✦ 스마트 요약
결정 번호 52/2012/QĐ-TTg는 전국적인 범위에서 농지를 국가로부터 회수된 근로자들에게 고용 문제 해결과 직업 훈련에 대한 지원 정책을 규정하며, 농지 회수 결정 날짜로부터 3년 동안 적용된다. 근로자들은 국내에서 일자리를 얻거나 해외에서 근로 계약을 체결하는 것을 포함하여 직업 훈련을 받을 수 있다.
적용 범위
농업 생산 활동을 직접 수행하던 가구가 국가로부터 농지를 회수받았지만 보상용 땅이 없는 근로자들이다.
핵심 사항
- 농지를 회수당한 근로자는 3년 동안 직업 훈련을 받을 수 있으며, 학비와 구체적인 비용은 관련 규정에 따라 지급된다.
- 일자리 찾기를 원하는 근로자는 무료 상담을 받을 수 있고, 일자리 창출 국가 기금으로부터 대출을 우선적으로 받을 수 있다.
- 해외에서 근로를 하는 근로자는 교육 기간 동안 학비, 건강 검진 비용, 여권 및 비자 발급 비용, 교육 기간 동안의 식사 비용 100%를 지원받고, 우대 이자율로 대출을 받을 수 있다.
- 빈곤 지방의 근로자가 해외에서 근로를 할 때 특정 정책에 따른 지원을 받는다.
- 농지를 회수당한 근로자를 많이 고용하는 생산 경제 주체는 토지, 신용, 세금에 대한 특별 혜택을 받는다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 직업 훈련을 받고자 하는 근로자에게 일자리를 찾는 기회를 제공한다.
- 농지를 회수당한 근로자가 직업 변경 또는 해외 근로로 이동할 때 겪는 어려움을 줄여준다.
- 고용력 있는 인력을 개발하여 노동력 수출을 촉진한다.
- 기술을 갖춘 근로자를 고용하고 활용하기 위한 기업에게 유리한 조건을 제공한다.
❓ 자주 묻는 질문
농지를 회수당한 근로자는 어떻게 직업 훈련을 받을 수 있는가?
근로자는 단기 직업 훈련(초급 및 3개월 미만)에 대한 비용을 지원받으며, 중급 및 고등 직업 훈련에 대한 학비는 결정 번호 1956/QĐ-TTg에 따라 지급된다.
농지를 회수당한 근로자가 국내에서 일자리를 만들기 위해 대출을 받을 수 있는가?
네, 근로자는 일자리 창출 국가 기금으로부터 법적 규정에 따라 우선적으로 대출을 받을 수 있다.
해외 근로 지원에는 어떤 비용이 포함되는가?
근로자는 교육 기간 동안 학비, 건강 검진 비용, 여권 및 비자 발급 비용, 교육 기간 동안의 식사 비용 100%를 지원받고, 우대 이자율로 대출을 받을 수 있다.
농지를 회수당한 근로자를 고용하는 생산 경제 주체는 어떤 혜택을 받는가?
네, 농지를 회수당한 근로자를 많이 고용하는 생산 경제 주체는 토지, 신용, 세금에 대한 특별 혜택을 받는다.
이 결정은 언제 효력을 발생하는가?
이 결정은 2013년 1월 1일부터 효력을 발생한다.
전문
결정
일자리 해결 및 직업훈련에 대한 지원 정책에 관하여 농지로 인한 토지수용을 받은 근로자에게
___________________________
법규범 문서 발부에 관한 법률 T조직 척연체 채무||| 정부 조직 법률 2001;
제 69/2009/NĐ-CP 호 2009년 8월 8일 정부가 토지이용계획, 토지가격, 수용, 보상, 재정착 지원에 관한 보완 규정을 발포함에 따라 13항아||| 조 8년 2009의 국무총리령연체 채무제 69/2009/NĐ-CP 호 2009년 8월 13일 정부가 발포한 토지이용계획, 토지가격, 수용, 보상, 재정착 지원에 관한 보완 규정에 따른아 ||| 토지이용계획, 토지수용, 보상, 이주지원;혼 ||| 이에 관한 사항;
노동부 장관의 건의에 따라 총리가 이 정책에 관한 결정을 발포함으로써i복지와 사회;
정부는 농지로 인한 토지수용을 받은 근로자를 위한 일자리 해결 및 직업훈련 지원 정책을 발포한다연체 채무본 결정은 농지로 인한 토지수용을 받은 근로자의 일자리 해결 및 직업훈련 지원 정책을 전국적으로 적용한다 이국가가 제 22조 제 69/2009/NĐ-CP 호 2009년 8월 13일 정부가 발포한 토지이용계획, 토지가격, 수용, 보상, 재정착 지원에 관한 보완 규정에 따라 토지를 수용할 때 적용된다|||||| 제 69/2009/ND-CP 2009년 8월 13일 국무총리령으로 규정된 보완규정(이하 "제 69/2009/ND-CP"라 함)산업업,
조 1. 적용범위
본 결정은 농지로 인한 토지수용을 받은 근로자를 위한 일자리 해결 및 직업훈련 지원 정책을 정의한다 tr제 69/2009/NĐ-CP 호 2009년 8월 13일 정부가 발포한 토지이용계획, 토지가격, 수용, 보상, 재정착 지원에 관한 보완 규정에 따라 국가가 농지를 수용하고 보상을 받지 못한 농업 가족 근로자가 해당되는 경우를 말한다증진 ||| 주거용 토지에 대한 제21조와 제16조 제3항, 제4항 및 제5항에서 정한 경우는 본 결정의 적용 대상이 아니다.
조 2. 당사자산업적용
1. 농지를 수용받은 농업 가족 근로자는 다음 조건을 충족해야 한다:
a) 수용된 농지 소유 가족의 주민등록이 등재되어 있어야 한다
b) 노동연령에 있어야 한다
c) 직업훈련, 직업변경, 취업, 창업 자금대출에 대한 필요성을 가지고 있어야 한다
농지로 인한 토지수용을 받은 가족 또는 개인이 거주지역 내 농지, 정원, 연못을 수용받았지만 제 21조와 제 16조 제 3항, 제 4항, 제 5항 제 69/2009/NĐ-CP 호 2009년 8월 13일 정부가 발포한 토지이용계획, 토지가격, 수용, 보상, 재정착 지원에 관한 보완 규정에 따라 거주지로 인정되지 않은 경우는 본 결정의 적용 대상에서 제외된다아 ||| 기술교육, 직업훈련
조 3. 주택 교부 시점 및 임차기간||| 연합 또는 협력 활동 기간 종료 후지원 기간
제 2조 제 1항 제 69/2009/NĐ-CP 호 2009년 8월 13일 정부가 발포한 토지이용계획, 토지가격, 수용, 보상, 재정착 지원에 관한 보완 규정에 따라 농지를 수용받은 근로자는 토지수용 결정 날짜로부터 3년 동안 지원 정책을 받을 수 있다
제 4조. 직업훈련 지원
1. 농지를 수용받고 직업훈련을 원하는 근로자는 훈련기관에 입학하여 다음과 같은 비용을 지원받을 수 있다:모 9d-CK/TSC||| 직업훈련생에 드c 단기 직업훈련(초급 및 3개월 미만)은 정부가 교육비를 지원하며, 제 1956/QĐ-TTg 호 2009년 11월 27일 총리가 발포한 농촌 근로자 직업훈련 계획 2020년까지에 대한 승인 결정에 따라 정부가 교육비를 지원한다
a) ||| (본 결정 제1956/QĐ-TTg호 참조);|||중급, 고등 직업훈련은 정부가 학비를 지불하며, 학비 지불액은 실제 교육기관의 학비 수준과 같으나 법령에 따라 공립 직업훈련기관의 중급, 고등 학비 상한선을 초과하지 않아야 한다y중급, 고등 직업훈련 비용은 직업변경 훈련 비용으로부터 예산 배분되며, 훈련 및 직업변경 계획 내에서 투자 프로젝트 또는 재정착 보상 계획에 포함되어 승인된 총 비용 내에서 계산된다 이||| 중등기술학교, 고등기술학교 학비는 국가가 한 학기당 지급한다. 국가가 지급하는 학비는 교육기관의 실제 수강료 수준과 같으나 법령에서 정한 공립 중등기술학교, 고등기술학교의 최고 학비 수준을 초과하지 않아야 한다.
b) 농지로 인한 토지수용을 받은 가족의 근로자가 제 157/2007/QĐ-TTg 호 2007년 9월 27일 총리가 발포한 학생, 대학생에 대한 신용 대출에 관한 결정에 따라 신용 대출 대상인 경우, 현재 적용되는 학생, 대학생에 대한 신용 대출 규정에 따라 신용 대출을 받을 수 있다정부령||| 직업훈련 중등기술학교, 고등기술학교 지원 경비는 직업 전환 지원 경비로 부여되며 투자 프로젝트 총 경비 내에 포함된다.
||| 또는 승인된 보상, 이주지원 계획 내에 포함o||| 농지 수용으로 인해 재배치되는 가구원 중 제157/2007/QĐ-TTg호 2007년 9월 27일 국무총리령에 따른 학생, 대학생 대출 대상자에게는 현재 적용되고 있는 학생, 대학생 대출 규정에 따라 대출이 이루어진다..
2. ||| 농지 수용으로 인한 노동력의 직업훈련, 취업 상황 통합보고를 국무총리에게 제출한다;
조 5. 고용 창출 지원 국가 예산에서 지원받는 경비의 내용과 지출 수준은 제2장 통지에서 정한 활동 창의에 대한 지원금 최대 한도를 말한다. 재원 조달 능력에 따라 각 부 장관, 중앙 기관의 기관장, 시·도 인민 대표 회의는 창의 활동을 보장하기 위한 구체적인 내용과 지출 수준을 결정해야 한다.
1. 농지 회수로 인해 일자리를 찾고자 하는 근로자에게는 다음과 같은 지원이 이루어진다.
a) 직업 훈련에 대한 상담 및 무료 일자리 소개 서비스를 제공한다.ư 각 지방의 노동부 소속 일자리 소개 센터에서 제공한다.
b) 일자리 국가기금을 통해 대출을 우선적으로 받을 수 있다(법률 규정에 따름).
농지를 회수한 근로자를 많이 고용하는 기업은 법률 규정에 따라 토지, 신용, 세제 등에 대한 우대 정책을 받는다.
조 6. 해외 취업 지원
1. 해외 취업을 원하는 농지 회수 근로자에게는 다음과 같은 지원이 이루어진다.
a) 직업 훈련, 외국어 교육, 해외 취업에 필요한 교육 비용의 100%를 지원한다(해외 취업 관련 법률 규정에 따름).산업해외 취업 전 건강검진, 여권 발급, 비자 및 사법경력증명서 발급 비용의 100%를 지원한다(현행 국가 규정에 따른 금액으로).
b) 해외 취업 교육 기간 동안 매일 식비를 지원한다(결정 제1956/2012/QĐ-TTg에 따른 금액으로).
c) 지원산업 교육 장소까지 이동 비용을 지원한다. 교육 장소에서 거주지까지 15km 이상 떨어져 있는 학습자에게는 교육 장소까지의 이동 비용을 일반 교통 수단 요금으로 지원한다(결제 시점의 요금으로).증진 e) 정책금융기관인 사회개발은행으로부터 해외 취업 비용을 지원받을 수 있다(우대 이자율 적용).
다) 대출 한도는 각 시장별로 해외 취업 비용을 부담해야 하는 총 비용과 같다(계약에 명시된 규정에 따름).n대출 이자는 사회개발은행에서 해외 취업 비용을 부담하지 않는 일반 근로자의 현재 대출 이자율과 같다.
대출 기간은 해외 취업 기간과 같아야 한다(계약에 명시된 규정에 따름).||| a지원 비용은 지방 개발 펀드에서 지방 정부의 규정에 따라 배정된다(시행령 제69/2009/NĐ-CP 제34조 제1항 제d호에 따른 규정에 따름). 이정부의 결의 제30a/2008/NQ-CP에 따른 61개 빈곤 군에 속하는 농지 회수 근로자는 해외 취업 시 결의 제71/2009/QĐ-TTg에 따른 정부 총리의 승인을 받은 빈곤 군 해외 노동력 수출 지원 계획에 따른 정책을 받는다(2009년 4월 29일).
빈곤 군 해외 노동력 수출 지원 계획은 2009-2020년 기간 동안 빈곤 감소를 목표로 한다.
근로자는 각 지원 내용에 대해 한 번만 지원을 받는다(본 조 제1항에 따른 규정에 따름).
조 7. 노동부:산업p CIC가 주관하거나 공동으로 주관하는 업무 교육 과정에 직원을 파견한다.
2. 관련 기관들과 협력하여 본 결정의 시행을 점검하고 감독한다.혼 농지 회수 근로자의 직업 훈련 및 고용 문제에 대한 상황을 종합하고 정부 총리에게 보고한다.는사회개발은행과 협력하여 근로자의 대출 절차를 감독하고 지침을 제공한다.는계획투자부는 관련 부처와 협력하여 다음과 같은 작업을 수행한다.는일자리 국가기금에 예산을 추가한다.조항을사회개발은행에 대출을 위한 자금을 추가로 배분한다(본 결정 제5조 제1항 제b호 및 제6조 제1항 제d호에 따른 규정에 따름).
3. 재정부는 노동부와 관련 부처 및 기관과 협력하여 본 결정의 재정 실현 방식에 대한 지침을 제공한다. 1사회개발은행은 다음과 같은 책임을 가진다.아 근로자가 대출을 받을 수 있도록 절차를 마련하고 지침을 제공한다.으지방 사회개발은행을 지휘하여 농지 회수 근로자에게 대출을 제공한다.에 5. 중앙 정부에 속한 각 지방 정부는 다음과 같은 책임을 가진다.위하농지 회수 근로자를 위한 직업 훈련 및 고용 창출 계획을 작성하고 실행한다.
4. 본 결정 제4조 제1항 제b호 및 제6조 제2항에 따른 비용을 지급하고 배분한다.정부령 2. 통고 제51/2018/TT-BGTVT 2018년 9월 19일 교통부 장관이 발행한 통고 제17/2016/TT-BGTVT 2016년 6월 30일 교통부 장관이 발행한 통고 일부 조항을 수정 및 보완한 통고를 폐지한다. 통고 제17/2016/TT-BGTVT 2016년 6월 30일 교통부 장관이 발행한 통고 항 50을 폐지한다.
노동부의 요구에 따라 농지 회수 근로자의 직업 훈련 및 고용 문제에 대한 연간 상황을 보고하도록 지방 노동부를 지휘한다.전자 서명 시설의 실행
1. 본 결정은 2013년 1월 1일부터 효력을 발생한다.
a) 각 정부 부처의 장, 정부 소속 기관의 장, 중앙 정부에 속한 각 지방 정부의 장, 사회개발은행의 이사장 및 총재는 본 결정을 집행하는 책임을 진다./.
b) ||| 정책금융공사와 협력하여 대출 대상자 선정 절차 감독 및 노동자 대출 안내를 지도한다.
c||| 계획투자부 주관, 관련 부처와 협력하여:
2. ||| 일자리국가기금 예산을 보충한다;
a) ||| 예산을 보충하여
b) ||| 정책금융공사에 일자리 창출 대출(본 결정 제5조 제1항 제2호에 따른) 및 해외 단기 근로 대출(본 결정 제6조 제1항 제4호에 따른)을 위한 자금을 제공한다. 자금 ||| 재정부 주관, 노동부와 관련 부처와 협력하여 본 결정의 재정 운영 방안을 지시한다.
3. ||| 정책금융공사는 다음 책임을 수행해야 한다:
4. ||| 대출 절차를 작성하고 노동자 대출 안내를 지시한다;
a) ||| 지역 정책금융공사를 지휘하여 농지 수용으로 인한 노동자 대출을 실시한다.
b) ||| 5. 각
||| 중앙정부 소속 직할시, 성 인민위원회는 다음과 같은 책임을 수행해야 한다:||| 농지 수용으로 인한 노동력의 직업훈련, 취업 계획을 작성하고 이를 실행하도록 지시한다;
a) ||| 본 결정 제4조 제1항 제2호와 제6조 제2항의 경비를 배정하고 지시한다;
b) ||| 노동부와 협력하여 농지 수용으로 인한 노동력의 직업훈련, 취업 상황을 연간 보고하도록 지시한다.
c) ||| 본 결정은 2013년 1월 1일부터 효력을 발생한다.
조 8. 효력 발생
1. ||| 각 부처 장관, 중앙정부 소속 기관 장관, 직할시, 성 인민위원회 의장, 정책금융공사 이사회 의장 및 총경리는 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.y 본 결정은 2013년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
2. 장관, 정부와 같은 지위의 기관 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 시·도 인민위원회 주석, 정책銀 社會銀 이사회 의장 및 총경리는 본 결정을 집행한다. 으로, 2025년 11월 29일본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
인용됨 8
14/2013/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2013/QĐ-UBND BAN HÀNH BẢNG GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHƯA ĐƯỢC CẢI TẠO, XÂY DỰNG LẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG
만료됨
102/2013/TTLT-BTC-BLĐTBXH
Thông tư liên tịch số 102/2013/TTLT-BTC-BLĐTBXH Quy định quản lý và sử dụng nguồn vốn sự nghiệp thực hiện một số Dự án của Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm và Dạy nghề giai đoạn 2012 - 2015
만료됨
13/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 13/2015/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh bổ sung nội dung tại Khoản 2, Điều 7 của Quy định diện tích tối thiểu được phép tách thửa đất đối với các loại đất trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Quyết định số 32/2014/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
만료됨
2680/2014/QĐ-UBND
Quyết định số 2680/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định chi tiết một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng
만료됨
02/2013/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2013/ QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ THEO HÌNH THỨC HỢP ĐỒNG BT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH.
만료됨
2008/NQ-CP
Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP Về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo
시스템에 없음
71/2009/QĐ-TT
Quyết định số 71/2009/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án Hỗ trợ các huyện nghèo đẩy mạnh xuất khẩu lao động góp phần giảm nghèo bền vững giai đoạn 2009-2020
시스템에 없음
157/2007/QĐ-TT
Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg Về tín dụng đối với học sinh, sinh viên
시스템에 없음
52/2012/QĐ-TTg
결정 번호 52/2012/QĐ-TTg 근로자들이 농지 회수로 인한 고용 문제와 직업 훈련에 대한 지원 정책에 관한 것
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
지침 제공 3
12/2009/NĐ-CP
Nghị định số 12/2009/NĐ-CP Về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình
만료됨
60/2010/QH12
Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12
만료됨
83/2009/NĐ-CP
Nghị định số 83/2009/NĐ-CP Về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình
만료됨
대체 3
03/2007/TT-BCN
Thông tư số 03/2007/TT-BCN Hướng dẫn lập, thẩm định và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình mỏ khoáng sản rắn
만료됨
46/2015/QĐ-TT
Quyết định số 46/2015/QĐ-TTg Quy định chính sách hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 03 tháng
시스템에 없음
63/2015/QĐ-TT
Quyết định số 63/2015/QĐ-TTg Về chính sách hỗ trợ đào tạo nghề và giải quyết việc làm cho người lao động bị thu hồi đất
시스템에 없음
인용 2
44/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 44/2012/QĐ-UBND Quy định về Quản lý, bảo vệ, phát triển rừng, bảo tồn thiên nhiên, sử dụng rừng, gây nuôi động vật rừng
và quản lý đất lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang
만료됨
29/2013/Q
Quyết định số 29/2013/QÐ-UBND Ban hành Quy định cơ chế hỗ trợ đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên
시스템에 없음
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 52/2012/QĐ-TTg Về chính sách hỗ trợ giải quyết việc làm và đào tạo nghề cho người lao động bị thu hồi đất nông nghiệp
English
Decision No. 52/2012/QD-TTg On Support Policies for Employment and Vocational Training for Workers Whose Agricultural Land Has Been Reclaimed
中文
决定第52/2012/QĐ-TTg号关于收回农地劳动者就业和职业培训支持政策的决定