결정 번호 527/QĐ-BTP 「법무부가 시행하기 위한 정부 기간 2011-2016 의 결의 06/NQ-CP를 이행하기 위한 행동계획」을 공포함

법무부 결정 번호 527/QĐ-BTP는 정부 기간 2011-2016 의 결의 06/NQ-CP를 이행하기 위한 행동계획을 제정함으로써 법률 체계의 완비, 인력 품질 향상 및 행정, 사법 개혁에 중점을 두고 있음. 이 결정은 법무부, 각 지방 법무청, 중앙 직할 도시의 민사 집행국에 적용됨

文号527/QĐ-BTP
文件类型결정
发布机关법무부
签署人Hà Hùng Cường — Bộ trưởng
更新25/06/2026
行业사법
领域미분류
发布日期03/04/2012
生效日期03/04/2012
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

법무부 결정 번호 527/QĐ-BTP는 정부 기간 2011-2016 의 결의 06/NQ-CP를 이행하기 위한 행동계획을 제정함으로써 법률 체계의 완비, 인력 품질 향상 및 행정, 사법 개혁에 중점을 두고 있음. 이 결정은 법무부, 각 지방 법무청, 중앙 직할 도시의 민사 집행국에 적용됨

适用范围

법무부, 각 지방 법무청, 중앙 직할 도시의 민사 집행국

要点

  • 법무 부문은 헌법 개정과 법률 제정을 중심으로 법률 체계의 완비를 계속 추진할 것임
  • 법률 제정 계획의 준비와 예상 작업 강화, 국회의 전체 기간과 연간 법률 제정 계획의 수립 강화
  • 법률 규범 문서 검토 업무의 품질 향상, 적절한 인력과 자원 배치로 진행 속도와 품질 보장
  • 법률 및 사법 분야 인력 확보 활동 강화, 특히 고급 인력 확보에 중점
  • 사회 안정 보장, 빈곤 감소, 문화-사회 발전을 위한 경제 발전과 연계된 임무 수행

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적 영향: 기업 지원 법률 프로그램을 통해 기업에 유리한 조건 제공
  • 부정적 영향: 사법 기관의 관리와 법률 집행 부담 증가 가능성
  • 이익: 기업의 법률 지원으로 경쟁력 향상, 시민의 합법적 권리 증진

❓ 常见问题

법무 부문은 언제 헌법을 개정할 것인가?

법무 부문은 정부에 헌법 개정 및 보완 연구를 위한 조언을 계속 제공할 것임. 1992년 헌법 개정 및 보완을 위해

국회의 법률 제정 계획 준비 작업은 어떻게 이루어질 것인가?

정부의 2013년 및 연간 법률 제정 계획 제안서 작성, 국회의 연간 법률 제정 계획 조정 및 보완(필요 시)

법무 부문은 법률 규범 문서 검토 업무 품질 향상을 위해 어떤 구체적인 임무에 중점을 둘 것인가?

각 단위의 주관 및 협력 검토, 의견 제출을 위한 연간 계획을 작성하고, 법무부 장관에게 제출함

기업을 위한 법률 지원 프로그램은 어떻게 실행될 것인가?

2010-2014 기간 동안 기업을 위한 연간 법률 지원 프로그램 실행 계획을 작성하고 효과적으로 실행함

법무 부문은 인력 품질 향상을 위해 무엇을 할 것인가?

하노이 대학 법과대학, 호치민 시 대학 법과대학 및 사법 학교의 교육 기관 품질 향상을 위한 통합 계획을 계속 완성하고 제출함

全文

법무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 527/QĐ-BTP
하노이, 2012년 4월 3일

결정

정부의 2011-2016 임기 정부 행동계획을 시행하기 위한 사법 부문 행동계획을 제정함에 있어정부가 2012년 3월 7일 제정한 정부의 2011-2016 임기 정부 행동계획에 따른

___________________________________

 법무부 장관

정부가 2008년 8월 22일 제정한 제93/2008/NĐ-CP 호 정부 고시 사법부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는 법률에 근거하여

정부가 2012년 3월 7일 제정한 제06/NQ-CP 호 정부의 2011-2016 임기 정부 행동계획에 따른

재정 계획 부 장관의 제안

결정:

조 1. 본 결정에 따라 사법 부문의 정부 행동계획을 제정함으로써 정부가 2012년 3월 7일 제정한 제06/NQ-CP 호 정부의 2011-2016 임기 정부 행동계획을 시행함

조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

조 3. 본 결정을 이행하기 위해 각 부처의 책임자, 각 지방 법무청장, 중앙 직할 도시의 민사 집행국 국장은 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다./.

 

장관

(인)


Hà Hùng Cường

사법 부문의 행동계획

정부가 2012년 3월 7일 제정한 제06/NQ-CP 호 정부의 2011-2016 임기 정부 행동계획을 시행하기 위한
(제527/QĐ-BTP 호 2012년 4월 3일 법무부 장관이 제정한 결정에 따라 첨부됨)

________________________________________

법무부가 작성함 정부의 2011-2016 임기 정부 행동계획을 시행하기 위한 정부가 2012년 3월 7일 제정한 제06/NQ-CP 호 정부의 2011-2016 임기 정부 행동계획에 따른 정부의 2011-2016 임기 정부 행동계획을 시행하기 위한 사법 부문의 행동계획을 제정함에 있어 정부의 2011-2016 임기 정부 행동계획의 주요 임무 방향과 2011-2020 경제-사회 발전 전략, 2011-2015 경제-사회 발전 방향 및 임무, 제11차 전국 대표대회에서 당이 통과시킨 결의, 제13대 국회 1차 회기에서 통과시킨 제10/2011/QH13 호 경제-사회 발전 5개년 계획, 정부가 2011년 11월 8일 제정한 제30c/NQ-CP 호 행정 개혁 총괄 계획 2011-2020, 2011-2015 기간 사법 업무 방향 등에 기반을 두고

사법 부문의 정부 행동계획은 정부가 2012년 3월 7일 제정한 제06/NQ-CP 호 정부의 2011-2016 임기 정부 행동계획을 시행하기 위한 것으로 주요 내용은 다음과 같음

제1부

주요 임무

1. 정부의 사법 부문 기능과 임무 내에서 경제 시장 사회주의 지향 체제를 완성하고 경제 구조를 재구성하며 경제 안정화에 기여하기 위해 법체계를 계속 완비하는 임무를 강화한다

정부, 국회, 정부, 중앙 부처 및 지방 정부의 정책, 법률 및 사법 업무를 조언하는 신뢰할 수 있는 기관으로서의 역할을 발휘하여 국가 발전 정책 및 제도, 특히 경제 안정화와 경제 구조 재구성에 대한 정책을 제정하고 완비하며, 생산성, 품질, 효율성 및 경쟁력을 높이는 방향으로 국가의 지속 가능한 발전 목표를 달성하고 사회주의 법치국가 건설을 촉진한다. 2011-2016 기간 동안 다음 주요 임무에 집중한다:

1.1. 정부가 1992년 헌법을 수정하고 보완하기 위해 연구하고 제안하는 데 적극적으로 조언한다

1992년 헌법의 시행 결과를 바탕으로, 사법 부문은 전체 부문의 자원과 지혜를 집중하여 정부가 1992년 헌법을 수정하고 보완하기 위한 제안을 도출하도록 지원하며, 경제 개혁과 관련된 정치적 혁신을 보장하고, 사회주의 법치국가 건설 요구에 맞는 국가 기관 체계 모델을 제시하며, 입법, 행정 및 사법 기관 간의 분업, 협력 및 감독 체제를 제정하고, 인권 및 시민권을 보장하며, 경제 시장 사회주의 지향 체제를 완비하기 위한 제도를 제정한다.

1.2. 법률 및 법령 제정 프로그램을 위한 정부의 제안을 계속 개선하고 그 질을 높인다

- 2013년 및 매년 법률 및 법령 제정 프로그램에 대한 정부의 제안을 작성하고, 국회가 제정한 매년 법률 및 법령 제정 프로그램을 조정하고 보완한다(필요한 경우).

- 국회가 제정한 제13기 및 매년 법률 및 법령 제정 프로그램을 수행하기 위해 총리에게 분담하고 조직하며, 법률 및 법령 제정과 그 시행을 위한 지침 문서 제정을 독려하고 점검한다.

- 제14기 국회가 제정한 법률 및 법령 제정 프로그램에 대한 정부의 제안을 작성하며, 경제-사회 발전 2011-2020 전략의 세 가지 핵심 과제와 관련된 법률 프로젝트를 우선적으로 포함한다.

1.3. 법률 규범 문서 제정 프로세스를 개선하고 활동을 강화한다

- 법률 규범 문서 제정 프로세스를 개선하는 방향으로 새로운 법률 규범 문서 제정 법률을 조언하여 현재의 두 법률 규범 문서 제정 법률을 통합한다. 중앙 및 지방에서 법률 규범 문서 제정 프로세스를 일관되게 적용하고 법률 규범 문서의 형식을 단순화하여 법률 규범 문서 제정 프로세스의 표준을 마련하며, 국가 법률 체계의 일관성과 통합성을 보장한다. 사회주의 법치국가 건설 상황에서 법률 규범 문서 및 그 체계를 결정하는 기준을 연구하여 새로운 법률 규범 문서 제정 법률(통합)을 제정하기 위한 이론적 기초를 마련한다.

1.4. 정부가 제정한 제13기 및 매년 법률 및 법령 프로젝트를 집중적으로 제정하며, 질과 진행 상황을 보장한다

긴급히 경제시장 사회주의 지향 체제 완비와 관련된 법률 개정 및 보완을 추진하고, 국민 기본권을 구체화하는 법률 제정을 위해 민법(개정), 형법(개정), 행정처분 위반 처리법, 경매 재산 처분법, 담보 거래 등록법, 가족법 일부 조항 개정법, 호적법, 공증법 등을 제정하며, 통합 법률 시행 규칙을 주도적으로 제정한다.

1.5. 법규범 법률 문서 검토 작업의 품질을 높이고, 경제시장 사회주의 지향 체제 완비와 국가 기관 개혁과 관련된 법규범 법률 문서 초안 검토를 위한 인력과 자원을 우선적으로 확보한다.

- 각 연도별 계획을 작성하여 부처 장관이 발부하도록 하고, 특히 법규범 법률 문서 검토를 위한 인력과 자원을 충분히 확보하여 경제 구조 개선, 물가 안정, 거시 경제 안정화와 관련된 법률 문서 검토를 적시에 완료하고 품질을 유지할 수 있도록 하는 방안을 강구한다.

- 법규범 법률 문서 작성, 검토, 의견 제출을 맡은 부서는 전문적인 능력을 갖춘 직원을 배치하여 법률 문서 작성과 의견 제출을 신속하게 진행하고, 검토를 위한 품질과 일정을 보장해야 한다.

1.6. 경제-사회 발전 주요 과제와 연계하여 법규범 법률 문서의 체계화, 법전화, 검사, 점검을 강화한다.

- 법규범 법률 문서 체계화, 법전화 체제를 완성하기 위해 법전화 시스템 규범 법률과 그 시행 규칙을 완성한다.

- 경제 구조 개선, 거시 경제 안정화와 관련된 법규범 법률 문서를 정기적으로 점검하고, 필요한 경우 수정하거나 보완하여 국제 통합 요구에 맞는 통일되고 일관된 법률 체계를 구축한다.

1.7. 법규범 법률 문서 작성, 검토, 점검, 체계화, 법 집행 모니터링 등 업무는 다음과 같은 중점 사항에 집중하여 경제-사회 발전을 지원한다.

- 소유 체제를 완비하고 다양한 소유 형태와 기업 형태를 장려하며, 경제 내 모든 소유자들의 합법적인 권리와 이익을 보장하고, 모든 경제 성분 기업 간의 공정한 경쟁을 보장한다.

- 경제 성분 간의 자유로운 사업 활동과 평등을 보장하고, 국유 기업의 혁신과 효율성을 높이며, 특히 경제 그룹과 국영 총회사에 중점을 두어야 한다.

- 토지 법률 체계를 완비하고, 토지와 부동산 권리를 시장 메커니즘에 맞게 개선하고, 도시 관리와 발전, 부동산 시장 발전과 연계하며, 토지 낭비와 부정을 방지한다.

- 증권, 금융, 노동, 과학기술 시장의 건전한 운영을 촉진하고, 효과적인 기제와 정책을 완비한다.

1.8. 2010-2014년 기간 동안 기업을 위한 다부처 법률 지원 프로그램을 효과적으로 실행한다.

기업을 위한 법률 지원 활동을 종합적으로 실행하여 기업의 법적 인식, 법 준수 의식, 법적 습관을 개선하고, 기업의 법 집행을 돕고, 기업의 경영 효율성을 높이며, 법적 리스크를 방지하고, 기업의 경쟁력을 강화하며, 특히 국유 기업 재구조화 과정에서의 법 집행 관리를 강화한다.

- 2010-2014년 기간 동안 기업을 위한 다부처 법률 지원 프로그램의 연간 계획을 작성하고 실행한다.

- 프로그램의 결과를 평가하고, 2020년까지 기업을 위한 법률 지원 활동의 방향을 제안하여 총리에게 보고한다.

2. 법률 인력과 사법 인력을 양성하여 국가 인력 품질을 향상시키는데 기여한다.

법률 교육과 사법 직위 교육을 혁신하여 고급 법률 인력과 사법 인력을 양성하고, 사회주의 법치국가 건설과 국제 통합을 지원한다.

- 하노이 법대, 호치민 법대, 사법 학교의 교육 품질 향상 계획을 완성하고, 2012-2015년 기간의 판사, 검사, 변호사 교육 시범 계획을 완성하고, 승인 후 신속히 실행한다. 사법 직위 교육 법령을 연구하여 제정한다.

- 국제 통합을 지원하는 변호사 집단 발전 계획을 효과적으로 실행한다.

3. 경제 발전과 연계한 사회안전망 보장, 빈곤 해소, 문화-사회 발전을 위한 임무를 수행한다.

- 법률 지원 정책을 통해 저소득층에게 제공된 지원 상황을 점검하고 평가하며, 정부의 결의 80/NQ-CP에 따른 지속적인 빈곤 감소 방안 기간(2011-2020) 동안의 정책 실행 상황을 검토함; 총리 지시 52/QĐ-TTg와 결의 30a/2008/NQ-CP에 따라 여전히 지원이 필요한 군 지역에 대한 법률 지원 정책을 계속 시행함.

- 2020년까지의 법률 지원 전략과 2030년까지의 비전을 효과적으로 추진하며, 법률 지원 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률과 관련 지침을 제정함.

- 법무부가 국가 어린이 보호 프로그램(2011-2015)에서 부여받은 활동을 적극적으로 수행하며, 미성년자에 대한 법적 체계와 정책을 보완하고 개선하는 연구를 진행하며, 미성년자에 대한 법적 인식과 능력을 강화하기 위한 법 집행 직원들의 교육을 강화함 등.

- 성평등국가 전략(2011-2020)을 바탕으로 법무부의 성평등 행동계획(2011-2015)을 효과적으로 수행하여 법무부 관할 업무 수행 과정에서 성평등 요구 사항을 보장함.

- 매춘 예방 및 근절 프로그램(2011-2015)에서 부여받은 책임 하에 매춘 예방 및 근절 관련 규범 법률을 검토하고 개정하며, 형사 법률 및 행정 위반 처리에 대한 제재를 완성하는 연구를 진행함 등.

4. 법무부 및 법령 관리 업무에 속한 모든 임무를 적극적으로 수행하여 대외 활동 및 국제 통합의 범위와 효율성을 확대하고 향상시키는데 기여함.

- 법률 상호 지원 법률 및 체결된 국제 협정을 효과적으로 수행하며, 이 법률의 개정 및 보완을 위한 연구 활동을 진행하며, 법률 상호 지원 분야에서의 협력 확대를 제안하여, 우리 나라와 다른 나라들 간의 협력 관계를 강화하는데 기여함.

- 국제 통합 요구 사항에 따라 국내 법규 제도를 검토하고 보완하며, 법무부 주관으로 현재 유효한 국제 조약 및 협정의 이행 상황을 종합적으로 검토하고 평가함: ASEAN 헌장 및 문서 이행을 위한 국내 규범 법률 검토; WTO 가입 후 5년간의 법규 제도 영향 평가 계획 수립 등.

- 국제 사법 회의에 대한 가입 가능성 연구 계획: 국제 사법 회의에 대한 가입 가능성 연구 계획; 국제 사법 회의에 대한 가입 가능성 연구 계획; 법무부가 정부를 대표하여 국제 상업 및 투자 분쟁 해결에 참여하는 역할 및 절차에 대한 연구 계획 수립 등.

- 중앙위원회 지시 39-CT/TW(2009.12.09) 및 당과 정부가 발행한 외국과의 법률 협력, 행정 개혁 및 사법 개혁에 관한 다른 문서들을 계속해서 수행하며, 법률 협력에 대한 시행령 78/2008/NĐ-CP를 대체하기 위한 새로운 시행령을 신속하게 제정함.

- 법과 사법 분야의 국제 협력 관계를 강화하며, 잠재적 파트너들과 협력을 확대하며, 전통적인 파트너들과의 협력을 더욱 강화함.

5.행정 개혁 및 사법 개혁을 강력히 수행하며, 국가 관리의 효율성을 향상시키고, 법무부 관할 업무 분야에서 부패 방지를 강화함.

5.1. 법무부의 업무 범위 내에서 2011-2020년 행정 개혁 종합 계획의 임무를 효과적으로 수행함.

- 법무부의 행정 개혁 종합 계획(2011-2020)을 이행하기 위한 프로그램 및 계획을 제정하며, 체제 개혁, 행정 절차 개혁, 행정 조직 개혁, 공무원 및 직원의 질 향상, 공공 재정 개혁 및 행정 현대화 등 모든 내용을 포함하도록 함. 그 중 다음 몇 가지 임무에 중점을 두어야 함:

+ 법무부가 주도하여 수행해야 하는 임무: 체제 개혁 관련 임무의 이행 상황을 모니터링하고 종합하며, 법규 제도 발행 작업의 혁신 및 품질 향상을 도모함.

+ 행정 절차 관련 법률 명령 개정 및 보완 프로젝트를 제정하며, 법무부의 책임 범위 내에서 새로운 행정 절차를 발행하는 것에 대한 철저한 검토 및 통제를 실시하며, 특히 기업 및 시민 활동과 관련된 행정 절차 단순화에 중점을 두어야 함.

+ 법무부 내부 기관 및 조직 간 협력 작업의 품질 및 효율성을 향상함.

+ 중앙 인사관리부와 협력하여 법무부 직원 및 공무원의 직위 기준 개정, 보완 및 완성 연구를 조직함.

+ 법무부 공무원 구조를 직무 위치 기준에 맞추어 합리적이고 과학적이며 실행 가능하게 설계하여 전문적인 공무원 집단을 구성하고, 중앙부터 지방까지의 법무 공무원 집단의 품질을 향상시키는데 기여하며, 특히 법규 제도 발행, 종합 지원, 리더십 공무원 등 직접 참여하는 공무원 집단의 품질을 향상시키는데 기여함.

+ 법무 공무원을 위한 보상 정책을 제정하며, 법무부의 권한 범위 내에서 법령 규정에 따라 공무원을 격려하고 동기 부여함.

5.2. 법치 개혁과 행정 개혁을 연계하여 주요 임무를 강력히 수행하고, 법무부 및 관련 부처의 책임 범위 내에서 국가 관리 역량을 향상시킬 것

a) 법률 보조 업무에 대한 국가 관리 사고를 사회화 방향으로 혁신하며, 변호사, 공증인, 법적 감정인 등 직업 단체의 자율 역할을 강화할 것:

- 변호사법 일부 개정 법률안 및 시행 규칙 제정 작업 완료; 판매 경매 재산에 관한 법률, 공증법 일부 개정 법률안 및 시행 규칙 제정을 위한 실무 연구 및 종합 평가 실시;

- 「변호사 인력 양성 및 국제 경제 통합 대비 계획(2010-2020)」에 따른 국무총리 결정 제123/2010/QĐ-TTg 호에 따라 제정된 계획의 효율적인 실행을 위해 주도적으로 협력하고 촉진하며 관련 부처 및 기관과 협력하여 효과적으로 실행할 것;

- 공증 분야의 사회화 과정을 더욱 촉진하기 위한 조치를 연구하고 적시에 제안하며, 국민과 사회의 요구 증가에 부응하고 거래의 법적 안전성을 보장하며 경제-사회 안정성을 유지하기 위해 공증 분야의 사회화를 지속적으로 추진할 것. 이 중, 지방자치단체가 수행하는 계약 및 거래 인증 업무를 공증 기관으로 이전하는 규정의 이행 상황을 모니터링하고 촉진하며 검토할 것. 공증인 사회-직업 단체를 설립하여 전국 공증인 협회 설립을 위한 기반을 마련하고 라틴 아메리카 국제공증인 연맹 가입을 목표로 지속적으로 추진할 것. 공증 기관 조직 계획을 2020년까지 완료할 것;

- 법적 감정 활동의 혁신 및 효율성 향상을 위한 계획을 집중적으로 실행하고 법적 감정 법률의 효율적인 실행을 위해 노력할 것;

b) 법 집행 업무의 효율성을 향상시키며 경제-사회 발전 주요 임무와 연계할 것

- 법 집행 일반 모니터링 강화. 법 집행 일반 모니터링 체제 완성: 법 집행 일반 모니터링에 관한 시행령 제정 완료; 각급 정부의 행정 결정 발행에 대한 감독 메커니즘을 위한 문건 제정을 연구하고 제안할 것;

- 민사 집행 업무의 효율성과 효과성을 향상시키고 지속적으로 확실한 변화를 유도할 것; 2015년까지 미집행 사건의 처리를 목표로 하여 민사 집행 업무를 잘 수행할 것; 행정 집행 업무의 수행, 대리 집행인 모델의 종합 평가를 진행하며, 민사 집행 업무의 통합 관리를 위한 모델 설립을 위한 연구를 계속할 것;

민사 집행 기관 관리, 민사 집행 기관 및 민사 집행 공무원에 대한 시행령 일부 개정 법률안, 미집행 민사 집행 사건 처리 계획, 일부 지역에서 대리 집행인 시범 운영 계획 등 제안 및 제정 작업 완료; 민사 집행 법률 일부 개정 법률안 제정을 연구할 것;

c) 행정 법 집행 활동의 체제 완성 및 효율성 향상에 중점을 두고, 호적법을 보장하여 행정 법 집행 업무가 각 지역 및 전국의 인력 관리 및 발전 임무를 효과적으로 지원하도록 할 것. 호적 관리에 대한 시행령 일부 개정 법률안을 신속히 제정하여 호적법 제정 일정에 맞추도록 할 것. 외국 요소가 있는 혼인 및 가족 관계에 대한 시행령 일부 개정 법률안, 공증서 원본 사본 발급 및 원본 확인, 서명 확인 등에 대한 시행령 일부 개정 법률안 등 제정을 적극 추진할 것;

d) 법적 이력 업무를 체계적으로 과학적으로 수행할 것. 법적 이력 발전 전략 2020년까지 및 2030년까지의 비전을 조직하여 작성하고, 국가 법적 이력 데이터베이스를 위한 제안서를 신속히 작성할 것;

đ) 국적, 입양, 국가 보상 업무에서 획기적인 변화를 유도할 것. 국제 어린이 보호 및 입양 협력에 관한 라하이 협약 제33호의 실행을 위한 제안서를 신속히 완료할 것;

e) 법 교육 및 보급 분야의 체제 완성을 완료할 것: 법 교육 및 보급 법률 프로젝트 및 시행 규칙을 완성하고, 중앙위원회 지시 제32-CT/TW의 결과에 대한 결론 제04/KL/TW 호에 따른 행동 계획의 다른 임무를 효과적으로 실행할 것;

2008-2012 정부 법 교육 및 보급 계획의 임무를 계속 실행하며, 청소년의 법 준수 의식 향상을 위한 법 교육 및 보급 제안서, 부패 방지 법 교육 및 보급 제안서, 유엔 부패 방지 협약 등 제안서를 실행할 것. 법 준수 의식을 강화하는 인간의 인격 완성에 대한 연구 활동에 적극 참여할 것;

g) 화해 업무의 효율성을 향상시키고 화해 분야의 체제를 계속 완성할 것: 기초 화해 법률 및 시행 규칙을 조직하여 작성할 것.

허) 새로운 정세에 대응하기 위해 업종 및 업종 관리 분야의 발전 전략을 수립하고 실행하며, 법원 기관의 기능, 임무, 권한을 합리적으로 재분할하기 위한 연구와 검토를 실시하고, 특히 군 단위와 읍·면 단위의 법원 기관에 대해 조직 체제와 관리 체계를 완성한다. 각 부처, 업종, 지방 행정기관 전문 부서, 지방자치단체 행정부, 국유기업의 법제조직의 활동 질을 한 단계 더 개선하고, 2015년까지 지방자치단체 행정부 전문 부서가 대부분 법제 업무를 전담하는 부서를 갖추도록 노력한다.

정부령 제93호 2008년 제정된 '법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체제에 관한 규정'을 대체하기 위한 정부령 초안을 작성하고 완성하며, 법무부와 내무부가 공동으로 제정한 정부규칙 제1호 2009년 제정된 '지방자치단체 법무청, 군 단위 지방자치단체 법무과, 읍·면 단위 지방자치단체 법무 업무에 대한 기능, 임무, 권한 및 조직 체제에 관한 지침'을 대체하기 위한 정부규칙 초안을 작성하고 완성한다.

법관, 공무원, 공무원 직원 법제 부문 인력의 교육과 양성을 계속 강화하며, 전문 지식, 업무 지식 및 직업 윤리를 포함하여 업무 능력을 향상시키기 위해 노력한다. 2011-2020년 기간 동안 법제 부문 인력 발전 계획의 1단계 과제를 신속하게 수행한다. 중급 법학교를 중심 지역에 건설하기 위해 자원을 집중한다.

정부령 제55호 2011년 제정된 '법제조직의 기능, 임무, 권한 및 조직 체제에 관한 규정'을 이행하여 법제조직의 역량을 강화하며, 법제조직의 인력 역량 강화 방안을 완성하고 상급 기관의 승인을 받기 위해, 중앙 정치국 결의 제48호 2010년까지 법제 시스템 구축 및 완비 전략에 대한 결의에 따라 '중앙 및 지방 부처 법제조직의 법제 인력 역량 강화 방안'을 제출한다.

행정 공무원의 법률 지식 수준에 대한 기준을 적극적으로 제정하며, 내무부와 협력하여 국가 행정 시스템의 공무원, 행정 공무원에 대한 법률 지식 수준에 대한 의무적 기준을 연구하고 제정하며 공표한다.

5.3. 업종 관리 범위 내에서 부패 방지 및 근절을 위한 조치를 확고하고 통합적으로 시행한다.

부패 행위를 예방하고 차단하기 위한 조치를 강화하며, 기관 단위의 책임자를 존중한다. 부패 행위를 감시하고 처리하기 위한 작업을 강화하여 업종 관리 국가 행정 활동에서 발생하는 문제점을 발견하고 수정하며, 정책 및 법률을 준수하지 않는 조직 및 개인에 대한 처리를 신속히 한다. 민사 집행, 예산 관리, 재산 및 기초 시설 건설 등 분야에 집중한다.

업종의 권한 범위 내에서 민원 및 고발 사건을 즉시 적법하게 처리하며, 민사 집행 관련 민원 및 고발 사건을 효과적으로 처리한다.

제2부

조직 및 실행

본 계획에 근거하여 법무부 소속 기관의 장, 지방자치단체 법무청장, 민사집행청장은 다음과 같은 책임을 진다.

- 본 계획의 주요 임무를 이행하며, 해당 기관, 단위, 지방의 연간 법무 업무 계획에 이를 구체화하고, 연간 보고서를 법무부에 제출하여 법무부가 정부 계획처에 보고하도록 한다.

- 국가 행정의 법제 및 법무 업무 관리 범위 내에서 주요 임무를 계속 검토하고 연구하며, 새로운 제정 또는 수정 보완을 제안하여 정부, 총리에게 제출하고, 정부 연간 행동 계획 및 2011-2016년 정부 임기 동안 경제 사회 발전 계획을 이행하기 위한 법무 부문 행동 계획에 추가 제안한다.

2. 본 계획에 명시되지 않은 다른 특정 임무는 법무 부문 내 기관, 단위가 즉시 조직하고 이행하여 경제 사회 발전 요구를 충족시키도록 한다.

3. 법무신문, 민주와 법신문, 정보기술국은 본 행동 계획의 내용과 이행 과정을 알리기 위한 다양한 방법을 조직한다.

4. 계획재정국 국장은 법무부 비서실장, 인사국 국장, 표창국 국장 및 법무부 소속 기관의 장과 협력하여 본 계획의 이행을 독려하고 추적하며, 정기적으로 보고서를 작성하고 법무부 장관에게 필요한 조치를 제안하여 본 계획이 완전히, 효과적으로, 통합적으로 그리고 적기에 이행되도록 한다.

5. 이행 과정에서 본 행동 계획의 특정 내용을 수정하거나 보완해야 할 경우, 각 기관은 계획재정국과 협력하여 법무부 장관에게 보고하고 결정을 요청한다.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

527/QĐ-BTP
결정 번호 527/QĐ-BTP 「법무부가 시행하기 위한 정부 기간 2011-2016 의 결의 06/NQ-CP를 이행하기 위한 행동계획」을 공포함
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
引用 13
79/2007/NĐ-CP Nghị định số 79/2007/NĐ-CP Về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký 已失效 68/2002/NĐ-CP Nghị định số 68/2002/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài 已失效 78/2008/NĐ-CP Nghị định số 78/2008/NĐ-CP Về quản lý hợp tác với nước ngoài về pháp luật 已失效 74/2009/NĐ-CP Nghị định số 74/2009/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự về cơ quan quản lý thi hành án dân sự, cơ quan thi hành án dân sự và công chức làm công tác thi hành án dân sự 已失效 88/2009/NĐ-CP Nghị định số 88/2009/NĐ-CP Về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất 已失效 55/2011/NĐ-CP Nghị định số 55/2011/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế 生效中 10/2011/QH13 Nghị quyết số 10/2011/QH13 Về kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội 5 năm 2011-2015 生效中 26/2008/QH12 Luật Thi hành án dân sự số 26/2008/QH12 已失效 69/2006/NĐ-CP Nghị định số 69/2006/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2002/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài 已失效 01/2009/TTLT-BTP-BNV Thông tư liên tịch số 01/2009/TTLT-BTP-BNV Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Tư pháp thuộc ủy ban nhân dân cấp huyện và Công tác Tư pháp của Ủy ban nhân dân cấp xã 已失效 158/2005/NĐ-CP Nghị định số 158/2005/NĐ-CP Về đăng ký và quản lý hộ tịch 已失效 80/NQ-CP Nghị quyết số 80/NQ-CP Về định hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020 生效中 30a/2008/NQ-CP Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP Về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。