본 결정은 가축 사육 가구와 인공 수정 서비스 제공자에게 인공 수정용 정액, 사료, 종자 구입, 기술 교육 및 생물 가스 시설 건설을 위한 경비를 지원함으로써 그 효과를 높이기 위함이다. 본 결정은 2015년 1월 1일부터 2020년 12월 31일까지 효력이 있다.
적용 범위
전국 각 지방에서 돼지, 소, 젖소를 사육하는 가정과 인공 수정 서비스 제공자들.
핵심 사항
- 돼지 정액과 소, 젖소 인공 수정용 사료를 구입하기 위한 경비 지원.
- 돼지, 소, 젖소��性和鸡、鸭父母代种禽的购买支持。
- 生物气设施建设和生物垫料制作的支持。
- 家畜人工授精技术培训支持。
- 运输和保存人工授精用液氮容器的购买支持。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强地方家畜生产能力和提高有效、可持续的养殖水平。
- 减少养殖户的成本投入,改善居民收入和生活水平。
- 通过建设生物气设施和处理环境来改善养殖环境。
❓ 자주 묻는 질문
본 결정은 언제 효력을 발휘하나?
본 결정은 2015년 1월 1일부터 2020년 12월 31일까지 효력이 있다.
어떤 대상들이 지원 정책 혜택을 받는가?
돼지, 소, 젖소를 사육하는 가정과 인공 수정 서비스 제공자로서 결정에서 규정된 조건을 충족시키는 자들.
지원 경비는 어디에서 나온다?
지원 경비는 중앙 및 지방 정부 예산과 다른 프로그램 및 사업에서 나온다.
전문
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 50/2014/QĐ-TTg |
하노이, 2014년 9월 4일 |
결정
가축 사육 효율 향상을 위한 지원 정책에 관한 것2015-2020 기간 농가 가축 사육 효율 향상
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국가예산법 2002년 12월 16일
농림수산부 장관의 건의에 따라,
총리가 농가 가축 사육 효율 향상을 위한 지원 정책에 관한 결정을 발부한다.
조 1. 적용범위
본 결정은 인공 수정, 가축 종자, 가축 폐기물 처리 등 농가 가축 사육 효율 향상과 환경 보호를 위한 지원 정책 일부를 규정한다.
조 2. 적용대상
1. 돼지, 소, 젖소, 닭, 오리 등을 직접 사육하는 농가(기업체에 위탁 사육하는 농가 제외)(이하 "사육 농가"라 한다).
2. 가축 인공 수정 서비스 제공자.
조 3. 사육 농가에 대한 지원 정책
1. 돼지, 소, 젖소에 대한 연간 인공 수정 지원
a) 지원 내용 및 금액
- 돼지 암퇘지 인공 수정을 위해 사육 농가에게 제공되는 정액 비용의 100%를 지원하며, 한 번 수정당 최대 2개의 정액, 한 마리 암퇘지당 연간 최대 5개의 정액을 지원한다;
- 소와 젖소 암컷 인공 수정을 위해 사육 농가에게 제공되는 인공 수정 관련 물품 비용(동결 정액, 액화 질소, 장갑, 정액 주입 도구)의 100%를 지원하며, 소 고기용 소는 연간 최대 2개의 정액, 젖소나 소는 연간 최대 4개의 정액을 지원한다.
b) 지원 수혜 조건
지원을 받으려면 사육 농가는 다음 조건을 충족해야 한다:
- 돼지 암퇘지는 10마리 이하, 소와 젖소는 10마리 이하를 사육하고 있으며, 필요하다면 신청서를 작성하고 읍·면·동 단위 지방자치단체의 확인을 받아야 한다;
- 지역 요구사항에 맞는 정액을 사용하며, 명확한 라벨링과 농림수산부의 지침에 따른 적절한 품질 기준을 갖춘 제품을 사용해야 한다.
2. 돼지, 소, 젖소 수컷 종자 및 닭, 오리 부모계 종자 구매 지원
a) 지원 내용 및 금액
- 경제사회적 특별히 어려운 지역 또는 경제사회적 어려움이 있는 지역의 사육 농가에게 돼지, 소, 젖소 수컷 종자 구매 비용의 최대 50%를 한 번 지원하며, 서비스 인공 수정을 수행하기 위한 다음과 같은 방식으로 지원한다:
+ 돼지 수컷 종자는 6개월 이상인 경우 최대 5,000,000원(오백만 원)을 지원하며, 한 농가당 최대 3마리를 구매할 수 있다;
+ 소 수컷 종자는 12개월 이상인 경우 최대 20,000,000원(이백만 원), 젖소 수컷 종자는 24개월 이상인 경우 최대 25,000,000원(이백오십만 원)을 지원하며, 한 농가당 각각 한 마리를 구매할 수 있다.
- 닭, 오리 부모계 종자를 한 번 최대 50%의 구매 비용을 지원하며, 닭, 오리는 각각 최대 50,000원(오만 원)을 지원하며, 한 농가당 최대 200마리를 구매할 수 있다.
b) 지원 수혜 조건
지원을 받으려면 사육 농가는 다음 조건을 충족해야 한다:
- 돼지, 소, 젖소 수컷 종자를 사육하여 서비스 인공 수정을 수행하거나 닭, 오리 종자를 사육하여 후계 종자를 생산하는 데 필요한 경우, 필요하다면 신청서를 작성하고 농림수산부의 지침에 따라 안전한 사육 기술을 엄격하게 준수하겠다는 서약을 하고 읍·면·동 단위 지방자치단체의 확인을 받아야 한다;
- 지역 요구사항에 맞는 종자를 구매하며, 돼지, 소, 젖소는 명확한 출처를 가진 종자 생산 기관에서 얻어야 하며, 닭, 오리는 적절한 품종을 가져야 하며, 농림수산부의 지침에 따른 적절한 품질 기준을 갖춘 제품을 사용해야 한다;
- 한 농가당 돼지 수컷 종자, 소 수컷 종자, 젖소 수컷 종자, 닭 종자, 오리 종자 중 하나만 구매 지원을 받을 수 있다.
3. 가축 폐기물 처리 지원
a) 지원 내용 및 금액
- 가축 폐기물을 처리하기 위한 생물학적 가스 발생 시설 건설 비용의 최대 50%를 한 번 지원하며, 한 농가당 최대 5,000,000원(오백만 원)을 지원한다;
- 가축 폐기물을 처리하기 위한 생물학적 패드 설치 비용의 최대 50%를 한 번 지원하며, 한 농가당 최대 5,000,000원(오백만 원)을 지원한다.
b) 지원 수혜 조건
지원을 받으려면 사육 농가는 다음 조건을 충족해야 한다:
- 돼지 암퇘지는 5마리 이상, 돼지 고기는 10마리 이상, 소와 젖소는 3마리 이상, 닭과 오리는 200마리 이상을 항상 사육하고 있으며, 가축 폐기물 처리를 위해 생물학적 가스 발생 시설을 건설하거나 생물학적 패드를 설치하려는 경우, 필요하다면 신청서를 작성하고 읍·면·동 단위 지방자치단체의 확인을 받아야 한다;
- 읍·면·동 단위 지방자치단체가 농림수산부의 지침에 따른 새로운 생물학적 가스 발생 시설 건설 또는 생물학적 패드 설치를 확인해야 한다;
- 한 농가당 가축 폐기물 처리를 위한 생물학적 가스 발생 시설 건설 또는 생물학적 패드 설치 비용 지원을 받을 수 있다.
조 4. 인공 번식 기술 개발 장려를 위한 지원 정책
1. 교육 및 훈련 지원:
a) 지원 내용 및 금액
인공 번식 기술 교육 및 훈련에 참여하는 개인에게 교육 및 훈련 비용을 최대 1회 100%까지 지원하며, 지원 금액은 한 사람당 최대 6,000,000 동(육백만 동)으로 제한된다.
b) 지원 수혜 조건
지원을 받기 위해서는 교육 및 훈련 참가자가 다음 조건을 충족해야 한다:
- 산간 지역의 경우 중학교 졸업 이상, 평야 지역의 경우 고등학교 졸업 이상이며, 나이는 40세 미만;
- 필요성과 신청서를 작성하고 이를 읍면동 주민위원회가 확인해야 한다.
2. 질소 용기 구매 지원:
a) 지원 내용 및 금액
인공 번식 시 사용되는 질소 용기를 구매하는 서비스 제공자에게 최대 1회 100%까지 지원하며, 용량이 1.0 리터에서 3.7 리터 사이인 용기에 한해 지원되며, 한 사람당 한 개의 용기에 대해 지원 금액은 최대 5,000,000 동(오백만 동)으로 제한된다.
b) 지원 수혜 조건
지원을 받기 위해서는 서비스 제공자가 다음 조건을 충족해야 한다:
- 교육 및 훈련을 이수하고 자격증을 취득하였으며, 필요성과 신청서를 작성하고 이를 읍면동 주민위원회가 승인해야 함;
- 지방 규정에 따른 적합한 용기를 구매하고, 용기를 최소 5년 이상 보관 및 사용할 것을 약속해야 한다.
조 5. 지원 비용 및 지원 원칙
1. 지원 비용
가) 국가 예산
- 자체 예산을 확보한 지방은 해당 예산으로 지원을 실시한다;
- 자체 예산을 확보하지 못한 지방은 중앙 정부 예산으로 부족분을 보충하여 지원을 실시한다.
나) 중앙 및 지방 프로그램, 사업 예산; 경제 사회 조직 예산; 기타 국제 협력 프로그램 예산.
2. 지원 원칙
가축 번식 농가와 인공 번식 서비스 제공자가 지원 조건을 충족하면 다음과 같이 지원을 받을 수 있다:
가) 농가에게 돼지 인공 번식 양액 비용 및 소, 젖소 인공 번식 물품 비용을 지원한다. 이는 현행 규정에 따라 지정된 종자 생산 및 판매 기관 또는 사료 공급 기관을 통해 이루어지며, 지방 정부의 계획에 따라 농가에게 제공되는 양액 및 물품의 실제 비용을 기준으로 지원금액이 결정된다.
나) 농가가 돼지, 소, 젖소 번식 수컷, 부모계 후보 새끼 닭, 오리 등을 구매한 후, 관련 재무 증빙서류를 제출하면 직접 지원을 받을 수 있다.
다) 농가가 생물학적 가스 발생 설비를 설치하거나 생물학적 침대 매트를 설치한 후, 관련 재무 증빙서류를 제출하면 직접 지원을 받을 수 있다.
라) 교육 및 훈련을 완료한 후, 교육 및 훈련 기관에서 발행한 자격증을 제출하면 직접 지원을 받을 수 있다.
마) 서비스 제공자가 질소 용기를 구매한 후, 관련 재무 증빙서류를 제출하면 직접 지원을 받을 수 있다.
나) 같은 시점에서 여러 프로그램이나 사업에서 다양한 지원 정책이 적용될 경우, 수혜자는 가장 유리한 하나의 정책을 선택하여 지원을 받을 수 있다.
제6조. 이 통지의 시행
1. 농림수산부
가) 양액 및 번식 수컷, 부모계 후보 새끼 닭, 오리 등의 종자 품질 기준, 소 인공 번식 물품의 정량 기준을 제정하고 안전한 번식 기술 및 환경 처리 방법을 지침으로 제정하며, 인공 번식 기술 교육 및 훈련을 제공할 수 있는 기관을 지정하여 지역 주민들이 자유롭게 선택할 수 있도록 한다.
나) 각 지방에서 이 결정의 시행 상황을 점검한다.
다) 이 결정의 시행 상황 및 결과를 종합보고하고, 정책의 효과적인 실행을 위해 필요한 해결 방안을 제시한다.
2. 재정부
가) 중앙 정부 예산에서 지원 비용을 배정하여 각 지방이 이 결정을 시행할 수 있도록 한다.
나) 이 결정의 재정 운영 방식을 지침으로 제정한다.
다) 매년 각 지방에서 이 결정을 시행한 예산을 총합하여 총리에게 보고한다.
3. 중앙 직할 시·도 인민위원회
가) 지방 예산 및 기타 재원을 적극 활용하여 이 결정의 모든 정책을 효과적으로 시행한다.
나) 지방의 실정에 따라:
- 돼지 인공 번식 양액, 양액 비용 및 단가, 소, 젖소 인공 번식 물품, 물품 비용 및 단가, 농가가 번식 수컷을 구매하는 비용 및 단가, 농가가 생물학적 가스 발생 설비를 설치하거나 생물학적 침대 매트를 설치하는 비용 및 단가, 농가가 인공 번식 기술 교육 및 훈련을 받는 비용 및 단가, 서비스 제공자가 질소 용기를 구매하는 비용 및 단가를 세부적으로 규정한다.
- 조 2의 결정에 따라 지원을 받을 수 있는 대상에게 지원을 받을 수 있는 방법을 명확하게 안내한다.
다) 지방에서 농가가 선택할 수 있도록 종자 생산 및 판매 기관 또는 사료 공급 기관을 지정하고 공표한다.
라) 시장 수요에 따라 연간 지원 계획을 수립하고 지정된 기관에 각 종자 및 사료 공급을 지시하여 농업 번식을 효과적으로 추진한다.
마) 지원 대상을 정확히 지정하고, 각 읍면동, 리에 지원 대상 명단을 공개하며, 지방에서 정책의 시행 상황을 지속적으로 점검 및 감독한다.
나) 매년 지방에서 정책의 시행 상황 및 결과를 종합보고하고, 정책의 시행에서 발생한 문제를 해결하기 위한 방안을 제안한다.
4. 농가의 책임
가) 농가가 번식을 수행하면서 위생 및 질병 예방, 환경 보호를 준수하며, 농촌 현대화 목표를 추구해야 한다.
나) 돼지는 최소 24개월, 소와 젖소는 최소 48개월 동안 번식 수컷을 관리하고 이용해야 하며, 사망, 탈락 또는 자연재해, 질병 등 특별한 상황을 제외한다.
c) 서비스 교배용으로는 표준에 미달하는 돼지, 소, 젖소의 수컷을 사용하지 아니한다.
지방의 규정과 지침을 준수하여 지원 정책 혜택을 받는다.
조항 7. 시행 규정
1. 이 결정은 2015년 1월 1일부터 2020년 12월 31일까지 효력이 있다.
2. 각 장관, 정부 직속 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관, 각 성 및 직할시 인민위원회 주석은 본 결정의 시행을 책임진다./.
|
수신처: |
총리 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: