律援助参与登记证书、各级法律报告员证的有效期；
d)113 适用本法令第二章、第一节、第二节、第39条、第40条、第三章第四节、第五节、第四章、第64a条、第64b条和第64c条规定的补救措施；
第67条 法律监察机关行政处罚的权限
1. 执行公务的司法监察人员有权：
a) 警告；
b)114 对于行政司法、婚姻家庭领域的违法行为处以不超过300,000元罚款；对于企业破产、合作社领域的违法行为处以不超过400,000元罚款；对于法律辅助领域的违法行为处以不超过500,000元罚款；
c) 除本款a项和b项规定外，司法部监察人员有权对民事执行领域的违法行为处以不超过400,000元罚款，并适用本法令第五章规定的恢复原状的补救措施；
1a.115 执行专业监察任务的司法辅助局人员在执行公务时有权：
a) 警告；
b) 对于企业破产、合作社领域的违法行为处以不超过400,000元罚款；对于法律辅助领域的违法行为处以不超过500,000元罚款；
1b.116 执行专业监察任务的户籍、国籍、证明事务局人员在执行公务时有权：
a) 警告；
b) 对于户籍、国籍、证明事务活动中的违法行为处以不超过300,000元罚款；
2. 司法厅监察长、司法厅专业监察团团长有权：
a) 警告；
b)117 对于行政司法、婚姻家庭领域的违法行为处以不超过15,000,000元罚款；对于企业破产、合作社领域的违法行为处以不超过20,000,000元罚款；对于法律辅助领域的违法行为处以不超过25,000,000元罚款；
c) 撤销活动登记证书、许可证、执业证书、执业登记证书、法律咨询员证、公证员证、法律援助合作人证、法律援助参与登记证书、各级法律报告员证的有效期；
d)118 适用本法令第二章；第三节、第四节、第39条、第40条、第三章第四节、第五节；第四章；第64a条、第64b条和第64c条规定的补救措施；
3. 司法部专业监察团团长有权：
a) 警告；
b)119 对于行政司法、婚姻家庭领域的违法行为处以不超过21,000,000元罚款；对于民事执行、企业破产、合作社领域的违法行为处以不超过28,000,000元罚款；对于法律辅助领域的违法行为处以不超过35,000,000元罚款；
c) 撤销活动登记证书、许可证、执业证书、执业登记证书、法律咨询员证、公证员证、法律援助合作人证、法律援助参与登记证书、各级法律报告员证的有效期；
d)120 Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các Chương II, III, IV, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này.
3a.121 Cục trưởng Cục Bổ trợ tư pháp có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 40.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã; đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp;
c) Tước quyền sử dụng giấy đăng ký hoạt động, giấy phép, chứng chỉ hành nghề, giấy đăng ký hành nghề, thẻ tư vấn viên pháp luật, thẻ công chứng viên có thời hạn;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Chương II, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này.
3b.122 Cục trưởng Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động hộ tịch, quốc tịch, chứng thực;
c) Tước quyền sử dụng giấy đăng ký hoạt động của trung tâm tư vấn, hỗ trợ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài có thời hạn;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 1, các Điều 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 và 37 Mục 2 Chương III của Nghị định này.
4. Chánh Thanh tra Bộ Tư pháp có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b)123 Phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình; đến 40.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã; đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp;
c) Tước quyền sử dụng giấy đăng ký hoạt động, giấy phép, chứng chỉ hành nghề, giấy đăng ký hành nghề, thẻ tư vấn viên pháp luật, thẻ công chứng viên, thẻ cộng tác viên trợ giúp pháp lý, giấy đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý, thẻ báo cáo viên pháp luật các cấp có thời hạn;
d)124 Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các Chương II, III, IV, V, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này.
Điều 68. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan Thi hành án dân sự
1. Chấp hành viên thi hành án dân sự đang thi hành công vụ có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 500.000 đồng.
2. Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng;
c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Chương V của Nghị định này.
3.125 (được bãi bỏ)
4. Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự, Trưởng phòng Phòng Thi hành án cấp quân khu có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng;
c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Chương V của Nghị định này.
5. Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 40.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Chương V của Nghị định này.
Điều 69. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài
Người đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài có quyền:
1. Phạt cảnh cáo;
2. Phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực hành chính tư pháp;
3. Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Mục 1 và Mục 2 Chương III của Nghị định này.
Điều 70. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Tòa án nhân dân
1261. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Tòa án nhân dân được thực hiện theo quy định của Điều 48 Luật xử lý vi phạm hành chính.
2. Người có thẩm quyền áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định của Điều 48 Luật xử lý vi phạm hành chính được áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định từ Điều 53 đến Điều 64 Chương VI của Nghị định này.
Điều 71. Thẩm quyền phạt tiền đối với hành vi vi phạm của tổ chức
127Thẩm quyền phạt tiền của các chức danh được quy định tại Điểm b Khoản 1, Điểm b Khoản 2 và Điểm b Khoản 3 của Điều 66; Điểm b và Điểm c Khoản 1, Điểm b Khoản 1a, Điểm b Khoản 1b, Điểm b Khoản 2, Điểm b Khoản 3, Điểm b Khoản 3a, Điểm b Khoản 3b, Điểm b Khoản 4 của Điều 67; Điểm b Khoản 1, Điểm b Khoản 2, Điểm b Khoản 4 và Điểm b Khoản 5 của Điều 68; Khoản 2 Điều 69; Điểm b Khoản 1, Điểm b Khoản 2 và Điểm b Khoản 3 của Điều 70 của Nghị định này là thẩm quyền phạt tiền đối với một hành vi vi phạm hành chính của cá nhân; đối với hành vi vi phạm của tổ chức, thẩm quyền phạt tiền tổ chức gấp 02 lần thẩm quyền phạt tiền đối với cá nhân.
Điều 72. Phân định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính
1.128 Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp:
a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã xử phạt đối với các vi phạm hành chính quy định tại Khoản 1, Điểm a, b Khoản 2 và Điểm a, b Khoản 3 Điều 24, các Điều 25, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 47, 48, 49 và 50 của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước khác liên quan đến lĩnh vực hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình theo thẩm quyền quy định tại Khoản 1 Điều 66 của Nghị định này;
b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện xử phạt đối với các vi phạm hành chính quy định tại Khoản 1, Điểm a, b Khoản 2 và Điểm a, b Khoản 3 Điều 24, các Điều 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 39 và 40, Mục 5 Chương III, các Điều 47, 48, 49 và 50 của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước khác liên quan đến lĩnh vực hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình theo thẩm quyền quy định tại Khoản 2 Điều 66 của Nghị định này;
c) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xử phạt đối với các vi phạm hành chính quy định tại Chương II, Mục 1, Mục 2, Điều 39, Điều 40, Mục 4, Mục 5 Chương III, Chương IV, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước khác liên quan đến lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã theo thẩm quyền quy định tại Khoản 3 Điều 66 của Nghị định này.
2. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của thanh tra:
a)129 Thanh tra viên, Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành, Chánh Thanh tra của Sở Tư pháp xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II; Mục 1, Mục 2, Điều 39, Điều 40, Mục 4, Mục 5 Chương III; Chương IV, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước khác liên quan đến lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình theo thẩm quyền quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 67 của Nghị định này;
b)130 Thanh tra viên, Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành, Chánh Thanh tra của Bộ Tư pháp xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại các Chương II, III, IV, V, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước khác liên quan đến lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự theo thẩm quyền quy định tại các Khoản 1, 3 và 4 Điều 67 của Nghị định này;
c)131 Người được giao nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành của Cục Bổ trợ tư pháp, Cục trưởng Cục Bổ trợ tư pháp xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II, Điều 64a, Điều 64b và Điều 64c và các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp theo thẩm quyền quy định tại các Khoản 1a và Khoản 3a Điều 67 của Nghị định này;
d)132 Người được giao nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành của Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực, Cục trưởng Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 1, Điều 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 và 37 Mục 2 Chương III của Nghị định này và các hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động hộ tịch, quốc tịch, chứng thực theo thẩm quyền quy định tại các Khoản 1b và Khoản 3b Điều 67 của Nghị định này.
3. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan thi hành án dân sự:
a) Chấp hành viên cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi quy định tại Chương V theo thẩm quyền quy định tại Khoản 1 Điều 68 của Nghị định này;
b) Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi quy định tại Chương V theo thẩm quyền quy định tại Khoản 2 Điều 68 của Nghị định này;
c)133 (được bãi bỏ)
d) Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự, Trưởng phòng Phòng Thi hành án cấp quân khu xử phạt đối với các hành vi quy định tại Chương V theo thẩm quyền quy định tại Khoản 4 Điều 68 của Nghị định này;
đ) Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự xử phạt đối với các hành vi quy định tại Chương V theo thẩm quyền quy định tại Khoản 5 Điều 68 của Nghị định này.
4. Người đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài xử phạt đối với các hành vi quy định tại Mục 1 và Mục 2 Chương III của Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 69 của Nghị định này.
5.134 Tòa án nhân dân các cấp có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi quy định từ Điều 53 đến Điều 64 Chương VI của Nghị định này theo thẩm quyền quy định tại Điều 70 của Nghị định này.
Điều 73. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của các cơ quan khác
Ngoài những người có thẩm quyền xử phạt quy định tại Nghị định này, những người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của các cơ quan khác theo quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao mà phát hiện các hành vi vi phạm hành chính quy định trong Nghị định này thuộc lĩnh vực hoặc địa bàn quản lý của mình thì cũng có quyền xử phạt.
Chương VIII
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
135Điều 74. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 11 năm 2013 và thay thế Nghị định số 60/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tư pháp; Nghị định số 87/2001/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hôn nhân và gia đình; Nghị định số 10/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong quá trình tiến hành thủ tục phá sản.
2. Đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã xảy ra trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang xem xét, giải quyết thì áp dụng Nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính có hiệu lực tại thời điểm thực hiện hành vi vi phạm để xử lý. Trường hợp các quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong Nghị định này có lợi cho cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính thì áp dụng các quy định của Nghị định này để xử lý.
3. Đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính đã được ban hành hoặc đã được thi hành xong trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành, mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính còn khiếu nại thì áp dụng quy định của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính, Nghị định số 60/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tư pháp, Nghị định số 87/2001/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hôn nhân và gia đình; Nghị định số 10/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong quá trình tiến hành thủ tục phá sản.
Điều 75. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
|
|
XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT KT. BỘ TRƯỞNG |
1 Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015 có căn cứ ban hành như sau:
“Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Luật hôn nhân và gia đình ngày 19 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật phá sản ngày 19 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật công chứng ngày 20 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi hành án dân sự ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 113/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về quản lý hợp tác quốc tế về pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã”.
2 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 1 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
3 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 1 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
4 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 1 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
5 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
6 Điều này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại Khoản 3 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
7 Điều này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại Khoản 4 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
8 Tên Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 6 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
9 Điểm này được bãi bỏ theo quy định tại Khoản 5 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
10 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 6 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
11 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 6 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
12 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 6 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
13 Điểm này được bãi bỏ theo quy định tại Khoản 5 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
14 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 6 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
15 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 7 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
16 Khoản này được bổ sung theo quy định tại Khoản 7 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
17 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 8 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
18 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 8 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
19 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 9 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
20 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 10 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
21 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 10 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
22 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 10 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
23 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 10 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
24 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 11 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
25 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 11 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
26 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 11 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
27 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 12 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
28 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 12 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
29 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 12 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
30 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 12 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
31 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 13 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
32 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 13 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
33 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 13 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
34 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 13 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
35 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 14 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
36 Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại Khoản 15 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/ NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
37 Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại Khoản 15 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/ NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
38 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 16 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
39 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 17 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
40 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 17 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
41 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 18 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
42 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 18 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
43 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 18 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
44 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 18 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
45 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 19 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
46 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 19 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
47 Điểm này được bãi bỏ theo quy định tại Khoản 20 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
48 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 21 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
49 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 21 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
50 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 21 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
51 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 22 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
52 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 22 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
53 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 22 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
54 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 22 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
55 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 23 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
56 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 24 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
57 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 25 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
58 Điều này được bổ sung theo quy định tại Khoản 26 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
59 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 27 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
60 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 27 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
61 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 28 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
62 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 28 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
63 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 28 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
64 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 28 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
65 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 29 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
66 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 29 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
67 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 29 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
68 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 29 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
69 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 29 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
70 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 29 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
71 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 29 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
72 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 29 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
73 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 29 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
74 Khoản này được bổ sung theo quy định tại Khoản 30 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
75 Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại Khoản 31 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/ NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
76 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 32 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
77 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 32 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
78 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 32 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
79 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 32 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
80 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 33 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
81 Điều này được thay thế theo quy định tại Khoản 34 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
82 Tên điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 35 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
83 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 35 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
84 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 35 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
85 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 35 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
86 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 35 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
87 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 35 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
88 Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại Khoản 36 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/ NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
89 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 37 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
90 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 38 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
91 Điều này được bổ sung theo quy định tại Khoản 39 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
92 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 40 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
93 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 41 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
94 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 42 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
95 Điều này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại Khoản 43 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/ NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
96 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 44 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
97 Tên Điều và Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 45 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/ NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
98 Điều này được bãi bỏ theo quy định tại Khoản 46 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
99 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 47 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
100 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 48 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
101 Điều này được bổ sung theo quy định tại Khoản 49 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
102 Điều này được bổ sung theo quy định tại Khoản 49 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
103 Điều này được bổ sung theo quy định tại Khoản 49 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
104 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 50 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
105 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 50 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
106 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 50 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
107 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 50 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
108 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 50 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
109 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 50 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
110 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 51 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
111 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 51 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
112 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 52 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
113 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 52 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
114 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 53 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
115 Khoản này được bổ sung theo quy định tại Khoản 54 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
116 Khoản này được bổ sung theo quy định tại Khoản 54 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
117 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 55 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
118 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 55 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
119 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 55 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
120 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 55 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
121 Khoản này được bổ sung theo quy định tại Khoản 56 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
122 Khoản này được bổ sung theo quy định tại Khoản 56 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
123 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 57 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
124 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 57 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
125 Khoản này được bãi bỏ theo quy định tại Khoản 58 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
126 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 59 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
127 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 60 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
128 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 61 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
129 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 62 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
130 Điểm này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 62 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
131 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 62 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
132 Điểm này được bổ sung theo quy định tại Khoản 62 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
133 Điểm này được bãi bỏ theo quy định tại Khoản 63 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
134 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại Khoản 64 Điều 1 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
135 Điều 2 của Nghị định số 67/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015 quy định như sau:
“Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm tổ chức thực hiện
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2015.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị định này./.”
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: