시행령 제 53/2012/TT-BNNPTNT 은 총리령 제 01/2012/QĐ-TTg 호에 따른 농업 및 수산업 제품 지원 목록을 규정한다. 이 시행령은 농업, 임업 및 수산업 생산과 관련된 기관, 단체 및 개인에게 적용된다.
Scope of application
농업, 임업 및 수산업 생산과 관련된 기관, 단체 및 개인.
Key points
- 농업 및 수산업 제품이 지원 목록에 포함되려면 국가 기술 규범 또는 동등한 표준을 충족하고 국내 시장 또는 수출 시장이 있어야 한다(조 1).
- 목록에는 식물 재배 제품(채소, 과일, 차, 커피, 후추, 벼), 사육 제품(돼지, 가금류, 수생동물, 우유 소, 꿀벌), 그리고 수산 제품(트라우트, 참새우, 흰다리 새우, 붕어) 등이 포함된다(조 2).
- 이 시행령은 2012년 12월 12일부터 효력이 발생한다(조 3.1).
- 시행 중에 기관, 단체 및 개인은 어려움이나 문제를 보고하여 이 시행령을 수정하거나 보완할 수 있다(조 3.2).
- 농림수산부 소속 단위는 이 시행령을 집행하는 책임이 있다(조 3.3).
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 농업 및 수산업 제품의 품질 향상을 위해 우수 농업 실천 프로세스를 적용함으로써 도움이 된다.
- 부정적인 영향: 국가 기술 규범 또는 동등한 표준을 준수하는 과정에서 중소기업에게 어려움을 초래할 수 있다.
❓ Frequently asked questions
이 시행령에 따라 어떤 제품들이 지원받는가?
조 2에 따르면 채소, 과일, 차, 커피, 후추, 벼, 돼지, 가금류, 수생동물, 우유 소, 꿀벌, 트라우트, 참새우, 흰다리 새우, 붕어 등의 농업 및 수산업 제품이 지원받는다.
농업 및 수산업 제품이 지원 목록에 포함되기 위한 조건은 무엇인가?
조 1에 따르면 제품은 국가 기술 규범 또는 동등한 표준을 충족하고 국내 시장 또는 수출 시장이 있어야 한다.
이 시행령은 언제부터 효력이 발생하는가?
조 3.1에 따르면 이 시행령은 2012년 12월 12일부터 효력이 발생한다.
기관, 단체 및 개인은 이 시행령을 어떻게 집행해야 하는가?
조 3.3에 따르면 농림수산부 소속 단위는 이 시행령을 집행하는 책임이 있다.
집행 중 어려움이나 문제가 발생하면 이를 처리하는 사람은 누구인가?
조 3.2에 따르면 기관, 단체 및 개인은 농림수산부에 보고하여 적시에 수정하거나 보완하도록 한다.
Full text
|
농업 및 농촌 발전부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 53/2012/TT-BNNPTNT |
하노이, 2012년 10월 26일 |
시행규칙
농업 및 수산물 지원 대상 제품 목록을 제1호 2012년 1월 9일 총리령 제01/2012/QĐ-TTg에 따른 농업, 임업 및 수산업에서 우수농업생산실천 프로세스 적용을 위한 몇 가지 지원 정책에 따라 공포함
농림부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 2008년 1월 3일 정부령 제01/2008/NĐ-CP와 이를 수정하는 2009년 9월 10일 정부령 제75/2009/NĐ-CP에 의거
총리가 2012년 1월 9일에 발표한 제01/2012/QĐ-TTg 호 농업, 임업 및 수산업에서 우수농업생산실천 프로세스 적용을 위한 몇 가지 지원 정책에 대한 결정을 시행함
농림부는 총리가 2012년 1월 9일에 발표한 제01/2012/QĐ-TTg 호 농업, 임업 및 수산업에서 우수농업생산실천 프로세스 적용을 위한 몇 가지 지원 정책에 따른 지원 대상 농업 및 수산 제품 목록을 다음과 같이 공포함
조 1. 농업 및 수산 제품은 다음 두 조건을 충족할 때 지원 대상 제품 목록에 포함됨
1. 국가 기술 규격 또는 식품 안전 보장 조건에 대한 국가 기술 규격 또는 VietGAP 또는 다른 GAP 또는 농업 유기농 표준 또는 농림부가 인정한 다른 농업 유기농 표준이 과학기술부에 의해 공표된 제품
2. 국내 시장 또는 수출 시장이 있는 주력 제품
조 2. 총리가 2012년 1월 9일에 발표한 제01/2012/QĐ-TTg 호 농업, 임업 및 수산업에서 우수농업생산실천 프로세스 적용을 위한 몇 가지 지원 정책에 따른 지원 대상 농업 및 수산 제품 목록
1. 재배 제품: 채소, 과일, 차, 커피, 후추, 벼
2. 사육 제품: 돼지, 가금류, 수생 동물, 젖소, 꿀벌
3. 수산 제품: 트라피아, 킹크랩, 페르시안 크랩, 브루클린 블루鳃鱼、斑节对虾、虹鳟。请注意,最后一行的翻译应保持与原始格式一致,但此处的中文解释是为了说明翻译准确性,不应出现在最终输出中。
조 3. 시행규정
이 통고는 2012년 12월 12일부터 효력을 발생함
시행 중 어려움이나 문제점이 있을 경우, 관련 기관, 단체, 개인은 농림부에 신속히 보고하여 적절하게 수정하거나 보완하도록 함
농림부 비서실장, 수산총국장, 작물국장, 사육국장, 법률과 부장, 농림부 소속 단위 책임자 및 관련 단체, 개인은 이 통고를 시행하기 위해 책임을 지며./.
|
국무총리 인준 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: