결정 번호 50/2006/QĐ-NHNN은 정보 수집 표와 채무 분류를 금융정보 운영 규정에 보완하고 대체하며, 이는 금융기관들에게 적용된다.
Scope of application
금융기관들, 신용정보센터, 중앙은행 지방 지부, 중앙은행 호치민 사무소, 금융기관 이사회/총 경영자/경영자.
Key points
- 금융기관들 → 기업에 대한 표 K1A에서 거주 여부와 국적 항목을 추가하고, 개인에 대한 표 K1B에서 거주 여부 항목을 추가한다.
- 금융기관들 → 표 K4A, K4B를 표 K4 - 대출 담보 재산 보고서로 대체한다.
- 채무 분류 부록 → 외국인 개인과 기관의 단기, 중기, 장기 및 기타 대출 채무 분류 기준을 추가한다.
🌐 Social impact of this document
- 고객 정보를 더 상세하게 수집함으로써 신용 위험 관리를 강화한다.
- 이를 통해 금융기관들은 채무를 정확하게 평가하고 분류할 수 있는 근거를 마련하고, 그 결과 적절한 대출 결정을 내릴 수 있다.
❓ Frequently asked questions
금융기관들은 정보 수집 표에 어떤 정보를 추가해야 하는가?
금융기관들은 기업에 대한 표 K1A에서 거주 여부와 국적 항목을 추가하고, 개인에 대한 표 K1B에서 거주 여부 항목을 추가한다.
새로운 정보 수집 표는 언제 효력을 발휘하는가?
본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생한다.
금융기관들은 표 K4A, K4B를 무엇으로 대체해야 하는가?
금융기관들은 표 K4A, K4B를 표 K4 - 대출 담보 재산 보고서로 대체해야 한다.
새로운 채무 분류 부록은 어떤 기준을 추가하는가?
새로운 채무 분류 부록은 외국인 개인과 기관의 단기, 중기, 장기 및 기타 대출 채무 분류 기준을 추가한다.
금융기관들은 언제 이 규정을 준수해야 하는가?
금융기관들, 신용정보센터, 중앙은행 지방 지부, 중앙은행 호치민 사무소, 금융기관 이사회/총 경영자/경영자는 본 결정이 공보에 게재된 후 이 규정을 준수해야 한다.
Full text
결정
정보수집표 및 부록 채권분류표에 대한 보완 및 변경
신용정보업 운영규정에 첨부된
2004년 9월 8일 은행감독원장이 발표한 제1117/2004/QĐ-NHNN 결정과 2005년 7월 8일 은행감독원장이 발표한 제1003/2005/QĐ-NHNN 결정
___________________________
은행감독원장
은행감독원법 1997년 법률과 은행감독원법 일부 조항 개정 및 보완 2003년 법률;
1997년 금융기관법과 2004년 금융기관법 일부 개정 법률에 근거함
2003년 제52호 국무회의령 제2003년 5월 19일은 정부가 은행감독원의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함을 근거로 함
신용정보센터장의 건의에 따라
결정
조 1. 2004년 9월 8일 은행감독원장이 발표한 제1117/2004/QĐ-NHNN 결정에 첨부된 신용정보업 운영규정의 정보수집표를 다음과 같이 보완 및 변경함
1. 표 K1A에 지표 번호 14 - "거주자 또는 비거주자"와 "국적"을 기업에 추가한다.
2. 표 K1B에 지표 번호 8 - "거주자 또는 비거주자"를 개인에 추가한다.
3. 표 K4A와 표 K4B를 이 결정에 첨부된 대출보증금 보고서로 대체한다.
조 2. 2005년 7월 8일 은행감독원장이 발표한 제1003/2005/QĐ-NHNN 결정에 첨부된 부록 채권분류표(표 K3 - 고객 채무 보고서)에 다음과 같이 추가한다.
|
순번 |
식별 코드 |
채무 분류 |
계정 처리 |
|
|
VND |
외화 및 금 |
|||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
|
|
외국인 개인 단기 대출 |
|
|
|
83 |
26N1 |
우량 채무 |
2611 |
2641 |
|
84 |
26N2 |
주의 채무 |
2612 |
2642 |
|
85 |
26N3 |
저질 채무 |
2613 |
2643 |
|
86 |
26N4 |
의심 채무 |
2614 |
2644 |
|
87 |
26N5 |
손실 가능 채무 |
2615 |
2645 |
|
|
|
외국인 개인 중기 대출 |
|
|
|
88 |
26T1 |
우량 채무 |
2621 |
2651 |
|
89 |
26T2 |
주의 채무 |
2622 |
2652 |
|
90 |
26T3 |
저질 채무 |
2623 |
2653 |
|
91 |
26T4 |
의심 채무 |
2624 |
2654 |
|
92 |
26T5 |
손실 가능 채무 |
2625 |
2655 |
|
|
|
외국인 개인 장기 대출 |
|
|
|
93 |
26D1 |
우량 채무 |
2631 |
2661 |
|
94 |
26D2 |
주의 채무 |
2632 |
2662 |
|
95 |
26D3 |
저질 채무 |
2633 |
2663 |
|
96 |
26D4 |
의심 채무 |
2634 |
2664 |
|
97 |
26D5 |
손실 가능 채무 |
2635 |
2665 |
|
|
|
기타 외국인 개인 대출 |
|
|
|
98 |
26K1 |
우량 채무 |
2671 |
2681 |
|
99 |
26K2 |
주의 채무 |
2672 |
2682 |
|
100 |
26K3 |
저질 채무 |
2673 |
2683 |
|
101 |
26K4 |
의심 채무 |
2674 |
2684 |
|
102 |
26K5 |
손실 가능 채무 |
2675 |
2685 |
참고: (4) 및 (5) 열은 2006년 7월 10일 은행감독원장이 발표한 제29/2006/QĐ-NHNN 결정에 따른 금융기관 회계 계정 시스템에서 일부 계정을 수정, 보완, 폐지하는 것에 관한 2004년 4월 29일 은행감독원장이 발표한 제479/2004/QĐ-NHNN 결정과 2005년 6월 1일 은행감독원장이 발표한 제807/2005/QĐ-NHNN 결정에 첨부됨
조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력 발생함
조 4. 은행감독원 사무총장, 은행감독원 소속 각 부서장, 신용정보센터장, 은행감독원 지방지점장, 호치민시 대표사무소장, 금융기관 이사회 의장, 금융기관 총경리(대표), 관련 조직 및 개인은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: