The Circular number 47/2002/TT-BTC stipulates the application of preferential tariff rates CEPT for imported goods from ASEAN countries, including conditions, tariff rates, and procedures for checking certificates of origin. This circular applies to import enterprises and customs.
적용 범위
Import enterprises importing goods from ASEAN countries; Customs authority
핵심 사항
- Import enterprises must meet the condition of being included in the List of goods eligible for preferential tariff rates CEPT and imported from ASEAN countries.
- The applicable tariff rate is the CEPT tariff rate, except for four specific categories of goods with different tariff rates.
- If the MFN tariff rate is higher than the CEPT tariff rate, the enterprise will apply the CEPT tariff rate.
- Import enterprises of mechanical-electrical-electronic products may be subject to a lower tariff rate between the CEPT preferential tariff rate and the domestic content ratio.
- The Customs authority checks the certificate of origin of ASEAN goods, temporarily collects taxes if there is suspicion about the authenticity of the certificate.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing import costs for enterprises and consumers through the application of preferential tariff rates CEPT.
- Negative impact: It may increase administrative burden for enterprises when they have to provide certificates of origin of goods.
❓ 자주 묻는 질문
What conditions must enterprises meet to be eligible for preferential tariff rates CEPT?
Import enterprises must be included in the List of goods eligible for preferential tariff rates CEPT and imported from ASEAN countries.
If the MFN tariff rate is higher than the CEPT tariff rate, which tariff rate will the enterprise apply?
The enterprise will apply the preferential tariff rate CEPT 2002.
What actions can the Customs authority take if it suspects the authenticity of the certificate of origin of goods?
The Customs authority may request re-checking, temporarily collect taxes, and require additional documentation.
Can import enterprises of mechanical-electrical-electronic products be subject to preferential tariff rates CEPT?
If the product meets both the conditions for applying preferential tariff rates CEPT and the domestic content ratio, the enterprise will be subject to a lower tariff rate.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from January 1, 2002, replacing Circular number 52/2001/TT/BTC.
전문
| 재무부 ******** |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ******** |
| 번호: 47/2002/TT-BTC | 하노이, 2002년 5월 28일 |
시행규칙
정부령 제2002-21호 "2002년 베트남의 제품목록 및 세율을 설정하여 CEPT 협정을 이행하기 위한 규정"과 정부령 제2002-53호 "베트남의 제품목록 및 세율을 설정하여 CEPT 협정을 이행하기 위한 규정에 대한 개정 및 보완"을 시행하기 위한 지침
공화사회주의 베트남이 1995년 12월 15일 방콕에서 체결된 ASEAN 자유무역지대(AFTA)를 실현하기 위한 CEPT 협정에 참여하기로 한 협정서(이하 "CEPT/AFTA 협정"이라 함)를 이행함;
정부령 제2002-21호 "2002년 베트남의 제품목록 및 세율을 설정하여 CEPT/AFTA 협정을 이행하기 위한 규정"을 이행함; 정부령 제2002-53호 "정부령 제2002-21호 '2002년 베트남의 제품목록 및 세율을 설정하여 CEPT/AFTA 협정을 이행하기 위한 규정'에 대한 개정 및 보완"
재무부는 다음과 같이 집행하도록 지도함
I/ 적용범위
정부령 제2002-21호 "2002년 베트남의 제품목록 및 세율을 설정하여 CEPT/AFTA 협정을 이행하기 위한 규정" 제1조에 따라 CEPT 세율을 적용받는 수입품은 다음 조건을 충족해야 함:
1. 2002년 베트남의 제품목록 및 세율을 설정하여 CEPT/AFTA 협정을 이행하기 위한 규정 제2002-21호와 정부령 제2002-53호 "정부령 제2002-21호 '2002년 베트남의 제품목록 및 세율을 설정하여 CEPT/AFTA 협정을 이행하기 위한 규정'에 대한 개정 및 보완"에 명시된 제품목록 및 세율에 포함되어야 함;
2. 베트남으로부터 ASEAN 회원국으로부터 수입되야 하며, 다음 국가들로 한정됨:
- 브루네이 다루살람
- 캄보디아 왕국
- 인도네시아 공화국;
- 라오스 민주 공화국;
- 미얀마 연방;
- 필리핀 공화국;
- 싱가포르 공화국; 그리고
- 태국 왕국
3. ASEAN 원산지 요구사항을 충족하고, 이 통지의 제3부에 규정된 ASEAN 원산지 증명서 모델 D로 확인되어야 함; 그리고
4. ASEAN 회원국에서 직접 베트남으로 수출되어야 함.
II. 수입세율 적용:
1. 본 통지 제1부에 따라 CEPT 혜택 세율을 적용받는 수입품에 대한 수입세율은 2002년 베트남의 제품목록 및 세율을 설정하여 CEPT/AFTA 협정을 이행하기 위한 규정 제2002-21호에 명시된 CEPT 세율(이하 "2002년 CEPT 혜택 세율"이라 함)이 적용됨.
단, 포미도르(제0406), 커피(제0901), 자동차 엔진(제8407, 8408) 등 4개 특정 품목에 대해서는 2002년 베트남의 제품목록 및 세율을 설정하여 CEPT/AFTA 협정을 이행하기 위한 규정 제2002-53호에 명시된 수정된 제품목록 및 세율이 적용됨.
2. 2002년 현재 적용 중인 관세감면표에 명시된 해당 품목의 MFN 세율이 2002년 CEPT 혜택 세율보다 낮다면, 해당 품목에 대한 수입세율은 그 낮은 MFN 세율이 적용됨.
만약 관세감면표에 명시된 해당 품목의 MFN 세율이 2002년 CEPT 혜택 세율보다 높아진 경우, 수입세율은 2002년 CEPT 혜택 세율이 적용됨.
3. 기계-전자-전자제품을 생산하거나 조립하기 위해 수입되는 제품이 2002년 CEPT 혜택 세율과 내수화율에 따른 세율 중 어느 하나를 적용받을 수 있는 경우, 해당 기업은 두 세율 중 더 낮은 세율을 적용받을 수 있음.
4. ASEAN 회원국들이 발행한 법적 문서에 따른 CEPT/AFTA 협정의 적용에 따른 변경 사항이 베트남이 제2부에서 규정한 혜택 세율을 받는 권리를 영향을 미치는 경우, 재무부는 각각의 상황에 맞는 지침을 제공할 것임.
III. 원산지 증명서 및 원산지 증명서 검증
1. ASEAN 회원국들이 발행한 법적 문서에 따른 CEPT/AFTA 협정의 적용을 위한 ASEAN 원산지 증명서 발급 규정(부록 1, 3 및 5)에 따라 ASEAN 원산지 증명서를 발급하는 베트남의 규정은 1996년 5월 13일 무역부 결정 제416/TM-DB, 1998년 7월 30일 무역부 결정 제0878/1998/QĐ-BTM, 1998년 9월 3일 무역부 결정 제1000/1998/QĐ-BTM, 2000년 1월 10일 무역부 결정 제0034/2000/QĐ-BTM, 2000년 3월 20일 무역부 결정 제0492/2000/QĐ-BTM, 2001년 12월 25일 무역부 결정 제1448/2001/QĐ-BTM에 의해 발행됨.
2. 원산지 증명서는 ASEAN 회원국들의 ASEAN 원산지 증명서 모델 D 발급 기관이 발급한 공식 서명 및 인장과 일치해야 함:
- 브루네이 다루살람은 산업부와 자원부;
- 캄보디아 왕국에서는 무역부;
- 인도네시아 공화국은 무역부와 산업부;
- 라오스 민주 공화국에서는 무역부;
- 말레이시아는 외교무역부와 산업부;
- 미얀마 연방에서는 무역부;
- 필리핀 공화국에서는 재무부;
- 싱가포르에서는 무역개발청
- 태국 왕국은 무역부; 그리고
- 베트남은 상업부와 상업부로부터 위임받은 산업지구-산업단지 관리위원회.
3. ASEAN 상품원산지 증명서 모델 D의 진실성과 정확성이 의심될 경우, 관세청은 다음과 같은 권한을 행사할 수 있음:
- ASEAN 상품원산지 증명서 모델 D를 다시 검증하도록 요청할 수 있음. 관세청은 수출국의 원산지 증명서 발급 기관에 확인을 요청하는 서신을 보내야 함.
- 2002년 CEPT 혜택 세율의 적용을 중단하고, 현재 적용 중인 관세감면표 또는 일반 세율에 따른 세금을 임시로 부과함.
- 수입자가 추가 문서를 제공하여 해당 상품이 실제로 ASEAN 회원국에서 원산임을 증명할 수 있도록 요구할 수 있음(있을 경우). 이 경우, 최대 1년 이내에 제공되어야 함.
- 재검증 결과를 기다리는 동안 일반적인 수입 절차를 계속 진행할 수 있음.
ASEAN 원산지 증명서가 정확하게 ASEAN 원산품임을 증명하는 모든 증거가 제출되면, 관세당국은 수입자가 현재 적용 중인 관세감면표 또는 일반 세율에 따른 임시 세금과 2002년 CEPT 혜택 세율에 따른 세금 간의 차액을 환급받도록 절차를 진행해야 함.
IV/ 기타 규정
세액 산정, 세금 징수, 면제 및 감면, 세금 환급, 위반 처리 등 기타 규정은 수출세법, 수입세법 및 현재 적용 중인 지침에 따라 이루어짐.
V/ 조직 실행
본 통지는 2002년 1월 1일부터 효력을 발생하며, 재무부 통지 제2001-52/TT-BTC "정부령 제2001-28/NĐ-CP '2001년 베트남의 제품목록 및 세율을 설정하여 CEPT/AFTA 협정을 이행하기 위한 규정'을 이행하기 위한 지침"을 대체함.
CEPT 우대 세율을 적용받을 수 있는 대상으로, 정부가 2002년 2월 28일에 제정된 제21호 국무회의 결정(2002년 제2025호 국무회의 결정) 및 2002년 5월 13일에 제정된 제53호 국무회의 결정(2002년 제2025호 국무회의 결정)의 효력에 따라 CEPT 2001년 우대 세율(2001년 제28호 국무회의 결정에 따른 것) 또는 현행 특혜세율 또는 일반세율로 세금을 납부한 경우 관세청은 서류를 검토하고, 이미 부과된 세율과 2002년 CEPT 우대 세율 사이의 차액이 있을 경우 수입자에게 세관 수입세 차액을 환급하며 추가 징수하지 아니한다.
시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생할 경우, 재무부에 즉시 보고하여 보완 지침을 제공받아 적절히 대응할 것을 권장한다.
|
국무총리 인준 부총리
(인)
레티 반강 탄 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: