군사의무에 관한 법률 개정 및 보충 법률 제50호/LCT

법률

군사의무에 관한 법률 개정 및 보충

정부 총리회의의 제안에 따라 본 법률은 1960년 4월 15일 군사의무에 관한 법률을 다음과 같이 개정하고 보충한다.

조 제1항

지금부터 1960년 4월 15일 군사의무에 관한 법률의 조 7, 항 10, 조 28, 항 32를 다음과 같이 개정한다.

1. 조 7(신설): 평시에는 18세에서 25세까지, 전시에는 18세에서 45세까지의 연령대가 직속군에 징집된다.

전시에 각 연령대를 차례대로 복무시키는 것은 국방위원회가 결정한다.

2. 항 10(신설): 육군 소위와 병사의 복무 기간은 3년이다.

공군 소위와 병사의 복무 기간은 4년이다.

육군 기술 소위와 기술병의 복무 기간은 4년이다.

해군 소위와 병사의 복무 기간은 5년이다.

인민군 무장공안의 기술 병과 소위와 병사는 인민군 병과, 군종의 복무 기간과 동일하다.

특별한 경우, 국방부 장관과 내무부 장관은 각각 자신이 관할하는 군인의 복무 기간을 연장할 수 있으나 4개월을 초과하지 못한다.

3. 조 28(신설): 예비 장교, 예비 기술 소위, 예비 기술병, 그리고 예비 장교로 훈련받는 사람들은 매년 국방부 장관의 명령에 따라 군사훈련에 참여해야 한다.

예비 장교, 예비 기술 소위, 예비 기술병, 그리고 예비 장교로 훈련받는 사람은 매년 25일 동안 군사훈련에 참여해야 한다.

예비 기갑 소위와 예비 기갑병은 매년 15일 동안 군사훈련에 참여해야 한다.

실제 필요성이 있을 경우, 정부 총리는 예비군인들을 위한 집중 군사훈련을 8개월 이내로 조직하기로 결정할 수 있다.

4. 항 32(신설): 대통령이 총동원령 또는 부분동원령을 선포한 후, 국방부 장관은 동원을 실시하기 위해 필요한 명령을 발령한다.

각급 행정위원회는 국방부 장관의 동원 명령을 집행하는 책임이 있다.

각 기관, 학교, 공장, 건설현장, 농장, 삼림장, 기타 조직의 책임자는 자신의 조직에 속한 예비군인들이 동원령을 신속하게 준수하도록 보장해야 한다.

제2조

지금부터 1960년 4월 15일 군사의무에 관한 법률의 조 27, 항 32, 조 34에 다음과 같은 조 27b, 항 32b, 조 34b를 추가한다.

1. 조 27b: 국방부 장관은 전국적인 병력 모집 작업을 지휘한다.

각급 행정위원회는 지역 군사기관과 관련 부서가 지역 병력 모집을 조직적으로 수행하도록 지도한다.

각 기관, 학교, 공장, 건설현장, 농장, 삼림장, 기타 조직의 책임자는 자신의 조직 내에서의 병력 모집 작업이 잘 이루어질 수 있도록 보장해야 한다.

2. 항 32b: 전시에 예비군인을 복무시키는 방법은 다음과 같다:

총리가 예비 장교 중 장군급을 호출한다.

국방부 장관이 장교 중 대령급 이하를 호출한다.

국방부 장관의 명령에 따라, 자치구, 성, 직할시의 행정위원회 주석이 대위급 이하 예비군인을 호출한다.

국방부 장관의 명령에 따라, 현, 시, 성 소재시, 구의 행정위원회 주석이 예비 소위와 예비 병사를 호출한다.

3. 조 34b: 평시에 정부 총리회의의 결정에 따라 국방부 장관은 각 지방, 기관, 생산 단위, 기타 조직을 대상으로 동원 훈련을 조직한다. 군사의무를 지닌 사람들은 국방부 장관과 지방 행정위원회 주석의 동원 훈련 명령을 엄격히 준수해야 한다.

본 법률은 1962년 10월 26일 제2기 5차 회의에서 민주공화국 베트남 국민의회가 통과시켰다.

호치민

(인)