지령 제50호 국방부 조직에 관한 사항

명령

제 50호 SL 1949년 6월 18일

의장

사회주의共和国 베트남

- 제57호 1946년 5월 3일 명령에 의하여 각 부를 조직함에 관한 것,

- 제34호 1946년 3월 25일 및 제35-SL 1947년 3월 15일 명령에 의하여 국방부를 조직함에 관한 것;

- 제47-SL 1947년 5월 1일 및 제14-SL 1949년 3월 12일 명령에 의하여 국가와 민군 베트남의 총사령부를 조직함에 관한 것;

- 제256-SL/M 1947년 8월 5일 명령에 의하여 국가와 민군 베트남의 총사령관의 권한과 직위를 정함에 관한 것;

- 국방부 장관 겸 국가와 민군 베트남의 총사령관의 제안에 따라;

- 정부 회의가 결의하고 국회 상임위원회가 합의한 바에 따라;

다음과 같이 명령함:

장 제일

일반 조항

조 제1항

국방부는 다음과 같은 임무를 가진다:

1- 군대와 국방기관을 조직하고 관리한다.

2- 국방 생산 기관들을 지휘한다.

제2조

1- 총사령관은 베트남 민군을 지휘한다.

2- 지휘 보좌 기관들을 사용한다.

3- 제품의 배치와 사용을 결정한다.

조 3

국방부는 다음의 기관들로 구성된다:

1- 장관을 직접 보좌하는 기관들:

사무실과 사무처

2- 전문 생산 기관들.

3- 총참모부와 지휘 보좌 기관들.

조 4

국방부는 총감찰관을 포함하여 여러 감찰관으로 구성되며, 총감찰관은 총감찰관이 지휘하며, 각 감찰관은 총사령관의 사용하에 있다.

또한 총사령관은 총사령관이 임명한 몇몇 군사 참찬관을 보좌한다.

장 제이

사무실과 사무처

조 5

장관이 각 기관을 지휘하고 관리하는 데에는 사무처장이 직접 보좌한다.

조 6

장관은 각 기관을 제외한 군대와 국방부 소속 기관들을 조직하고 관리하는 데에는 군사사무처장을 직접 보좌한다.

제 7조

총사령관의 사무실은 사무실장의 지휘 아래에 있으며, 이 사무실은 총사령관에게 군사적이고 정치적인 지휘를 보조하는 임무를 가진다.

조 제8조

사무처와 군사사무처의 조직은 국방부 장관이 정한다.

장 제 삼장

각 기관들

조 9

각 기관들은 다음과 같이 구성된다:

1- 무기국

2- 군수국

3- 군의국

조 10

무기국은 무기, 탄약, 전투용구를 공급하고 생산하는 임무를 가진다.

조 11

군수국은 군복, 군용품을 공급하고 생산하는 임무를 가진다.

조 12

군의국은 약품, 의료용구를 공급하고 생산하는 임무를 가진다.

조 13

각 기관들의 조직은 국방부 장관이 정한다.

제4장

총참모장과 정무국장

조항 14

총참모장은 작전 계획을 수립하는 데에 총사령관을 보좌한다.

총참모장은 총참모부를 지휘한다.

조항 15

정무국장은 군대와 각 국에서 정치작업 계획을 수립하는 데에 총사령관을 보좌한다.

정무국장은 정무국을 지휘한다.

장 제5장

각 국

조항 16

제14조와 제15조에서 언급된 총참모부와 정무국 외에 국방부는 다음과 같이 구성된다:

1- 민군국

2- 군사훈련국

3- 군정국

4- 군법국

5- 정보국

6- 포병국

7- 공병국

8- 무기국

9- 군수국

10- 군의국

11- 통신국

12- 운송국.

각 국은 국장이 지휘한다.

조항 17

민군국은 민군의 조직과 지도에 의견을 제공한다.

조 18

군사훈련국은 군대 내에서 간부를 교육하고 보충하는 임무를 가진다.

제19조

군정국은 군대의 규칙을 연구하고 제안하며, 군대 내 모든 인사 문제를 추적하고 항쟁 인력을 활용하는 방법을 연구한다.

조항 20

정보국은 적의 상황을 조사하고 정보를 수집하며, 적의 스파이 활동을 방어하고 대응하는 임무를 가진다.

조 22

포병국은 포병 부대를 조직하고 그 지휘에 의견을 제공하는 임무를 가진다.

조 23

공병국은 군대에 장비를 공급하고 분배하며, 공병 부대를 조직하고 그 지휘에 의견을 제공하는 임무를 가진다.

조항 24

무기국은 무기, 탄약, 전투용구 등을 공급하고 분배하며 보관하는 임무를 가진다.

조 제25조

군수국은 다음과 같은 임무를 가진다:

a- 군복, 군량, 군용품을 공급하고 분배하며 보관한다.

b- 군대 내 군수회계를 책임진다.

조 26

군의국은 군대 내 의료와 동물 의료를 조직하는 임무를 가진다.

조항 27

통신국은 군대 내 모든 분야에서 통신과 연락을 조직하는 임무를 가진다.

조 제28조

운송국은 군대 내 모든 면에서 운송을 조직하는 임무를 가진다.

조 29

총참모부와 각 국의 조직은 국방부 장관이 총사령관과 협의 후 정한다.

장 제육

시행

조항 30

1946년 3월 23일 제34호 명령, 1947년 3월 15일 제35-SL호 법령, 1947년 5월 1일 제47-SL호 법령 및 이전 법령에서 본 법령과 충돌하는 조항들은 모두 폐지된다.

조 31

국방부 장관과 국가 및 베트남 인민군 총사령관은 본 명령에 따라 시행한다.