통규 제 55-2026-TT-BTC 투자 활동 및 유치와 관련한 모델 문서 및 보고서 규정

 

 투자 관련 서면 및 보고서 양식과 해외 투자 촉진에 관한 규정 제정

법률 제143/2025/QH15, 2025년 12월 11일 법률에 따른;
정부 시행령 제96/2026/NĐ-CP, 2026년 3월 31일 법률에 따른 세부사항 및 시행 지침

 

정부 시행령 제29/2025/NĐ-CP, 2025년 2월 24일 법률에 따른 부서 기능, 임무, 권한 및 조직 구조

정부 시행령 제166/2025/NĐ-CP, 2025년 6월 30일 법률에 따른 일부 조항 수정 및 보충

외국 투자국장의 제안에 따라

재무부 장관은 베트남 내 투자 활동과 해외 투자 촉진 관련 서면 및 보고서 양식을 정하여 시행령을 발행합니다.

제 1조. 적용 범위

이 시행령은 베트남 내 투자 활동과 해외 투자 촉진 관련 서면 및 보고서 양식을 규정한다.

 

제 2조. 적용 대상

1. 베트남 내 투자 활동을 수행하는 투자자.

2. 베트남 내 투자 관리에 대한 국가 기관.

3. 베트남 내 투자 활동과 해외 투자 촉진 관련 활동을 수행하는 조직 및 개인.

제 3조. 투자 활동과 해외 투자 촉진 관련 서면 및 보고서 양식

1. 베트남 내 투자 활동 관련 서면 및 보고서 양식은 첨부 파일 I에 규정되어 있습니다.

2. 해외 투자 촉진 관련 서면 및 보고서 양식은 첨부 파일 II에 규정되어 있습니다.

제 4조. 시행

베트남 내 투자 관리 국가 기관, 베트남 내 투자 활동을 수행하는 투자자, 해외 투자 촉진 활동을 수행하는 조직 및 개인, 그리고 관련된 조직 및 개인은 이 시행령을 준수해야 합니다.

제 5조. 시행 일정

1. 이 시행령은 서명일부터 효력을 발휘하며, 재무부 장관이 2021년 4월 9일 부터 2023년 12월 31일까지 그리고 2025년 2월 12일까지 적용된 시행령을 대체합니다.

2. 이 시행령의 효력이 발휘되기 전에 국가 기관으로부터 접수된 적합한 서류는 계속 처리 및 결정됩니다. 이 시행령의 효력이 발휘된 날로부터, 국가 기관은 이 시행령에 따라 제시된 양식을 사용하여 서류를 처리하고 결정합니다.

3. 이 시행령의 적용 중 문제가 발생할 경우, 관련 조직 및 개인은 재무부로 의견을 제출하여 지침을 받습니다.

수신처:

- 총리실; 부총리실;

 

 

STT
서면/보고서 이름

표시
첨부 파일 I: 베트남 내 투자 활동과 해외 투자 촉진 관련 서면 및 보고서 양식

 

 

부록 I

VIETNAM에서 관련 투자활동에 대한 문서 및 보고서 모델
(2026년 5월 15일 재무부 제2026-55호 통신령으로 부터 첨부됨)

1. 적용 대상 투자자의 문서 모델
모델 I.1.1

 

투자프로젝트 실시를 위한 제안서

 

- 제1항 제32조 2026년 노정 제96호 2026년 정부령-CP (투자자가 제안한 프로젝트의 승인)

- 제1항 제39조 2026년 노정 제96호 2026년 정부령-CP (투자프로젝트가 승인 대상이 아닌 경우 투자등록증서 발급)

 

- 제47조 제1항 및 제5항 2026년 노정 제96호 2026년 정부령-CP (특별투자절차에 따른 투자등록증서 발급)

공화국 사회주의 Việt Nam

독립 - 자유 - 행복

________________________________________________________________________________ 

투자프로젝트 실시를 위한 제안서
(승인 대상 프로젝트의 승인을 요청하는 경우)
_______________________

 

또는

투자등록증서 발급을 위한 제안서

(승인 대상이 아닌 프로젝트나 특별투자절차에 따른 프로젝트의 등록증서 발급을 요청하는 경우)

수신: …

(재무부/투자등록기관 명)
투자는 다음과 같은 내용으로 프로젝트를 실시하고자 합니다:

 

I. 투자자의 정보1. 개인 투자자인 경우:

 

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …1

개인 식별번호

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

2. 법인/조직 투자자인 경우:2: ..................................................................................................

법인/조직명: …

(법적 자격 증빙 문서)

번호: …; 발급일: …; 발급기관: …

주소: …

……………………………… 전화번호: …이메일: …웹사이트 …3(만약 있다면)

외국인 투자자가 법인/조직에 보유한 자본금 비율 …

(법인/조직이 Việt Nam에 설립된 경우 적용됨): …법인/조직 등록투자 대표자의 정보, 즉:: ………………….

성명: …성별: …생년월일: …국적: …직위: …4):

4.2. 경제 조직의 형태: …4.3. 자본금: …

(단위로 표기) …동과 …달러와의 상당액 …(환율 ……일 ……의 ……) 4.4. 각 투자자의 자본금 출연 비율:

STT

투자자 이름

국적

출자액

비율 (%)

VNĐ (USD와의 상당액): ……………………………………………………………………………………………

II. 이미 설립된 경제 조직에 대한 정보

1. 경제 조직의 이름: …

2. 경제 조직의 형태: …

3. 주소:…4. 사업자등록번호:…5. 전화번호: …이메일: …웹사이트 …(만약 있다면)6. 자본금: …(단위로 표기) …동과 …달러와의 상당액 …

(환율 ……일 ……의 ……)

USD와의 상당액5

8. 법정 대표자의 정보:

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …직위: …

개인 식별번호: …

연락처 주소: …전화번호: …이메일: …: …………………

III. 투자 프로젝트 정보1. 프로젝트의 이름 및 실시 장소:a) 프로젝트 명:b) 프로젝트 실시 장소2. 프로젝트 목표: …(…일의 …환율).

7. 각 투자자의 출자 비율:

8. 법정대표자의 정보:

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …직위: …

개인 고유번호: …

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

III. 투자 프로젝트 정보

1. 프로젝트 이름 및 실시 장소:

a) 프로젝트 이름:

b) 프로젝트 실시 장소6:

2. 프로젝트 목표:

주석:

- 사업 종목은 프로젝트의 주요 사업 종목으로 기재합니다.

- (*) 해당 활동 목표가 특정 시장 접근 조건을 가진 국내외 투자자를 위한 산업에 속할 경우 CPC 코드를 기재합니다.

3. 프로젝트 규모:

a) 토지 면적: …; 수면 면적: …; 공장 건물 면적: …; 예상 사용 면적: …(m2 또는 ha)2또는 ha)

b) 설계 용량: …(각 제품, 서비스의 용량을 기재)

(단계별 투자 프로젝트인 경우 각 단계별 설계 용량을 기재)

c) 프로젝트 건설 투자 규모:

- 예상 건축 규모: (건축 면적: …; 층 수: …; 건물 높이: …; 건축 밀도: …; 용지 활용 계수: …)…………….- 프로젝트 설계 용량과 생산라인, 기계 장비와의 적합성: ……………(적합/부적합)……………..- 프로젝트가 승인된 구역 개발 지침에 따른 계획 규모와의 적합성:………….(적합/부적합).…………프로젝트가 여러 부분으로 나뉘거나 단계별 투자일 경우, 다음과 같이 기재합니다:………..);

+ 각 부분 또는 단계별 개발 지침이 승인된 계획 규모를 충족하는지: …(적합/부적합);

+ 동일한 단계 또는 프로젝트 구성 요소의 공정을 한 지역에 집중적으로 배치하여 분산하지 않음: …7: …… (적합/부적합)

+ 각 개발 부분별로 필요한 기반 시설 구조를 별도로 배치하고, 이들 구조물이 프로젝트 전체와 공용 기반 시설과의 연결성: …

(적합/부적합)(단계가 여러 개인 경우 각 단계에 대해 위 내용을 기재));

- 주택 건설 또는 도시 개발 프로젝트의 경우, 도시 개발 목표와 방향성, 주택 개발 계획 및 프로젝트 구성 요소 분할 계획을 포함합니다.(만약 필요하다면);

- 보호 지역 내 프로젝트: …(적합/부적합);.

- 특별 도시의 내심지 또는 역사 중심지 내 프로젝트: …

(적합/부적합);d) 프로젝트 제공 제품 및 서비스: …4. 투자 자금, 투자 방식 및 투자 진행 계획:총 투자 자금: …(단위: 원과 달러).

, 이는 다음과 같이 구성됩니다:a) 투자자의 투자 금액: …

(단위: 원과 달러)STT

투자자 이름

투자금액

비율 (%)투자 방식 (*)) 투자 진행 계획원달러주석:투자 방식: 현금, 기계 장비 가치, 부동산 사용권, 기술 비밀 등.

b) 자금 조달: …(단위: 원) 와 달러, 이는 다음과 같이 구성됩니다:(예정된 진행 계획을 명시)

5. 프로젝트 운영 기간:

(*) 6. 프로젝트 진행 일정:

(월/분기 또는 연도별 마일스톤 기재)a) 투자 및 자금 조달 일정- 프로젝트의 투자 및 자금 조달 일정:- 프로젝트 진행 일정에 맞는 지출 계획을 작성합니다.b) 프로젝트 활동 목표 달성 일정6.3. 기본 설계 및 공정 개시와 운영 또는 운용 (구조가 있는 프로젝트의 경우)

- 예상 착공일:

- 프로젝트를 운영 또는 운용하기 위한 완료 일자:

6.4. 투자 진행 계획 또는 프로젝트 구성 요소 분할 (만약 필요하다면)

- 단계별 투자 계획:+ 각 투자 단계를 명시합니다.:

+ 각 단계에 따른 주요 목표를 명시합니다(첫 번째 투자 단계에서 프로젝트의 주요 목표) 농지 면적; 필요로 하는 숲/림지역 면적; 해안 지역 면적을 각 단계별로 명시합니다.:

- 프로젝트 구성 요소 분할:

+ 독립적인 프로젝트 구성 요소를 명시합니다(첫 번째 프로젝트 구성 요소의 주요 목표)

IV. 투자자의 구체적 평가

(특정 조건에 따라 적용되는 특별 투자 절차에 대한 규정 제 47조에 따른 경우)

1. 법령에서 정한 건설, 환경 보호, 기술 이전, 소방 등 관련 기준 및 규칙 (부록 I, II, III, IV 참고)가 적용되는 조건, 기준, 규칙을 명시합니다.

2. 프로젝트가 위의 조건, 기준, 규칙과 관련된 계획 규모에 적합한지 평가합니다

(규정 제 47조 및 관련 계획 규모)

V. 투자자/경제 조직의 약속

1. 법적 책임을 지고, 제출된 서류와 문서의 합법성, 정확성, 신뢰성을 보장합니다.

2. 국내 법률 및 승인 결정 또는 투자 등록증에 명시된 내용을 준수합니다.

3. 프로젝트가 승인되지 않을 경우 모든 비용과 위험을 부담합니다.

4. 국내 투자자의 조건 및 투자 절차를 선택할 경우, 해당 법률 또는 적용 가능한 국제 조약에 따른 외국 투자자의 권리를 포기합니다. (동시에 Việt Nam 국적과 다른 국적을 가진 투자자)

+ 각 단계별 프로젝트 목표를 명확히 기재 (프로젝트 초기 단계의 주요 목표 포함)농지 면적; 필요로 하는 숲/림지역 및 변경 예정 지역; 해안 지역을 각 단계별로 실시할 때 필요한 면적;

+ - 프로젝트를 분할한 경우, 독립적인 각 부분 프로젝트에 대한 정보 기재 (첫 번째 부분 프로젝트의 주요 목표 포함)

IV. 투자자의 구체적인 평가(특수 투자 절차에 따라 제 47조 2026년 96호 노무현 대통령령 적용).

1. 법령에서 정한 건설, 환경 보호, 기술 이전, 소방 등 관련 기준 및 조건

2. 제 47조 2026년 96호 노무현 대통령령에 따른 관련 계획과 조건에 대한 초기 적합성 평가

V. 투자자/경제 조직의 약속

1. 법적 합법성, 정확성, 신뢰성을 보장하고 제출한 서류 및 문서의 유효성을 책임진다. 2. 베트남 법률과 투자 승인 결정 또는 투자 등록증서에 명시된 내용을 준수한다.

3. 프로젝트 승인이 거부될 경우 모든 비용 및 위험을 부담한다.

4. 국내 투자자의 조건과 투자 절차를 선택한 경우, 외국 투자자의 법률적 이익 또는 적용 가능한 국제 조약에 따른 이익 포기 (베트남 국적을 가진 동시 외국 국적을 가진 투자자에 대해)

부지의 도시 계획 적합 면적: ……… m

(도로 경계 또는 도시 계획에 불일치하는 부지를 제외)

- 설계 용량;- 공급 제품 및 서비스;)

5. 조건, 기준 및 부속서 I, II, III, IV에 따른 조건, 기준 및 기술규정이 충족된 경우, 관련 법률의 다른 조건 및 규정이 해당 프로젝트에 적용되며, 건설법, 환경보호법, 기술전수, 소방법 등 법률에서 금지된 행위는 실시하지 않음.(특별투자절차에 따른 투자프로젝트의 경우, 2026년 96호 국무총리령 제47조에 따른 절차에 따라 적용)

6. 프로젝트 내용 및 진행 일정을 정확히 이행하지 않을 경우 완전한 책임을 지며, 프로젝트가 계약과 일정을 준수하지 않을 경우, 관련 국가 기관은 투자법及其他相关法律规定的规定，可以考虑暂停或部分暂停项目运营，终止或部分终止项目的运营。

VI. 첨부 서류

1. 특별투자절차에 따른 투자프로젝트의 경우, 제32조 제1항에서 정한 문서 외에도 부속서 I, II, III, IV에 따른 조건, 기준 및 기술규정을 충족하는 내용에 대한 약속이 포함된 첨부 서류가 필요함.

2. 관련 문서(필요시).

 

 

 

___________________________

1 외국 투자자의 경우, 투자등록 또는 변경절차 이전에 경제 조직 설립 절차를 진행하는 경우 적용

2 개인 식별번호:

- 개인 투자자 및 법정대리인이 Việt Nam 국적을 가진 공민인 경우 또는 Việt Nam과 다른 국가 국적을 가진 공민이 Việt Nam 국적을 선택한 경우, 이름, 개인 식별번호, 연락처 주소, 전화번호, 이메일 정보만 기재함.

- 외국 국적을 가진 개인 투자자 또는 Việt Nam과 다른 국가 국적을 가진 공민이 해당 국가 국적을 선택한 경우, 생년월일, 국적, 성별 및 여권 번호 정보를 기재함.

3조직의 법적 자격 증빙 서류: 설립 결정서, 사업자등록증 또는 기타 동등한 문서 중 하나.

4 외국 투자자가 공사법인 형태로 설립되는 경우, 대표이사 및 주주 명단을 첨부함.

5외국 투자자가 투자등록 또는 변경절차를 진행하기 전에 경제 조직을 설립하는 경우 적용

6공업지구, 특수산업지구, 고급기술지구, 집중된 기술지구, 자유무역지구, 경제특구 내 위치인 경우: 번호, 도로/거리, 시/군, 광역시/도를 기재함.

공업지구, 특수산업지구, 고급기술지구, 집중된 기술지구, 자유무역지구, 경제특구 내 위치인 경우: 번호, 도로/블록…, 구/동, 시/군, 광역시/도를 기재함.

프로젝트 실시를 위해 임대할 공장 또는 사무실을 사용하는 경우, 임대 계약에 따라 예정된 건물의 이름과 위치를 구체적으로 기재함.

7전체 프로젝트의 토지 사용면적 및 건축공사 설계안을 보여주는 간단한 도면을 첨부함.

 

특별투자절차에 따른 투자프로젝트의 경우, 제47조에 따른 절차에 따라 적용
제47조 2026년 정부령 제96호

 

부록 I

건설법에 따른 기술적 조건, 기준 및 기술규격
건설법에 따른 규정

 

(투자 실시 요청 서류 첨부)

 

1. 국가기술기준 중 도시 및 농촌 계획, 주택 및 구조물의 화재안전, 기반구조 시설 시스템 및 기타 관련 건설기술국가기준

2. 법령에 따른 투자 결정기관이 승인한 공사에 적용되는 기준

3. 국가계획 중 종합계획, 구역계획 및 산업단지, 혁신산업단지, 고급기술단지, 집적기술단지, 자유무역구, 경제특구 계획이 관할 권한의 승인을 받은 기준

4. 공사시작 통보 서류 첨부: (i) 투자 건설 경제기술보고서를 포함하여 법령에 따른 건설법에 따라 작성, 심사 및 승인된 내용; (ii) 법정 자격을 갖춘 기관 또는 개인이 실시한 공사안전, 환경보호, 화재방지, 소방규준 준수 여부를 확인한 검토보고서; 지방자치단체와 산업단지, 경제특구, 고급기술단지 관리기관에 대한 건설관리 기관의 승인 전 공사시작 통보8.

5. 기타 관련 건설 기술적 조건, 기준 (만약 있다면).

 

 

 

_________________________

8위 보고서는 건설법에 따라 작성되었습니다.

부록 II

환경법에 따른 기술적 조건, 기준 및 기술규격
투자 실시 요청 서류 첨부)

(1. 예상 발생 폐기물 유형 (발생원, 단위 시간당 총량, 폐기물 성분과 각 성분의 함량/농도)

 

- 배출가스: …

- 배수: …

- 생활폐기물: …

- 기타 폐기물: …

2. 예상 다른 영향: 토사침식, 지반침하, 경사지 붕괴, 지반침하; 표면수 및 지하수 수위 변화; 소금분비; 염분분비; 기후변화; 환경 구성요소의 저하; 생물다양성 변동 및 기타 요인

3. 부정적 영향 감소 방안

(1) 폐기물 처리

- 적절한 처리방법, 각 유형의 폐기물 발생에 따른 처리 가능성, 효율/효과 설명; 프로젝트 범위 내에서 불가능하거나 어렵게 처리할 경우 이유와 구체적인 제안을 명시 (만약 불가능하거나 실행하기 어려운 경우)

- 예상 폐기물 처리 결과 및 기존 기준, 규격과의 비교; 요구사항에 미달 시 이유와 구체적인 제안

(2) 다른 영향 감소

적절한 감소 방안, 각 유형의 폐기물 발생에 따른 실행 가능성, 효율/효과 설명; 프로젝트 범위 내에서 불가능하거나 어렵게 처리할 경우 이유와 구체적인 제안

4. 환경공정

공정별 종류, 기술적 특성, 필요한 수량에 대한 환경공정 (폐기물이 빨대, 액체 및 가스, 기타 폐기물); 각 공정의 구체적인 시공 일정 포함

5. 환경감시 프로그램

프로젝트 폐기물을 처리하는 흐름량/총량과 특성화된 오염지표를 법령에 따른 기술적 규격에 따라 최소 6개월 주기로 모니터링; 감시 지점을 구체적으로 표시하고, 관련 기술규격에 따라 좌표를 명확히 표시

6. 기타 관련 환경 기술적 조건 (만약 있다면).

부록 III

 

공정기술적 조건, 기준 및 기술규격

투자 실시 요청 서류 첨부)

(1. 법령에 따른 기술전달 심사 대상 프로젝트: 기술 사용에 대한 설명 제출

 

2. 기타 관련 공정 기술적 조건 (만약 있다면).

부록 IV

 

화재, 소방기술적 조건

투자 실시 요청 서류 첨부)
1. 법령에 따른 화재, 소방 기준 준수 확인: 건설공정 설계 및 변경 시 법령에 따른 화재, 소방 기준 준수 확인 (적용되는 조항, 점, 법률 명시)

(2. 공사 설계는 화재, 소방 기준을 충족하며, 화재, 소방 안전 거리; 소방 활동 및 구조구호를 위한 길과 교통; 탈출 계획; 불꽃 저항성; 화재 차단 및 확산 방지; 연기 방지; 소방 전력 시스템; 소방 장비, 시스템

 

3. 기타 관련 환경 기술적 조건 (만약 있다면).

모델 I.1.2

투자 프로젝트 제안서

 

(관할 권한의 기관이 작성)

제32조 항 2항 2026년 정부령 제96호

제출기관 명칭

프로젝트명

_________________________________________________________________________________

 

 

2. 프로젝트의 목표: (만약 있다면)1

 

3. 프로젝트 실시 장소4. 프로젝트 규모: (만약 있다면): .........................................................................................................

규모를 설명하기 위한 기준 (만약 있다면)....................................................................................

- 예상 사용할 토지, 수면, 평면 면적 (m2 또는 ha);2: ....................................................................................

- 토지 사용계획에 따른 적합한 토지 면적: ……… m2 (로드 경계나 계획에 부합하지 않는 토지 제외);........................................................................................................

- 설계 용량;- 제공되는 제품 및 서비스;:

- 예상 건축 규모 (만약 있다면)(건물 면적, 층수, 건물 높이)2- 건축 규모 (건물 면적, 층수, 구조 높이,

- 투자 프로젝트 제안2- 제 32조 제 1항 2026년 96호 노무현 대통령령 (투자자가 제안한 투자 프로젝트 승인)

- 제 39조 제 1항 2026년 96호 노무현 대통령령 (투자 프로젝트 승인이 필요한 경우 투자 등록증서 발급)

- 제 47조 제 1항 및 제 5항 2026년 96호 노무현 대통령령 (특수 투자 절차에 따른 투자 등록증서 발급)

공화국민주주의베트남독립 - 자유 - 행복 건설 밀도, 토지 사용 계수,...);

각 단계가 여러 가지인 경우, 각 단계는 위와 같이 설명됩니다.

주택 건설 투자 목표가 있는 경우, 도시 개발 목표 및 방향성, 주택 개발 프로그램 및 계획, 주택 분할 구성 요소 예상 (있을 시), 투자 단계별 대략적인 계획이 포함되어야 합니다.

- 프로젝트 위치가 도시 지역에 속함: …… (존재/없음);

- 프로젝트가 국가 문화유산 보호 범위 내에 속함: …… (존재/없음);

- 프로젝트가 특별 도시의 제한 개발 지역 또는 역사 중심지(도시 계획 문서에서 정의됨)에 속함: …… (존재/없음);

5. 예상 투자 총액: …………………………………………. (총 투자 금액 원)

(입찰법에 따라 투자자를 선택하기 위한 제안이 있는 경우, 프로젝트 실시 비용의 대략적인 추정치를 추가하여 제출해야 함. 이는 법령에 따른 건설 예산 기준을 바탕으로 하며, 부동산 보상 및 지원 비용은 포함되지 않음.)

6. 프로젝트 운영 기간: ....................................................................................

7. 프로젝트 실시 일정 (월(또는 분기)/년으로 마일스톤 기록. 예: 2026년 1월(또는 1분기)):

a) 투자 및 자금 조달 일정 (있을 시)b) 프로젝트 활동 목표 달성 일정;;

c) 기본 설계 및 공사 완료 또는 운영/운행 시작 일정 (있을 시);

d) 투자 단계별 대략적인 계획 또는 프로젝트 분할 구성 요소 (있을 시)(각 단계의 실시 일정이 명확히 기재되어야 함).

8. 프로젝트 경제 및 사회적 영향 평가프로젝트가 지역 경제 및 사회 발전에 미치는 가장 중요한 영향.

9. 토지, 숲, 해역 사용 정보

a) 프로젝트 위치에서의 토지 사용 현황 (있을 시)

, 숲 사용 (있을 시)

, 해역 사용 (있을 시)

 관련 전문 법령에 따라 기재.b) 프로젝트를 위한 토지 회수 조건;c) 프로젝트의 토지, 숲, 해역 사용 예상 요구 (있을 시)d) 빈티지, 지원 및 재정거 주택용 땅, 숲, 해역 변경 계획 (국회 또는 총리 승인 권한의 프로젝트에 한함) (있을 시)10. 관련 조합 계획과의 적합성 설명11. 대략적인 환경 영향 평가(있을 시)

 환경 보호 법령에 따라.

12. 투자 프로젝트 선택 형식 및 투자자의 조건 (있을 시)13. 프로젝트 투자에서 사용할 기술 요구사항(기술 검토와 관련하여 법령에 따른 기술 이전 절차가 있는 경우, 해당 점이 포함됨).14. 건설 프로젝트의 경우, 다음과 같은 내용을 추가로 제시:a)- 주택 및 도시 개발 프로젝트: 목표 달성 및 도시 개발 방향성, 주택 개발 계획 및 프로그램; 프로젝트 분할 구성 요소 예상 (있을 시); 투자 단계별 대략적인 계획 또는 프로젝트 분할 구성 요소; 생산 설비 구조와 주택 개발에 사용될 땅의 지정 계획; 건설 투자, 도시 내외부 관리 계획 (내부 및 외부 프로젝트 범위); 투자자가 보유할 개발 부지를 위한 경영 투자 부분과 투자자가 이전해야 할 또는 제안하는 지역에 이전해야 하는 부분;;

b) 본 조항에서 정의된 경우를 제외한 기타 건설 프로젝트: 프로젝트 분할 구성 요소 예상 (있을 시)15. 특별 기제 및 정책.

(있을 시).

16. 첨부 서류………, 년 월 일제안 프로젝트 기관의 이름

(승인 권한이 있는 사람의 서명 및 직위와 함께) 건축법에 따라 사전 타당성 조사 보고서를 작성해야 하는 경우, 관련 국가 기관은 이 보고서 대신 제안 프로젝트 투자 보고서를 사용할 수 있습니다.

 프로젝트 위치가 공업지구, 특수산업지구, 고급기술지구, 집중된 IT 지구, 자유무역지구 또는 경제특구 내부에 속하지 않을 때: 번호, 도로/거리, 시/군, 주소. 프로젝트 위치가 공업지구, 특수산업지구, 고급기술지구, 집중된 IT 지구, 자유무역지구 또는 경제특구 내부에 속할 때: 번호, 도로/블록…, 이름, 시/군, 주소.모형 I.1.3

투자 프로젝트 제안서

- 제 32조 제 1항 96-2026-ND-CP 고시 (투자자가 제안하는 투자 프로젝트 승인) - 제 39조 제 1항 96-2026-ND-CP 고시 (승인 권한이 있는 기관은 이 보고서 대신 투자 프로젝트 등록증을 발급할 수 있음, 해당 프로젝트가 승인 권한이 있는 기관의 승인 권한 범위 외일 경우)- 제 47조 제 1항 및 제 5항 96-2026-ND-CP 고시 (특별 투자 절차에 따른 투자 프로젝트 등록증 발급)공화국민주주의베트남민共和国民主主义越南民

독립 - 자유 - 행복투자 프로젝트 제안서.

(프로젝트 실시를 위한 요청 서류년 월 일)

I. 투자자/투자자를 선택하는 형식

…

 

 

_________________________

1제안 프로젝트 실시 내용은 다음과 같습니다:

2II. 투자 프로젝트 실시 제안

 

1. 프로젝트 이름, 위치, 목표, 규모, 자금, 자금 조달 계획, 기간, 프로젝트 진행 일정 등에 대한 내용:

투자 프로젝트 제안

 

(투자 실시 요청 서류 첨부

…년 …월 …일)

I. 투자자/투자자를 선택하는 형식

________________________________________________________________________________

1. 투자자: …
(투자자가 제출한 문서에 따르는 투자자의 이름)
______________________

2. 투자자를 선택하는 형식 (필요시)1

(토지 사용권 입찰에 따른 부동산 법률, 입찰을 통한 투자자 선정에 따른 경쟁 입찰법률, 승인 결정과 함께 투자자가 직접 지정된 경우)

투자 프로젝트 실시를 다음과 같이 제안합니다:

 

II. 투자 프로젝트 실시 제안

1. 프로젝트 이름, 실시 장소, 목표, 규모, 자금, 자금 조달 방안, 기간 및 프로젝트 진행 계획 등에 대한 내용:- 건설과 운영 과정에서 환경 친화적이고 에너지 효율적인 방법을 적용할 수 있는 제안

8. 외국 투자자의 시장 접근 조건 충족 설명 (필요시)9. 건설 프로젝트에 대한 추가 정보:: ……………………….. a) 도시 및 주거 지역 개발 프로젝트: 도시 계획 목표, 발전 방향, 프로그램, 개발 계획 등에 대한 설명 추가 (필요시)

- 건설 보호 요구 사항을 충족하는 설계 계획

- 주거 지역의 생산 제품 및 부지 할당 계획

- 건설 프로젝트, 도시 관리 계획 등 실시 계획 (프로젝트 내에서 투자자가 보유할 수 있는 부분과 투자자가 지급하거나 제안하는 부분 포함)(투명하게 프로젝트 투자 내용과 동일한 내용으로 기재)

2. 땅, 숲, 해역 사용 요구사항 (만약 해당한다면)(이 조항은 국가가 땅을 제공하거나 땅을 임대하거나 땅의 용도 변경을 허용하는 프로젝트에 대해 적용됨)

a) 지구: 지역 개요(주소, 면적, 경계, 지리적 위치)

b) 현재 땅 사용상태(만약 해당한다면), 숲 사용상태(만약 해당한다면), 해역 사용상태(만약 해당한다면)프로젝트 실시지점의 법적 전문 분야 규정에 따라 현재 상태를 기재함(현황을 요약한 표와 현황도를 첨부)

c) 예상 땅 사용 요구사항(만약 해당한다면), 숲 사용 요구사항(만약 해당한다면), 해역 사용 요구사항(만약 해당한다면)프로젝트 실시지점의 법적 전문 분야 규정에 따라 예상 면적과 각 항목별 사용 구조, 기간, 용도 비율을 기재함d) 땅 제공, 땅 임대, 땅 용도 변경, 숲 사용을 위한 조건 충족 설명)

(만약 해당한다면)프로젝트 실시를 위해 관련 법령에 따른 땅 제공, 땅 임대, 땅 용도 변경, 숲 사용 조건을 충족하는 방법을 기재함đ) 예상 계획 및 지구의 땅 제공, 땅 임대, 땅 용도 변경, 숲 사용 일정

(만약 해당한다면)관련 법령에 따른 땅 제공, 땅 임대, 땅 용도 변경, 숲 사용 규정에 따라 예상 계획 및 일정을 기재함e) 농지, 보호림, 특수림의 다른 용도로 변경 시 보상, 지원, 재배치 계획 (국회 또는 총리 승인권한 내 프로젝트에 대해)

(만약 해당한다면)3. 법적 근거로 권리를 정의하는 땅 사용 기초

(만약 해당한다면)4. 인력 및 기술 인프라 요구사항

a) 인력:

(국내 노동자의 수량, 전문성, 기술 및 교육 계획; 각 단계별로 필요한 외국인 노동자 수량)b) 기술 인프라

(만약 해당한다면)- 하수 시설과 처리 용량 요구사항 제시: 생산, 생활, 연구 등 목적에 따른 하수 공급 및 배출 용량 (예: … m³/일.야간):

; 전기 공급(공급 용량은 kVA로; 필요 용량은 kW/월로 계산)3, 기타 에너지 형태(만약 해당한다면); 통신; 기타 인프라 요구사항(만약 해당한다면)3년간 운영 후 및 안정적인 운영 기간 동안의 요구사항.- 프로젝트의 인프라 요구사항이 지역 계획과 일치하는지 평가하고 제안, 건의(만약 해당한다면). 프로젝트에 필요한 인프라가 지역 제공 범위를 초과할 경우

(형태, 용량, 품질 등)구체적인 설명 및 제안 필요.5. 경제-사회적 영향 평가:프로젝트가 지역 경제-사회 발전에 미치는 중요한 영향a) 프로젝트의 경제 효과 평가

- 투자 프로젝트의 현금 유입 및 현금 유출 계산: 관련 비용 예상 (생산, 관리, 운영 등 포함), 예상 수익과 이윤.- 경제 지표 분석: IRR, NPV, 투자 회수 기간 등을 통해 프로젝트의 실현 가능성 평가

b) 경제-사회적 효과 평가

STT

프로젝트의 경제-사회적 효과 내용

설명

관련 법령에 따른 환경 보호 규정에 따라 환경 영향을 예측하고 이를 줄이는 방안 제시

8. 외국 투자자의 시장 접근 조건 충족 설명(만약 해당한다면)9. 건설 프로젝트에 대한 추가 내용

a) 도시 및 주거 구역 개발 프로젝트: 목표, 발전 방향, 계획, 도시 및 주거 구역 개발 프로그램, 프로젝트 분할 예상 (만약 해당한다면); 보호 요구 사항을 충족하는 투자 계획 요약, 생산 구조, 땅 배분 계획, 건설 및 운영 계획

b) 도시 및 주거 구역 개발 프로젝트 외의 프로젝트: 프로젝트 분할 예상 (만약 해당한다면)

10. 프로젝트에서 사용되는 기술에 대한 설명

- 친환경적이고 에너지 효율적인 조치를 건설 및 운영 과정에서 제안하는 것.

8. 해외 투자자의 시장 접근 조건 충족 설명 (필요시)(필요시)

9. 건설 투자 프로젝트

a) 건설 및 도시 개발 투자 프로젝트: 목표와 도시 발전 방향, 계획을 보완적으로 설명하고, 프로젝트를 구성 요소로 나누는 예정 (필요시); 자본 투자 보호 요구 사항의 대략적인 구조; 주택 공급 시설 및 개발 부지 할당에 대한 대략적인 구조; 도시 확장에 대한 투자 계획, 프로젝트 범위 내외에서 건축 증가 관리 방안, 이 중 투자자가 경영 목적으로 유지할 예정인 도시 증가 부분, 투자자가 지방 자치체에게 넘길 의무가 있는 도시 증가 부분을 제안하는 대략적인 구조.(필요시)(필요시),

b) đối với các dự án đầu tư xây dựng không thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản này: bổ sung dư kién phân chia dự án thành phần (nếu có)투자 승인 결정/투자자 승인 결정/투자 승인 및 투자자 승인 동시 결정.

10. 내역에 대한 기술적 설명, 투자 프로젝트에서 사용되는 공정(조 1 | 법령에 따른 기술심사 및 의견청취에 대한 사항에 따르면, 기술심사를 받는 프로젝트는 기술의견청취 절차를 거쳐 특별 투자절차를 진행하며, 고도기술산업단지 또는 집중형 디지털기술산업단지에 투자하는 프로젝트는 고도기술법 및 디지털산업공업법에 따른 특별 절차를 따르게 된다.).

조 2 | 기술심사를 받는 프로젝트는 기술의견청취 절차를 거치면서, 법령에 따른 기술의견청취 절차를 준수하며, 특별 투자절차를 진행하는 경우, 기술 사용에 대한 내용을 설명해야 한다.

조 3 | 고도기술 활동 및 디지털산업공업 활동을 수행하는 프로젝트에 대해, 조 4 | 고도기술 활동 및 디지털산업공업 활동을 수행하는 프로젝트에 대한 기술, 원칙과 기준에 따른 내용을 설명해야 한다.

조 5 | 고도기술산업단지에 투자하는 프로젝트에 대해, 법령에 따른 조건과 기준을 충족하는지를 설명해야 한다.

조 6 | 투자금액 및 근로자 사용 조건에 대한 설명(만약 해당사항이 있는 경우)

제 III 항 | 투자우대 및 지원 제안(법령 기반의 우대 및 지원 제안 근거를 명시해야 함)

1. 법인세 감면(만약 해당사항이 있는 경우)

우대 근거 (적용되는 법령과 조항을 명확히 기재해야 함)

2. 관세 면제 및 감소(만약 해당사항이 있는 경우)

우대 근거 (적용되는 법령과 조항을 명확히 기재해야 함)

3. 부동산 임대료, 토지 사용료, 토지 이용세 면제 및 감면(만약 해당사항이 있는 경우)

우대 근거 (적용되는 법령과 조항을 명확히 기재해야 함)

4. 가속감소와 투자비용 증가(만약 해당사항이 있는 경우)

특별 투자 우대(만약 해당사항이 있는 경우)

투자 지원 제안(만약 해당사항이 있는 경우)

 

 

__________________________

1모델 I.1.4

 

투자 승인 요청 서류

조 31 항 1 호 11 점 법령 제96-2026-ND-CP호

공화국민주주의사회주의베트남민共和国民主社会主义越南民

_________________________________________________________________________________

독립 - 자유 - 행복
투자 승인 요청 서류 제안
_______________________

 

수신: … 

 

(관할 국가 기관)투자자는 …의 승인을 받은 투자 프로젝트를 실시하기 위해 다음과 같은 내용으로 요청합니다:

 

제 I 항 | 투자자의 정보1. 개인 투자자의 경우:성명: …성별: …

생년월일: …국적: …

개인 식별번호

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

2. 법인 또는 조직 투자자의 경우:1:

법인 또는 조직명: …

경제 조직 형태: …

본사 주소: …

사업자등록번호: …

전화번호: …이메일: …웹사이트 

(만약 필요하다면)

자본금: …

(단위로 표기) …원 및 동일 금액의 … (단위로 표기) …달러 미국: ………………….

(…년 …월 …일 기준).각 투자자의 자본금 투입 비율:순서투자자 이름국적투자 금액

비율 (%)

전화번호: …이메일: …

여러 투자자가 있는 경우, 같은 정보를 추가로 기재해야 함.

제 II 항 | 투자 프로젝트의 정보 (투자자의 제안)

1. 투자금액

(프로젝트 실시 비용 대략적인 예상, 만약 필요하다면)

- 투자자의 자본금: …

(단위로 표기) …원 및 동일 금액의 … 

(단위로 표기) …달러 미국(…년 …월 …일 기준)

- 자본금 조달: …(단위로 표기) 원 및 동일 금액의 … ):

(단위로 표기) 달러 미국.- 투자자의 이익을 재투자한 금액(만약 필요하다면)2. 프로젝트 진행 일정:a) 자본금 및 자본금 조달의 진행 일정:- 투자자의 자본금.

(진행 일정, 비율과 방법 - 각 투자자가 상세히 기재)순서투자자 이름투자 금액비율 (%)

자본금 투입 방식 (*)투자 일정: …………………………………….

원

동일 금액의 …달러 미국

자본금 투입 방식: 현금, 장비 및 기계, 부동산 사용권, 기술 비밀 등…- 자본금 조달 (예상):

(*) 제 III 항 | 투자자의 약속

투자자는 …(승인기관)에서 승인을 받은 프로젝트를 …에 따라 정해진 일정대로 진행하고, 법령에 따른 땅 사용 조건, 주택 및 건설업, 부동산 경영 등 관련 조건을 충족시키며,

(만약 필요하다면)기타 관련 법률에 따른 조건을 충족시키는 것을 약속합니다.:

2. 법적 책임을 지고, 제출한 서류와 문서의 합법성, 정확성, 신뢰성을 확보합니다.

3. 프로젝트 승인이 거부될 경우 모든 비용과 위험에 대한 책임을 부담합니다.제 IV 항 | 첨부 서류

…, 년 월 일프로젝트를 실시하는 투자자/기업

(투자자 또는 법적 대리인의 서명,

성명과 직위를 기재하며, 필요시 착인을 찍어야 함)

1. ……….. ( 개인 식별번호:- 개인 투자자와 법적 대리인이 베트남 국적을 가진 경우 또는 베트남 국적과 다른 국가의 국적이 있는 경우에도 베트남 국적을 선택한 경우에는 성명, 개인 식별번호, 연락처 주소, 전화번호, 이메일만 기재해야 함.승인한 관청의 이름) 승인은 결정 번호 …, 날짜 …에 따라 일정을 준수하고, 법령에 따른 땅 사용 조건, 주택법, 건축법, 부동산 경영법 및 투자 경영 조건을 충족함에 따라 승인되었습니다.(만약 필요하다면)그리고 기타 관련 법률에 따른 조건이 충족됨에 따라.

(만약 필요하다면)

2. 법적 효력, 정확성, 진실성을 보장하는 책임을 국가 기관의 관할 권한 있는 기관에게 부담합니다.

3. 프로젝트 승인이 거부될 경우 모든 비용과 위험에 대한 책임을 수락합니다.

…..

 

 

__________________________

1명확한 이름과 직위를 기재하고, 필요에 따라 착인을 찍습니다)

개인 식별 번호:

- 국내외 국적을 가진 개인 투자자 또는 법정대리인은 해당 국가의 국적을 선택한 경우, 날짜, 국적, 성별 및 여권번호 정보를 기재해야 한다.

 

모델 I.1.5

투자 등록증 발급 요청 서식

제 38조 조항 2 (투자 승인 결정이 내려진 프로젝트 및 투자자가 입찰 또는 낙찰을 받은 경우; 제 23조 3항에 따라 투자 승인 결정이 내려진 프로젝트 중 등록증 발급 대상)
공화민주주의 베트남 공화국
독립 - 자유 - 행복
투자 등록증 발급 요청 서식

_________________________________________________________________________________

수신: … 
(투자 등록 기관의 이름)
_______________________

 

투자자는 승인 결정이 내려진 프로젝트에 대해 …번 결정 …의 결정을 받았거나/또는 입찰 또는 낙찰 결과가 확정된 …번 결정 …의 결정을 받았습니다. 투자자가 …번 결정 …에서 승인 결정을 받은 경우, 이 요청서는 등록증 발급을 위한 내용을 제시합니다.

 

I. 투자자의 정보1. 개인 투자자에 대한 정보

 

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …

개인 식별 번호

연락 주소:…

전화번호: …이메일: …

2. 법인 또는 조직 투자자에 대한 정보1: .....................................................................................................

법인 또는 조직 이름:…

경제 조직 형태: …

본사 주소:…

사업자등록번호: …

전화번호: …이메일: …웹사이트 (있을 경우)

자본금: ………

(단위로 표기) …원 및 동일 금액 …

(단위로 표기) …달러 미국 달러 …(…년 …월 …일의 환율).: ………………….

각 투자자의 출자 비율:순서투자자 이름국적출자 금액비율 (%)

원

여러 투자자가 있는 경우, 위와 같은 정보를 기재합니다.

II. 투자자의 약속

1. 법적 효력을 갖춘 서류 및 제출된 모든 문서의 정확성과 진실성을 법 앞에서 책임지겠다.

2. 베트남 법률을 준수하고 승인 결정, 입찰 또는 낙찰 결과 확정 결정, 투자 승인 결정 등에 명시된 내용을 이행하겠다.

III. 첨부 서류

…, …년 …월 …일

프로젝트를 수행하는 투자자/법인 경영자 (투자자/법정대리인의 서명 및 직위와 함께 개인 식별 번호 기재 가능)

개인 식별 번호:

- 국내외 국적을 가진 개인 투자자가 베트남 국적을 가진 경우 또는 동시에 두 국가 국적을 가지는 개인 투자자가 베트남 국적을 선택한 경우에는 성명, 개인 식별 번호, 연락 주소, 전화번호, 이메일 정보만 기재한다.

- 국내외 국적을 가진 개인 투자자가 베트남 국적이 아닌 경우 또는 동시에 두 국가 국적을 가지는 개인 투자자가 외국 국적을 선택한 경우에는 날짜, 국적, 성별 및 여권번호 정보를 기재한다.

모델 I.1.6

…..

 

 

 

___________________________

1- 제 56조 조항 1항

공화민주주의 베트남 공화국

독립 - 자유 - 행복

 

투자자의 요청 서식

수신: … 

(재정부/투자 등록 기관)
투자는 프로젝트 진행 일정과 운영 기간을 조정하고자 합니다. 이는 다음과 같은 문서에 명시되어 있습니다:

________________________________________________________________________________

- 승인된 주요 사업 결정 (있을 경우)
- 승인된 투자자 결정 (있을 경우)
_______________________

 

- 승인된 주요 사업 결정과 동시에 투자자 결정이 승인된 경우 (있을 경우) 번호, 발급일, 발급 기관)

 

위 내용에 대해 다음과 같이 조정합니다:I. 투자자

 

1. 개인 투자자의 정보 성명: …성별: …생년월일: …국적:…개인 식별 번호연락 주소: …전화번호: …이메일: …2. 법인 또는 조직 투자자의 정보법인 또는 조직 이름: …경제 조직 형태: …본사 주소: …사업자등록번호: …전화번호: …이메일: …웹사이트 (있을 경우)출자자의 정보………………. (성명: …성별: …생년월일: …국적: …직위:…

 

개인 식별 번호: …

연락 주소: …

전화번호: …이메일: …

II. 조정 내용

프로젝트 진행 일정 조정 내용1: ...................................................................................................

- 투자 허가증/영업 허가증 (있을 경우)

- 투자 등록증 (있을 경우)

- 투자 등록증 (있을 경우)

- 승인된 주요 사업 결정 (있을 경우),

- 승인된 투자자 결정 (있을 경우)

- 승인된 주요 사업 결정과 동시에 투자자 결정이 승인된 경우 (있을 경우) 또는 동등한 가치를 가진 문서:

- 현재 요청으로 조정합니다:

프로젝트 운영 기간 조정 내용- 투자 허가증/영업 허가증 (있을 경우): ………………….

- 투자 등록증 (있을 경우)

- 투자 등록증 (있을 경우)

- 승인된 주요 사업 결정 (있을 경우),

- 승인된 투자자 결정 (있을 경우)

- 승인된 주요 사업 결정과 동시에 투자자 결정이 승인된 경우 (있을 경우) 또는 동등한 가치를 가진 문서:

- 현재 요청으로 조정합니다:

프로젝트 진행 일정 및 운영 기간 조정을 위한 조건 충족 설명

1. III. 투자자의 약속:

- 개인 투자자 및 법적 대리인이 Việt Nam 국적을 가진 공민 또는 동시에 외국 국적을 가진 Việt Nam 국적 선택 시, 다음과 같은 정보만 기재: 이름, 개인 식별 번호, 연락처 주소, 전화번호, 이메일.- 프로젝트 투자 실행 일정은 다음과 같은 서류에 명시되어 있습니다: 투자 허가서/업무 허가증(만약 필요하다면), 투자 승인 확인서(만약 필요하다면), 투자 등록 확인서(만약 필요하다면), 주무 장관의 승인(조정) 결정(만약 필요하다면),주무 장관의 투자자 승인(조정) 결정(만약 필요하다면), 주무 장관의 승인(조정) 결정과 동시에 투자자 승인 결정(만약 필요하다면)

또는 동등한 효력을 가진 서류:

2. - 현재 제안은 다음과 같습니다:

프로젝트 운영 기간 조정 내용- 투자 프로젝트 실행 일정은 다음과 같은 서류에 명시되어 있습니다: 투자 허가서/업무 허가증(만약 필요하다면), 투자 승인 확인서(만약 필요하다면), 투자 등록 확인서(만약 필요하다면), 주무 장관의 승인(조정) 결정(만약 필요하다면),주무 장관의 투자자 승인(조정) 결정(만약 필요하다면), 주무 장관의 승인(조정) 결정과 동시에 투자자 승인 결정(만약 필요하다면)

또는 동등한 효력을 가진 서류:

3.- 현재 제안은 다음과 같습니다:

주무 장관의 조정 결정에 따른 조건을 충족하는 설명, 2026년 3월 31일 정부령 제96호 제28조 항5항

1. 법적 책임을 지고, 제출된 서류와 문서의 합법성, 정확성, 신뢰성을 국가 행정기관에 보유 권한 있는 기관에게 부여받는다.

2. 베트남 법률과 투자허가서/영업허가서(있을 경우) 및 투자증명서(있을 경우), 투자등록증명서(있을 경우), 투자주장 승인 결정(있을 경우)의 내용을 준수한다.III. 투자자가 약속합니다:(만약 필요하다면), 투자 승인 확인서(만약 필요하다면), 투자 등록 확인서(만약 필요하다면),IV. 제출 서류.

……, 년 월 일

…..

 

 

__________________________

1- 개인 투자자 또는 법정 대리인이 베트남 국적을 가진 공민 또는 베트남 국적과 외국 국적이 있는 공민이 베트남 국적을 선택한 경우, 성명, 개인 식별 번호, 연락처 주소, 전화번호, 이메일 정보만 기재한다.

- 외국 국적을 가진 투자자 또는 베트남과 외국 국적이 있는 공민이 외국 국적을 선택한 경우, 생년월일, 국적, 성별 및 여권 번호 정보를 기재한다.

모델 I.1.7

 

투자자의 요청 문서

(투자 프로젝트 실시 장소에 대한 정보를 기반으로 행정 단위와 지방 정부 조직의 두 단계를 바탕으로 정보 갱신)

- 법률 제53조 항 3항 2026년 96호 노동 및 사회 보장 부령
- 법률 제54조 항 5항 2026년 96호 노동 및 사회 보장 부령

_________________________________________________________________________________

투자자의 요청 문서
수신: …
_______________________

(재무부/투자등록 기관)

 

투자자는 투자 프로젝트 실시 장소에 대한 정보를 갱신하기 위해 다음과 같은 문서를 제출합니다:- 투자허가서/영업허가서(있을 경우)

 

주무 장관의 투자 승인/투자자 승인/투자 승인과 동시에 투자자 승인 결정투자자가 프로젝트 실행 위치 변경 정보를 기재합니다: 투자 허가서/업무 허가증(만약 필요하다면), 투자 승인 확인서(만약 필요하다면), 투자 등록 확인서(만약 필요하다면), 주무 장관의 승인(조정) 결정(만약 필요하다면), 주무 장관의 투자자 승인(조정) 결정(만약 필요하다면), 주무 장관의 승인(조정) 결정과 동시에 투자자 승인 결정………………. ((만약 필요하다면) 번호, 발급 날짜, 발급 기관I. 투자자

 

1. 개인 투자자의 경우:

성명: …성별: …

생년월일: …국적:…

개인 식별 번호

연락처 주소: …1:...................................................................................................

전화번호: …이메일: …

2. 법인 또는 조직 투자자의 경우:

법인/조직 이름: …

경제 조직 형태: …

주소: …

세금 번호: …

전화번호: …이메일: …웹사이트 (있을 경우)

법정 대리인 정보:성명: …성별: …: ………………….

생년월일: …국적: …직위:…

개인 식별 번호:…

연락처 주소:…

전화번호: …이메일: …

II. 정보 갱신 내용

투자 프로젝트 실시 장소가 다음과 같은 문서에 명시된 것과 같이 변경되었습니다:

- 2025년 7월 1일 이후의 장소:…

- 정보 갱신 사유 설명: …III. 투자자의 약속:1. 법적 책임을 지고, 제출된 서류와 문서의 합법성, 정확성, 신뢰성을 국가 행정기관에 보유 권한 있는 기관에게 부여받는다.2. 베트남 법률과 투자주장 승인 결정/투자자 승인 결정/투자 주장을 승인하는 동시에 투자자를 승인하는 결정의 내용을 준수한다.IV. 제출 서류……, 년 월 일투자자/경제 조직이 프로젝트를 수행하는 기관(각 투자자/법정 대리인 각각 서명,성명, 직위 및 사인(있을 경우))- 개인 식별 번호:- 개인 투자자 또는 법정 대리인이 베트남 국적을 가진 공민 또는 베트남 국적과 외국 국적이 있는 공민이 베트남 국적을 선택한 경우, 성명, 개인 식별 번호, 연락처 주소, 전화번호, 이메일 정보만 기재한다.- 외국 국적을 가진 투자자 또는 베트남과 외국 국적이 있는 공민이 외국 국적을 선택한 경우, 생년월일, 국적, 성별 및 여권 번호 정보를 기재한다.모델 I.1.8

투자 프로젝트 조정 요청 문서

(전반적인 조정)

- 법률 제48조 2026년 96호 노동 및 사회 보장 부령(특별 투자절차 조정)

- 법률 제52조 항 1항 2026년 96호 노동 및 사회 보장 부령(승인 주권이 총리인 경우의 프로젝트 조정)

- 법률 제53조 항 1항 2026년 96호 노동 및 사회 보장 부령(승인 주권이 시민자치위원회 주임자의 경우의 프로젝트 조정)

- 법률 제54조 항 1항 2026년 96호 노동 및 사회 보장 부령(공업지구, 공업단지, 고급기술지구, 고급기술수집지구, 경제지구 등에 대한 프로젝트 조정)

…..

 

 

__________________________

1수신: …

(재무부/투자등록 기관)

투자자는 다음과 같은 결정에 따라 프로젝트를 조정하기 위해 요청합니다:

 

- 투자 주장을 승인하는 결정(있을 경우)

프로젝트 조정 요청 서류

(전반적인 조정)

- 2026년 정부령 제96호 제48조 (특별 투자 절차에 따른 프로젝트 조정)

- 2026년 정부령 제52조 항1항 (승인 주무 장관의 승인 권한 내 프로젝트 조정)

- 2026년 정부령 제53조 항1항 (승인 주무 장관의 승인 권한 내 프로젝트 조정)

- 2026년 정부령 제54조 항1항 (특정 경제 지역 내 프로젝트 조정)

- 2026년 정부령 제56조 항2항 (등록 확인서 발급 후 프로젝트 조정, 승인 주무 장관의 승인 권한 외)

_________________________________________________________________________________

공화국민주주의사회주의 베트남민共和国社会主义民主主义越南民
독립 - 자유 - 행복
_______________________

 

프로젝트 조정 요청 서류1

 

수신: …(재무부/투자 등록 관청)

 

투자자가 프로젝트 실행 위치 변경 정보를 기재합니다: 주무 장관의 승인(조정) 결정(만약 필요하다면), 주무 장관의 투자자 승인(조정) 결정(만약 필요하다면), 주무 장관의 승인(조정) 결정과 동시에 투자자 승인 결정(만약 필요하다면), 투자 등록 확인서/투자 승인 확인서/투자 허가서/업무 허가증 …(번호, 발급일자, 발급기관) (있을 경우)현재 다음과 같은 내용으로 조정을 제안합니다:

I. 투자자

1. 개인 투자자의 경우:

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …

개인 식별 번호2: ..................................................................................................

연락 주소: …

전화번호: …이메일: …

2. 법인 또는 조직 투자자의 경우:

법인 또는 조직의 이름: …

경제 조직 형태: …

본사 주소: …

사업자등록번호: …

전화번호: …이메일: …웹사이트 (있을 경우)(웹사이트가 있는 경우): ………………….

자본금: ………(단위) ………달러와 동등한 금액 ………(달러로 표기)(환율은 ……일의 ……에서 ……에 따름).각 투자자의 출자 비율:

순서번호

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …직위: …

개인 식별 번호: …

연락 주소: …

전화번호: …이메일: …

II. 조정 내용

1. 승인 결정 (투자 의향서)의 조정 사항 (있을 경우)

, 투자자의 승인 결정 (조정)의 승인 결정 (있을 경우), 투자 의향서와 투자자의 승인 결정 (조정)을 동시에 승인한 결정 (있을 경우)(이 조정은 이미 승인된 투자 의향서가 변경되는 경우 적용되며, 법률 제33조 제3항에 따른 사항을 준용합니다).a) 첫 번째 조정 내용- 기존 승인 결정 (조정)의 내용 (있을 경우), 투자자의 승인 결정 (조정) (있을 경우) , 투자 의향서와 투자자의 승인 결정 (조정)을 동시에 승인한 결정 (있을 경우)

(또는 동등한 가치를 가진 문서):

- 현재 제안하는 내용은: …- 조정 사유 및 근거 설명: …b) 다음 조정 내용(이전 조정 내용과 유사하게 기재)2. 투자 등록증/투자 증명서/업무 허가증/영업 허가증의 조정 사항a) 첫 번째 조정 내용- 기존 투자 등록증/투자 증명서/업무 허가증/영업 허가증에 명시된 내용: …

- 현재 수정하여: …

- 조정 사유: …

b) 다음 조정 내용(이전 조정 내용과 유사하게 기재)

...........................................................................................................................................

3. 관련 문서들 (있을 경우)

III. 투자자의 구체적인 평가

(특별 투자 절차에 따른 법률 제47조를 준용할 때 적용됨)

1. 건설법, 환경 보호, 기술 이전, 소방 등 관련 법규에서 정한 조건, 기준, 기술 표준 (부록 I, II, III 및 IV Mẫu I.1.1 통칙에 따른 것)과 기타 관련 조건, 기준을 적용받는 프로젝트.

2. 부록 I의 조건, 기준, 기술 표준 등에 대한 프로젝트 적합성 평가

IV. 투자자의 약속 1. 법적 효력, 정확성, 신뢰성을 갖춘 서류와 관련 문서를 국가 관청의 권한을 가진 기관에 제출하는 책임을 지며.:

............................................................................................................................................

2. 법률 제96/2026호 대통령령에 따른 투자 규칙과 투자 승인 결정, 투자자의 승인 결정 또는 투자 의향서의 내용을 준수하며.3. 국내 투자자로서 국적을 선택한 경우, 법률 제96/2026호 대통령령에 따른 국내 투자자의 조건과 절차를 적용하고, 외국인 투자자의 권리와 이익은 포기하며.: ……………………………

(동시에 Việt Nam 국적을 가진 국민으로서)4. 통칙 I의 조건, 기준, 기술 표준 및 관련 법규에서 정한 조건, 기준, 기술 표준과 기타 관련 규정을 준수하며, 건설법, 환경 보호, 기술 이전, 소방 등 관련 법률에서 금지된 행위를 하지 않음.

(특별 투자 절차에 따른 법률 제47조를 준용할 때 적용됨)

5. 조건을 위반하거나 진행 일정을 지키지 않을 경우, 국가 관청의 권한을 가진 기관은 투자 프로젝트의 중단 또는 일부 중단, 프로젝트의 종료 또는 일부 종료를 고려할 수 있음.

V. 첨부 서류

………, 년 월 일

프로젝트를 실시하는 투자자/경제 조직

(각 투자자 또는 법정 대표자가 서명,성명, 직위 및 사인을 명시하며, 필요에 따라 착인을 찍음))

이 조항은 프로젝트 이름 변경이나 투자자의 이름 변경과 관련된 투자 등록증 변경 사항에도 적용됨개인 식별 번호:

- 개인 투자자와 법정 대표자가 Việt Nam 국적을 가진 경우 또는 Việt Nam 국적을 가진 국민으로서 국적 선택을 한 경우, 성명, 개인 식별 번호, 연락 주소, 전화번호, 이메일만 기재.

- 외국 국적을 가진 개인 투자자와 법정 대표자가 Việt Nam 국적을 가진 국민으로서 국적 선택을 하지 않은 경우, 생년월일, 국적, 성별 및 여권 번호를 기재.

…..

 

 

___________________________

1 프로젝트 변경 사항이 포함된 경우에도 적용됩니다.

2 개인 식별 번호:

- 개인 투자자 및 법적 대리인이 Việt Nam 국적을 가진 공민 또는 동시에 외국 국적을 가진 Việt Nam 국적 선택 시, 다음과 같은 정보만 기재: 이름, 개인 식별 번호, 연락처 주소, 전화번호, 이메일.

- 외국 국적을 가진 투자자 또는 동시에 외국 국적을 가진 Việt Nam 국적 선택 시, 다음과 같은 정보를 기재: 생년월일, 국적, 성별 및 여권 번호.

 

I.1.8.a

프로젝트 변경 요청 서류

(전부 또는 일부 프로젝트 이전)

제57조 2026년 공고 제96호 시행령

________________________________________________________________________________ 

중화人民共和国越南社会主义共和国
독립 - 자유 - 행복
_______________________

 

투자项目建议修正案

(부분 또는 전체 프로젝트 양도의 경우)

 

수신: …(재정부/투자등록기관명)

 

(내용 변경 승인 사유): 투자자가 프로젝트를 양도하는 경우(전체 또는 부분)는 승인 결정(변경)에 따른 프로젝트가 제3조 3항 a, b, c, d 점의 내용을 포함한 승인 결정(변경) 결정 …(있으면), 투자자가 변경된 승인 결정(변경) 결정 …(있으면), 승인 결정(변경) 및 투자자의 승인 결정(변경) 결정 …(있으면), 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/영업 허가증 …(번호, 발급일, 발급기관) (있으면)다음과 같은 내용으로:(내용 변경 사유 없음): 투자자가 프로젝트를 양수하는 경우(승인 결정의 내용을 변경하지 않는 경우)는 제33조 3항 a, b, c, d 점에 따른 승인 결정 …(번호, 발급일, 발급기관) (있으면)

다음과 같은 내용으로:I. 프로젝트 양도자1. 개인 투자자

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …

개인 식별 번호

연락 주소: …

전화번호: …이메일: …1: ...................................................................................................

2. 법인 또는 조직 투자자

법인명 또는 조직명: …

경제 조직 형태: …

본사 주소: …

사업자등록번호: …

전화번호: …이메일: …웹사이트 …

(있으면)

자본금: ………(단위로 표기) ……원 및 동일한 가치 ………: ………………….

(달러로 표기)(…년 …일 기준 환율 …).각 투자자의 출자 비율:순서번호투자자명국적

출자금액

연락 주소: …

전화번호: …이메일: …

II. 프로젝트를 양수한 투자자

1. 개인 투자자

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …

개인 식별 번호: …

1. 연락 주소: …

전화번호: …이메일: …

2. 법인 또는 조직 투자자

법인명 또는 조직명: …

(조직의 법적 자격 증빙 문서)

번호: …; 발급일: …; 발급기관: …

사업자등록번호: …

본사 주소: …

……………………………… 전화번호: …이메일: …웹사이트 …2(있으면)

법정 대표자의 정보:

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …직위: …개인 식별 번호: …: …………………

연락 주소: …

전화번호: …이메일: …

III. 투자 프로젝트 내용

1. 승인 결정(변경) 및 투자자의 승인 결정(변경) 결정 …

(있으면)

, 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/영업 허가증이 발급된 내용:

순서번호

서류명번호/프로젝트 코드발급일발급기관주석(만료 또는 유효)2. 투자 프로젝트 내용:

IV. 양도된 프로젝트 내용

(부분 프로젝트 양도의 경우)

1. 예정으로 양도되는 투자 프로젝트 내용

- 프로젝트명: …

- 목표: …

- 총 투자금액: …

- 프로젝트 규모: …

- 프로젝트 위치: …

- 프로젝트 운영 기간: … - 현재 진행 상황: …

- 양도 예정 부지 면적: …m²

- 예상 양도 가치: ……원 (단어로: …), 동일한 가치: ……달러.

- 예상 결제 방식 및 일정: …

여전히 투자 프로젝트에 참여할 계획인 부분의 내용:

- 프로젝트명: …

- 목표: …

- 총 투자금액: …

- 프로젝트 규모: …

- 프로젝트 위치: …2

- 프로젝트 기간: …

- 현재 진행 상황: …

2. - 양도되지 않을 예정 부지 면적: …m²

V. 양도 사유 설명

1. 양도의 이유 및 근거: …

법적 조건을 충족하는 양도에 대한 설명: …

(투자법, 부동산법, 건물법, 기타 관련 법률 규정에 따라)

VI. 기타 수정 사항

(있으면)

투자자는 이 안내서 첨부표 I.1.8을 참고하여 제출합니다.

VII. 투자자의 약속2

1. 법적 책임을 지고, 제출한 서류와 관련 문서의 합법성, 정확성, 신뢰성을 보증합니다.

2. 법률 및 승인 결정에 따른 규정을 준수합니다.

2. 3. 프로젝트 양도가 승인이 거부될 경우 모든 비용과 위험을 부담합니다.

.............................................................................................................................................

VIII. 첨부 서류

프로젝트를 양수한 투자자/기업체(각 투자자 또는 법정 대표자가 서명, 성명, 직위 및 사인(필요시)):

……, 년 …월 …일

프로젝트를 양도한 투자자/기업체

(각 투자자 또는 법정 대표자가 서명, 성명, 직위 및 사인(필요시))

개인 식별 번호:

- 개인 투자자와 법정 대표자가 국적을 가진 공민일 경우 또는 공민이면서 다른 국가에 국적이 있는 공민이 해당 국가의 국적을 선택한 경우에는 성명, 개인 식별 번호, 연락 주소, 전화번호, 이메일만 기재합니다.

- 국적이 다른 국가를 가진 개인 투자자 또는 공민이면서 다른 국가에 국적이 있는 공민이 해당 국가의 국적을 선택하지 않은 경우에는 생년월일, 국적, 성별 및 여권 번호를 기재합니다.

…..

 

__________________________

1개인 식별 번호:

- 개인 투자자 및 법적 대리인이 Việt Nam 국적을 가진 공민 또는 동시에 외국 국적을 가진 Việt Nam 국적 선택 시, 다음과 같은 정보만 기재: 이름, 개인 식별 번호, 연락처 주소, 전화번호, 이메일.

- 국내외 국적을 가진 개인 투자자 또는 법정대리인은 본 정보에 날짜, 국가, 성별 및 여권 번호를 기재한다.

2 투자 조직의 법률 자격 증빙 서류: 다음 중 하나인 문서로 한다. 설립 결정, 사업등록증, 동종 문서.

 

I.1.8.b

투자 프로젝트 조정 요청서

(투자자가 프로젝트 이전에 재보증 받은 경우)

제 58조 제 3항 항 a 2026년 96호 노동 및 사회 보장부령

_________________________________________________________________________________

공화민주주의 베트남 공화국
독립 - 자유 - 행복
_______________________

 

투자 수정 제안 문서

(투자가이가 프로젝트를 양도받는 경우 보증물이 됨)

 

수신: …(재정부/투자 등록 기관의 이름)

 

(내용 변경을 위한 승인 결정 변경 사항이 있는 경우): 보증 대상자(또는 프로젝트를 양도받은 투자가이)가 투자 결정(변경된) 승인에 따른 프로젝트 수정 내용을 제안합니다.(필요한 경우)/ 투자 등록 증명서(수정사항 포함)(필요한 경우)/ 투자 승인(수정사항 포함) 결정(필요한 경우)…………. (번호, 날짜, 발급 기관)다음과 같은 내용으로 수정합니다:

또는

(내용 변경이 없는 경우): 보증 대상자 또는 프로젝트를 양도받은 투자가이는 투자 승인 결정(번호, 날짜, 발급 기관)을 수정하기 위해 절차를 진행합니다.(번호, 날짜, 발급 기관)다음과 같은 내용으로 수정합니다:

I. 양도받는 당사자

1. 개인의 경우:

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …

개인 식별 번호1: ...................................................................................................

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

2. 기업 또는 조직의 경우:

회사명/조직명: …

……………………………… (법적 자격 증빙 서류)2번호: …; 발급일자: …; 발급기관: …

세금 고유번호: …

본사 주소: …

전화번호: …이메일: …웹사이트(필요한 경우): ………………….

법적 대표자의 정보:

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …직위: …

개인 식별 번호: …

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

II. 양도하는 당사자

1. 투자가이가 개인인 경우:

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …

개인 식별 번호: …

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

2. 투자가이가 기업 또는 조직인 경우:

회사명/조직명: …

경제 조직 형태: …

본사 주소: …

세금 고유번호: …

전화번호: …이메일: …웹사이트(필요한 경우): ………………….

자본금: …(단위로 표기)원과 해당 화폐의 동일 금액(화폐 단위로 표기)(환율 …… 날짜 ……의 ……).각 투자가이가 보유한 자본금 비율:

순서

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …직위: …

개인 식별 번호: …

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

III. 프로젝트 양도 내용

승인 결정(수정사항 포함)

1. (필요한 경우), 투자 승인(수정사항 포함) 결정(필요한 경우), 승인 결정(수정사항 포함)과 동시에 투자 승인이 이루어진 결정(필요한 경우), 발급된 투자 등록 증명서/투자 증명서/투자 허가증/업무 허가증순서:

프로젝트 이름: …:

목표: …

총 투자액: …

규모: …

실시 장소: …

진행 일정: …

프로젝트 운영 기간: …

프로젝트 추진 상황 요약: …

IV. 양도 사유 설명

양도의 이유, 제안 근거: …

1. 관련 서류 및 양도를 위한 투자자의 조건 충족 증빙 문서

2. (필요한 경우)V. 기타 수정 사항:

(필요한 경우)투자가이는 이 문서를 제시하는 양식에 따라 제출합니다.: .............................................................

VI. 투자자의 약속

1. 법적 책임을 지며, 제출된 서류와 관련 문서의 합법성, 정확성, 신뢰성을 보증합니다.

2. 법률에 따라 승인 결정(수정사항 포함) 및 투자 승인(수정사항 포함) 결정, 승인 결정과 동시에 투자 승인이 이루어진 결정, 투자 등록 증명서/투자 증명서/투자 허가증/업무 허가증을 준수합니다.

(필요한 경우)3. 승인 결정(… 기관의 승인 결정)에 따라 …(승인 결정 번호, 날짜)에서 제시된 일정에 따라 프로젝트를 진행하며, 법적 조건, 부동산 이용 조건, 건설, 부동산 거래, 투자 및 사업 운영 조건 등을 준수합니다.(필요한 경우)그리고 기타 관련 법률에 따른 조건을 준수합니다.VII. 첨부 서류……, …… 월 …… 일 …… 년양도받는 당사자/보증 대상자

(각 투자가이 또는 법적 대표자가 서명하고, 성명, 직위를 기재하며, 필요에 따라 착인을 찍습니다)- 개인 투자가이와 법적 대표자가 베트남 국적을 가진 경우 또는 베트남 국적과 다른 국가 국적이 있는 베트남 국적 선택자: 성명, 식별 번호, 연락처 주소, 전화번호, 이메일만 기재합니다.- 개인 투자가이와 법적 대표자가 외국 국적을 가진 경우 또는 베트남과 다른 국가 국적이 있는 베트남 국적 선택자: 생년월일, 국적, 성별 및 여권 번호를 기재합니다.- 조직의 법적 자격 증빙 서류: 설립 결정, 사업 등록증 또는 기타 동등한 문서 중 하나입니다.I.1.8.c

투자 프로젝트 수정 요청서

…..

 

 

__________________________

1투자 프로젝트 수정 요청서

(투자가이가 프로젝트를 분할, 병합 및 통합하는 경우)

수신: …

2(재정부/투자 등록 기관의 이름)

 

투자가이는 프로젝트를 분할/병합/통합하는 경우, 승인 결정(수정사항 포함) 및 투자 승인(수정사항 포함) 결정을 제안합니다.

(필요한 경우)

/ 투자 등록 증명서(수정사항 포함)

(필요한 경우)/

_________________________________________________________________________________

투자 승인(수정사항 포함) 결정
(필요한 경우)
_______________________

 

(번호, 날짜, 발급 기관)
다음과 같은 내용으로 수정합니다:

 

I. 투자가이1. 개인의 경우:

 

성명: …성별: …생년월일: …국적: …개인 식별 번호연락처 주소: …전화번호: …이메일: …2. 기업 또는 조직의 경우:………회사명/조직명: …경제 조직 형태: …

 

I.1.8.c

투자 프로젝트 수정 요청서

(프로젝트 분할, 병합 및 통합의 경우)

생년월일: …국적:…

개인 고유 식별 번호1: ...................................................................................................

연락 주소: …

전화번호: …이메일: …

2. 투자자가 사업체/조직인 경우

사업체/조직 이름: …

경제 조직 형태: …

주소: …

세금 번호: …

전화번호: … 이메일: … 웹사이트(만약 있다면): ………………….

자본금: ………(단위로 표기)원과 동등한 ………(단위로 표기)달러 미국(…년 …일의 환율).

각 투자자의 출자 비율:

법정대표자의 정보:

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …직위:…

개인 식별 번호: …

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

II. 투자 프로젝트 내용

1. 첫 번째 프로젝트

a) 승인 결정(수정) (투자 주체)(만약 있다면), 투자자의 승인 결정(수정)(만약 있다면), 승인 결정과 동시에 투자자의 승인 결정(만약 있다면), 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/업무 허가증 발급 증거:

b) 투자 프로젝트 내용: 프로젝트 이름: …

목표: …

총 투자액: …

규모: …

실시 장소: …

진행 일정: …

프로젝트 운영 기간: …

프로젝트 실행 상황 요약: …

2. 다음 프로젝트

첫 번째 프로젝트와 유사한 정보 제출2: III. 프로젝트 분할/분리/통합 후 내용

1. 첫 번째 프로젝트

프로젝트 이름: …

목표: …

총 투자액: …

규모: …

실시 장소: …

진행 일정: …

프로젝트 운영 기간: …

2. 다음 프로젝트

첫 번째 프로젝트와 유사한 정보 제출3: IV. 기타 조정 사항

(만약 있다면)

1. 투자자는 이 안내서의 부록 I.1.8에 따라 제출합니다.

2. V. 투자자의 약속 1. 법적 효력을 갖춘, 정확하고 진실한 서류와 관련 문서를 국가 기관에 제출하는 책임을 지며.

3. 2. 법률과 투자 승인 결정(수정) (투자 주체)(만약 있다면).

, 투자자의 승인 결정(수정)(만약 있다면):

, 승인 결정과 동시에 투자자의 승인 결정

(만약 있다면)

, 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/업무 허가증을 준수합니다.

3. …(승인 기관)의 승인 결정에 따라 진행 중인 프로젝트를 원래 계획대로 진행하며, 법적 조건과 관련 법률(토지, 주택, 건축, 부동산 경영 등) 및 투자 경영 조건을 준수합니다.(만약 있다면)VI. 첨부 서류…, …월 …일, …년프로젝트를 실시하는 기업/경제 조직(각 투자자/법정대표자가 서명하고, 성명과 직위를 명시하며, 필요에 따라 착인을 찍습니다)- 개인 투자자와 법정대표자가 Việt Nam 국적을 가진 경우 또는 Việt Nam 국적과 다른 국적이 있는 경우에도 Việt Nam 국적을 선택한 경우에는 성명, 개인 식별 번호, 연락처, 전화번호, 이메일만 기재합니다.

- 개인 투자자와 법정대표자가 외국 국적을 가진 경우 또는 Việt Nam 국적과 다른 국적이 있는 경우에도 외국 국적을 선택한 경우에는 생년월일, 국적, 성별 및 여권 번호를 기재합니다.- 프로젝트 분할- 프로젝트 분리

모형 I.1.8.d

…..

 

 

 

__________________________

1투자 프로젝트 조정 요청 서

(프로젝트 분할, 분리, 통합, 유형 변경; 새로운 경제 조직 설립)

수신: …

2(재무부/투자 등록 기관 이름)

3…(기업명)

 

(분할, 분리, 통합 또는 유형 변경 후 형성된) 기업이 …(분할, 분리, 통합 또는 유형 변경 전의 기업명)에서 승인 결정(수정) (투자 주체)

(만약 있다면)

, 투자자의 승인 결정(수정)
(만약 있다면)

, 승인 결정과 동시에 투자자의 승인 결정

_________________________________________________________________________________

(만약 있다면)
, 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/업무 허가증 ………
_______________________

(번호, 발급일, 발급 기관).
이제, …
(분할, 분리, 통합 후 형성된 기업명)

 

프로젝트 조정 요청을 제출합니다.(만약 있다면)

 

다음과 같은 내용으로:I. 분할, 분리, 통합, 유형 변경 또는 새로운 경제 조직 설립에 따른 기존 기업 정보기업명/조직: …조직 형태: …재구성된 경제 조직의 이름) 이미 승인된 투자 프로젝트에 대한 결정(투자 주체 변경)(있을 경우)(투자자가 승인된 투자 주체인 경우의 결정)(있을 경우)(투자 주체와 투자 프로젝트를 동시에 승인한 경우의 결정)(있을 경우)사업 등록증/투자 등록증/투자 허가증/영업 허가증 ……(번호, 발급일, 발급 기관).현재, …(재구성된 경제 조직의 이름) 투자 프로젝트 조정 요청(있을 경우) 다음 내용으로:

 

I. 재구성된 경제 조직에 대한 정보

주소: …

세금 번호: …

전화번호: … 이메일: … 웹사이트

(만약 있다면)

II. 분할, 분리, 통합, 유형 변경 또는 새로운 경제 조직 설립 후 형성된 기업 정보실시하는 프로젝트를 위한 새로운 기업명: …: ………………….

조직 형태: …

주소: …

세금 번호: …

전화번호: … 이메일: … 웹사이트

(만약 있다면)

자본금: ………(단위로 표기): ………………….

원과 동등한 ……(단위로 표기)달러 미국(…년 …일의 환율).각 투자자의 출자 비율:순서번호.

투자자 이름

생년월일: …국적: …직위: …

개인 식별 번호: …

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

III. 프로젝트/다양한 프로젝트 정보

승인 결정(수정) (투자 주체)

(만약 있다면)

1. , 투자자의 승인 결정(수정)(만약 있다면), 승인 결정과 동시에 투자자의 승인 결정(만약 있다면), 승인(조정) 결정에 따른 투자 주체 승인(조정)과 동시에 투자 주체 승인(조정)(있을 경우)(있을 경우)투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/영업 허가증이 발급된 것:

2. 프로젝트 내용

프로젝트 명: …

목표: …

총 투자액: …

프로젝트 규모: …

프로젝트 실시 장소: …

프로젝트 진행 일정: …

프로젝트 운영 기간: …

프로젝트 추진 상황 요약: …

다음 프로젝트 정보(있을 경우)(있을 경우)위 1과 2 항에 명시된 내용과 동일하게 제출합니다.

IV. 재구성, 분할, 병합, 통합, 경영형태 변경 등으로 인한 투자 프로젝트 정보

프로젝트 명: …

목표: …

총 투자액: …

프로젝트 규모: …

프로젝트 실시 장소: …

프로젝트 진행 일정: …

프로젝트 운영 기간: …

V. 설명

1. 재구성, 분할, 병합, 통합, 경영형태 변경 등의 이유와 근거를 설명합니다.

2. 재구성, 분할, 병합, 통합, 경영형태 변경 등 과정에서 프로젝트 투자 관련 자산, 권리 및 의무 처리 방안

3. 재구성 후 프로젝트를 수행하기 위한 조건을 충족시키기 위한 관련 서류(있을 경우)(있을 경우)

VI. 기타 수정 사항(있을 경우):

투자자는 이 안내서 I.1.8 부록에 따라 제출합니다.

VII. 투자자의 약속

1. 법적 효력을 갖춘, 정확하고 진실한 서류와 문서를 국가 기관의 승인 권한을 가진 기관에 제출하는 책임을 집니다.

2. 법률과 이 승인(조정) 결정 및 투자 주체 승인(조정)(있을 경우)승인 기관, 승인(조정) 결정 및 투자 주체 승인(조정)(있을 경우)) 결정은 …번 문서, …일에, 법정 일정에 따라 진행되었으며, 부동산 사용 조건, 주택법, 건축법, 부동산 경영법 및 투자 경영 조건을 충족하였다., 투자 주체 승인(조정)과 동시에 승인(조정) 결정(있을 경우)(있을 경우), 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/영업 허가증.

3. …(승인 권한을 가진 기관)의 승인 결정에 따라 제출된 프로젝트를 원래 계획대로 진행하고, 법령에 따른 조건을 충족하며, 부동산, 주택, 건설, 부동산 거래, 투자 경영 등 관련 조건을 충족시키며, 기타 관련 법률에 따라 충족해야 하는 조건도 준수합니다.이름: …성별: …이미 승인된 투자 프로젝트의 내용(있을 경우)모든 재무 책임을 이행하고, 직원의 권리를 보호하며, 분쟁이나 항고가 발생하지 않도록 합니다.

VIII. 첨부 서류

…, 년 월 일

…..

 

 

제 61조 제 3항 2호 법령 제 96-2026-ND-CP

공화국민주주의사회주의 베트남민共和国社会主义越南民主共和国

독립 - 자유 - 행복
투자 프로젝트 조정 요청 서류

(부동산 또는 부착된 재산 사용 권한이 있는 투자 프로젝트를 이용하여 기업에 출자하는 경우)

_________________________________________________________________________________

수신: … 
(재무부/투자 등록 기관 이름)
_______________________

투자자 ……… 

(투자자 이름) 
다음과 같은 내용으로 투자 프로젝트를 조정하는 것을 요청합니다:

 

I. 사용할 투자 주체의 명칭1. 개인 투자자의 경우:

 

성명: …성별: …생년월일: …국적: …개인 식별 번호

연락 주소: …

전화번호: …이메일: …

2. 법인 또는 조직 투자자의 경우:

법인 또는 조직 명칭: …

경제 조직 형태: …1: ....................................................................................................

본사 주소: …

사업자등록번호: …

전화번호: …이메일: …웹사이트 

(있을 경우)

자본금: ………

(단위로 표기) ……동과 ……달러 미국 달러와의 상응액 ……

(단위로 표기)

(…일 …년 …일 기준 ……).각 투자자의 출자 비율:: ………………….

순서투자 주체 명칭국적출자 금액비율 (%)동 (VNĐ)

달러 미국 (USD) 상응액

수용 법인 또는 조직 명칭: …

경제 조직 형태: …

본사 주소: …

사업자등록번호: …

전화번호: …이메일: …웹사이트 

(있을 경우)

법정 대표자의 정보:

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …직위: …

개인 식별 번호: …

연락 주소: …

전화번호: …이메일: …III. 사용할 투자 프로젝트의 부동산 또는 부착된 재산 사용 권한: …………………

승인(조정) 결정 및 조정(있을 경우)

, 투자 주체 변경 결정

, 투자 주체 승인(조정)(있을 경우)

, 투자 주체 승인(조정)과 동시에 승인(조정) 결정(있을 경우)

, 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/영업 허가증:

- 프로젝트 명: …

- 목표: …

1. - 총 투자액: …- 프로젝트 규모: …- 프로젝트 실시 장소: …- 프로젝트 진행 일정: …- 프로젝트 운영 기간: …- 프로젝트 추진 상황 요약: …관련 출자 및 조건 충족을 위한 서류(있을 경우)::

2. (있을 경우), 투자 프로젝트와 투자 주체를 동시에 승인한 결정(있을 경우), 사업 등록증/투자 등록증/투자 허가증/영업 허가증:- 프로젝트 이름: …- 목표: …- 총 투자 금액: …

- 프로젝트 규모: …

- 프로젝트 실시 장소: …

- 프로젝트 진행 일정: …

- 프로젝트 운영 기간: …

- 프로젝트 실행 상황 요약: …

관련 문서들 (투자 주체가 투자에 사용할 부동산 및 부착물의 권리 사용을 위해)

IV. 투자 프로젝트에 포함된 부동산 및 부착물의 권리 사용 정보

1. 법률 자격 증빙 문서: …(

3. 땅 소유권 증명서/부지 임대 계약

2. 고유 번호: …(…에 의해)

이름 기관 발급일3. 사용 중인 부지 면적: …()

m² 또는 ha 4. 부지 용도: …

5. 권리 사용 근거: …(

- 프로젝트 이름: …

- 목표: …Nhà nước giao; thuê đất của Nhà nước trả tiền một lần/hàng năm; nhận chuyển nhượng…).

6. 부동산에 대한 정보: …

7. 기타 정보(있을 경우): ............................................................................................

V. 투자 프로젝트 내용은 기여금으로 부동산 사용권, 부착물 자산 포함

프로젝트 이름: …

목표: …

총 투자 금액: …

프로젝트 규모: …

프로젝트 실시 장소: …

프로젝트 진행 일정: …

프로젝트 운영 기간: …

VI. 설립/수용 투자자의 경제 조직 정보

1. 경제 조직에 대한 정보

회사명/조직명: …

경제 조직 형태: …

세금 번호: …

본사 주소: …

전화번호: … 이메일: … 웹사이트(있을 경우): …………………

법정 대표자의 정보:

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …직위: …

개인 식별 번호: …

연락 주소: …

전화번호: … 이메일: …

2. 출자 비율:

VII. 기타 조정 사항(있을 경우):

투자자는 이 안내서 I.1.8 부록에 따른 양식으로 제출합니다.

VIII. 투자자의 약속

1. 법적 유효성, 정확성, 신뢰성을 포함한 문서와 관련 서류의 법적 책임을 지며.

2. 법인법 및 투자 승인(조정) 결정, 투자자 승인(조정) 결정, 투자 승인(조정) 결정과 동시에 투자자의 승인이 있는 경우(있을 경우), 투자자 승인(조정) 결정 및 투자 승인(조정) 결정과 동시에 투자자의 승인이 있는 경우(있을 경우), 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/업무 허가증.3. 기존 승인된 프로젝트를 계속 수행하며(승인한 기관)

 승인 결정은 문서 번호 … 날짜 …에 따라 진행되며, 법정 토지 사용 및 주택, 건축, 부동산 경영 조건, 투자 및 사업 조건(있을 경우) 그 외 관련 법률 조건을 충족해야 합니다.IX. 첨부 서류경제 조직 설립/수용 투자자의 경제 조직

(법정 대표자가 서명, 성명 및 직위를 기재하고 필요시 찍는 경우)

…..

 

 

__________________________

1(부동산 또는 부착물 자산을 사용하여 협력 경영)

제 62조 항 3항 2026년 96호 노무 17-CP

공화국민주주의사회주의 베트남공화국

 

독립 - 자유 - 행복

투자 프로젝트 조정 요청 서

(부동산 또는 부착물 자산을 사용하여 협력 경영)
수신: … 

(재무부/투자 등록 기관 이름)

_________________________________________________________________________________

투자자 … 
(투자자 이름) 
_______________________

 

부동산 또는 부착물 자산을 사용하여 협력 경영을 위한 프로젝트 조정 요청

I. 투자자 명칭
1. 투자자가 부동산 또는 부착물 자산을 사용하여 협력 경영을 수행

 

a) 개인 투자자성명: …성별: …

 

생년월일: …국적: …개인 식별 번호연락 주소: …

전화번호: …이메일: …

b) 법인 또는 조직 투자자

회사명/조직명: …

경제 조직 형태: …

세금 번호: …

본사 주소: …1: ...................................................................................................

전화번호: …이메일: …웹사이트

(있을 경우)

법정 대표자의 정보:

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …직위: …

개인 식별 번호: …

연락 주소: …

전화번호: …이메일: …2. 협력 경영을 수용하는 투자자: …………………

투자자가 수행한 정보는 투자자의 경우에 대한 내용과 동일합니다.

II. 부동산 또는 부착물 자산을 사용하여 협력 경영을 위한 프로젝트 내용

승인(조정) 결정, 투자자 승인(조정) 결정, 투자 승인(조정) 결정과 동시에 투자자의 승인이 있는 경우

(있을 경우)

, 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/업무 허가증이 발급된 내용:

- 프로젝트 이름: …

- 목표: …: - 총 투자 금액: …

- 프로젝트 규모: …

1. - 프로젝트 실시 장소: …- 프로젝트 진행 일정: …- 프로젝트 운영 기간: …- 프로젝트 진행 상황 요약: …부동산 또는 부착물 자산을 사용하여 협력 경영을 위한 조건 충족 설명.III. 투자자가 소유한 부동산 또는 부착물 자산에 대한 권리 정보1. 법적 자격 증빙 문서: …(:

2. 4. 부지 용도: …5. 권리 설정 근거: …(국가로부터 위탁; 국가로부터 일회성/연간 대금 지불로 임대; 양도 받음;6. 부동산에 대한 정보: …7. 기타 정보(있을 경우)IV. 협력 경영 내용

- 총 투자 금액: …

- 프로젝트 규모: …

- 프로젝트 실시 장소: …

- 프로젝트 진행 일정: …

- 프로젝트 운영 기간: …

- 프로젝트 실행 상황 요약: …

부동산 및 부착물의 권리 사용 조건을 충족하는 이유 설명.

III. 투자 프로젝트에 포함된 부동산 및 부착물의 권리 사용 정보

3. 1. 법률 자격 증빙 문서: …(

땅 소유권 증명서/부지 임대 계약…)

2. 고유 번호: …(…에 의해)이름 기관 발급일

3. 사용 중인 부지 면적: …(m² 또는 ha 

4. 부지 용도: …5. 권리 사용 근거: …(2- 국가로부터 할당; 정부로부터 일회성/연간 임대료 지불로 땅 임대; 양도 받음;)

6. 부지 위의 자산 정보: …

7. 기타 정보 (있을 경우)IV. 협력 경영 내용…).

 개인 고유 식별 번호:

- 국내외 국적을 가진 개인 투자자 또는 법정대리인이 동시에 Việt Nam 국적을 가지고 있는 경우, 또는 Việt Nam 국적을 가지면서 외국 국적을 선택하는 경우, 다음 정보만 기재한다: 이름, 고유 식별 번호, 연락 주소, 전화번호, 이메일.IV. 투자자의 약속:

(있을 경우)

1. 당사자들의 이름, 주소 및 법적 대리인의 이름: …

..............................................................................................................................................

2. 프로젝트 수행 장소: …

3. 투자 경영 목표와 범위: …

4. 당사자의 기여와 투자 경영 수익 분배: …

5. 계약 진행 및 마감 일정: …

V. 기타 조정 사항(있을 경우):

투자자는 이 안에 제시된 I.1.8 부록의 모델을 따라 신고합니다.

VI. 투자자의 약속

1. 국가 기관에 제출하는 서류와 문서의 합법성, 정확성 및 진실성을 법 앞에서 책임지기로 합니다.

2. 베트남 법률과 승인(조정)된 투자 주체 결정사항(있을 경우), 투자자의 승인(조정) 결정사항(있을 경우), 투자 주체 승인(조정)과 동시에 투자자의 승인 결정사항(있을 경우), 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/영업 허가증.

VII. 첨부 서류

…..

 

 

__________________________

1모델 I.1.8.h

투자 프로젝트 조정 요청 서

(투자 프로젝트가 법원 또는 중재 판결에 따라 조정될 경우)

 

공화국민주주의사회주의 베트남민共和国民主社会主义越南民

독립 - 자유 - 행복

투자 프로젝트 조정 요청 서

수신: … 

_________________________________________________________________________________

(재무부/투자 등록 기관)
투자자는 승인(조정)된 투자 주체 결정사항
_______________________

 

(있을 경우)

, 투자자의 승인(조정) 결정사항(있을 경우)

 

, 투자 주체 승인(조정)과 동시에 투자자의 승인 결정사항(있을 경우), 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/영업 허가증 … (번호, 발급일, 발급기관) (있을 경우), 법원 또는 중재 판결에 따라 효력이 있는 본안, 결정 … (번호, 발급일, 발급기관) 다음과 같은 내용으로 조정합니다:I. 투자자1. 개인 투자자의 경우:성명: …성별: …생년월일: …국적: …

 

개인 식별 번호

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

2. 법인 또는 조직 투자자의 경우:

법인/조직 이름: …1: ..................................................................................................

경제 조직 형태: …

본사 주소: …

세금 번호: …

전화번호: …이메일: …웹사이트 

(있을 경우)

자본금: ………

(단위로 표기) ……

동과 상당 ………(단위로 표기) ……: ………………….

달러 미국 (…일의 …환율).각 투자자의 자본금 출연 비율:순서투자자 이름국적

출자 금액

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

II. 조정 내용

1. 법원 또는 중재 판결에 따라 효력이 있는 본안, 결정:

(번호, 발급일, 발급기관)

2. 승인(조정)된 투자 주체 결정사항

(있을 경우)

, 투자자의 승인(조정) 결정사항 ………….. (있을 경우)

, 투자 주체 승인(조정)과 동시에 투자자의 승인 결정사항(있을 경우)(투자 프로젝트가 승인된 투자 주체의 내용을 변경하여 투자 프로젝트를 양도하는 경우, 법률 제3十三条 33조의 점 a, b, c 및 d항에 따른 사항).a) 첫 번째 조정 내용- 승인(조정)된 투자 주체 결정사항(있을 경우),  투자자의 승인(조정) 결정사항

(있을 경우)

 (또는 동등한 가치를 가진 문서): …- 현재 다음과 같이 수정합니다: …- 조정 요청 이유 및 근거: …b) 다음 조정 내용(이전 조정 내용과 유사하게 기재)3. 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/영업 허가증의 변경 사항a) 첫 번째 조정 내용

- 이미 투자 등록증/투자 등록증/투자 허가증/영업 허가증에 기재된 내용: …

- 현재 다음과 같이 변경합니다: …

- 조정 이유: …b) 다음 조정 내용

(이전 조정 내용과 유사하게 기재)

4. 관련 문서

(있을 경우)

III. 투자자의 약속

1. 국가 기관에 제출하는 서류와 문서의 합법성, 정확성 및 진실성을 법 앞에서 책임지기로 합니다.

2. 베트남 법률과 승인(조정)된 투자 주체 결정사항(있을 경우)

, 투자자의 승인(조정) 결정사항(있을 경우)

, 투자 주체 승인(조정)과 동시에 투자자의 승인 결정사항/GIS등록증.

IV. 첨부 서류

………, 년 월 일

프로젝트 수행 기관의 투자자/법인

…..

 

 

__________________________

1, 투자 등록증

(있을 경우)

- 개인 투자자 및 법률 대리인은 외국 국적을 가진 공민 또는 동시에 Việt Nam 국적과 외국 국적을 가지고 있지만 외국 국적 사용을 선택한 경우, 날짜, 국적, 성별 및 여권 번호에 대한 정보를 기재합니다.

모델 I.1.9

프로젝트 실시 상황 보고서

 

- 제 39조 제 2항 2026년 공보 제 96호 공정 시행규칙 - 계획부터 요청한 투자 등록증 발급 시점까지

- 제 52조 제 1항 점 b 2026년 공보 제 96호 공정 시행규칙 - 조정 시점까지

- 제 56조 제 2항 2026년 공보 제 96호 공정 시행규칙 - 조정 시점까지

- 제 57조 제 3항 점 b 2026년 공보 제 96호 공정 시행규칙 - 프로젝트 투자 전양 시점까지

- 제 59조 제 3항 점 a 2026년 공보 제 96호 공정 시행규칙 - 프로젝트 분할, 분리 또는 합병 시점까지

- 제 61조 제 3항 점 b 2026년 공보 제 96호 공정 시행규칙 - 출자 시점까지

- 제 62조 제 3항 점 b 2026년 공보 제 96호 공정 시행규칙 - 공동 경영 시점까지

- 제 64조 제 2항 점 a 2026년 공보 제 96호 공정 시행규칙 - 신청 시점까지

_________________________________________________________________________________

공화민주주의 사회 Việt Nam
독립 - 자유 - 행복
_______________________

 

프로젝트 투자 실시 상황 보고서

 

수신: …(재정부/투자 등록 기관)

 

…………………. (프로젝트를 수행하는 경제 조직의 이름) 최근 활동 상황에 대한 보고(프로젝트 명, 프로젝트 번호, 발급 날짜, 발급 기관)이 문서는 …년 …일까지의 구체적인 내용을 포함하여 다음과 같이 보고합니다:1. 프로젝트 진행 상황

(월(또는 분기)/연도별로 기재: 예를 들면, 01월(또는 1분기)/2026년):: a) 출자 및 자금 조달 진행 상황

실제 투자 총액

(실제 투자 금액과 등록된 투자 금액의 비율을 기재): ………, 이는 다음과 같이 구성됩니다:- 출자금

(각 투자자의 출자금 및 출자 완료 날짜를 명확히 기재)- 조달 자금:

(조달된 가치와 자금의 원천을 명확히 기재)이는 다음과 같이 구성됩니다:+ 금융기관에서 대출 받은 자금: …

+ 주주, 회원 또는 다른 주체로부터 조달한 자금: …

+ 기타 자금 조달 (원천을 명확히 기재)

- 투자자의 이익이 남은 수익으로 재투자된 금액(만약 있다면)): ......................................................................

b) 주요 사업 목표의 진행 상황c) 기본 설계 및 공정을 완료하고 운영 또는 개발에 들어가는 시점까지의 진행 상황: .......................................................

(만약 있다면)

d) 투자 프로젝트를 분할하거나 나누는 계획 또는 구성 요소별 분배 계획(만약 있다면)

(프로젝트가 여러 단계로 나뉘어진 경우 각 단계의 진행 상황을 명확히 기재해야 함)2. 기타 등록된 내용의 진행 상황

(만약 있다면)

- 프로젝트 실시 상황 보고서를 재정부 웹사이트에 등록하는 사항.- 운영 자격을 확보하기 위한 규정 준수 사항.:

3. 최근 국립 투자 정보 시스템에서 보고한 프로젝트 활동 상황

또는 마지막 프로젝트 조정 보고서에서 가장 가까운 시점부터의 구체적인 내용:

- 매출: …1- 수입, 수출 가치: …

- 이익: …

- 누진 혜택: …

- 사용하는 노동자 수 (

총 노동자 수, Việt Nam 국적자, 외국인

- 노동자의 평균 임금: …- 재정 의무 이행 상황: …): ..................

................................................................................................................................................

- 납부된 세금, 수수료, 땅 대여비: …

- 미납된 세금, 수수료, 땅 대여비 (

(만약 있다면)

- 다른 당사자와의 재정 의무 (노동자의 임금, 제3자에 대한 지급 등: ............................................................

(만약 있다면)- 에너지 사용 상황: 전기, 석탄, 기름, LNG 및 기타 연료 () ((만약 있다면)):

- 환경, 건설 관련 법률及其他规定的执行情况。…, 년 월 일:

투자자/프로젝트 수행 경제 조직

 

 

__________________________

1투자 프로젝트 운영 기간 연장 요청 서류

 

제 64조 제 2항 점 a 2026년 공보 제 96호 공정 시행규칙

공화민주주의 사회 Việt Nam

독립 - 자유 - 행복

_________________________________________________________________________________

투자 프로젝트 운영 기간 연장 요청 서류
수신: …
_______________________

 

(투자 등록 기관의 이름)

 

투자자는 다음과 같은 내용을 포함하여 요청합니다:- 투자 등록증/영업 허가서

 

(만약 있다면), 투자 승인(조정) 결정(만약 있다면), 투자 등록 증명서(만약 있다면), 영업 승인(조정) 결정(만약 있다면), 투자 주체 승인(조정) 결정(만약 있다면), 투자 주체 및 사업 승인(조정) 결정(만약 있다면)(발급 번호, 발급 날짜, 발급 기관)……..(Ⅰ. 투자자 정보1. 개인 투자자의 경우:

 

성명: …성별: …

생년월일: …국적: …

개인 식별 번호

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …1: ..................................................................................................

2. 법인 또는 조직 투자자의 경우:

법인/조직 이름: …

경제 조직 형태: …

본사 주소: …

사업자 등록번호: …

전화번호: …이메일: …웹사이트 (

(만약 있다면)

법률 대리인 정보성명: …성별: …: …………………

생년월일: …국적: …직위: …

개인 식별 번호: …

연락처 주소: …

전화번호: …이메일: …

Ⅱ. 연장 내용

운영 기간 연장 내용

투자 프로젝트의 운영 기간은 다음과 같은 문서에 명시된 것과 같습니다:

1. - 영업 허가서/영업 허가증

- (만약 있다면), 투자 승인 증명서(만약 있다면), 투자 등록 증명서(만약 있다면), 사업 승인(조정) 결정(만약 있다면), 투자 주체 승인(조정) 결정(만약 있다면), 투자 주체 및 사업 승인(조정) 결정(만약 있다면) (또는 동등한 가치를 가진 문서): …현재 추가로 연장 요청: …년, 연도 …까지

-  제 64조 제 2항에 따른 운영 기간 연장 조건을 충족하는 이유 설명:

2.Ⅲ. 기타 조정 사항

(만약 있다면)3 투자자는 Mẫu văn bản đề nghị điều chỉnh dự án đầu tư I.1.8에 따라 신고합니다.:

Ⅳ. 투자자의 약속

, 사업등록증

1. 법적 효력, 정확성, 진실성을 보장하는 책임을 국가 기관에 있는 권한 있는 기관 앞에서 부담합니다.

2. 베트남 법률 및 투자허가/영업허가 (있으면), 투자증명서 (있으면), 투자등록증명서 (있으면), 투자주장 승인 결정/투자자 승인 결정/투자주장을 동시에 승인한 투자자의 승인 결정 (있으면)에 대한 법률적 규정을 준수합니다.(있을 경우),승인된 투자 프로젝트 결정/투자 주체 승인 결정/투자 프로젝트와 투자 주체를 동시에 승인한 결정(있을 경우)투자 프로젝트 운영 중단 공고(필요시)투자 프로젝트 운영 중단 공고(필요시).

V. 부속서류

…..

 

 

__________________________

1- 개인 투자자와 법적 대리인이 베트남 국적을 가진 경우 또는 베트남과 다른 국가의 국적이 있는 베트남 국적을 선택한 경우, 성명, 개인 식별 번호, 연락처 주소, 전화번호, 이메일 정보만 기재합니다.

- 외국 국적을 가진 개인 투자자 또는 동시에 다른 국가의 국적을 가진 베트남 국적을 선택하지 않은 경우, 생년월일, 국적, 성별 및 여권 번호에 대한 정보를 기재합니다.

프로젝트 연장과 함께 프로젝트 변경을 요청하는 경우

3 I.1.11 양식

 

투자 프로젝트 운영 중단 결정 통보

제 65조 제 3항 point a 공고 번호 96/2026/NĐ-CP 시행령

공화민주주의 베트남 사회주의 공화국

_________________________________________________________________________________

독립 - 자유 - 행복
투자 프로젝트 운영 중단 결정 통보
_______________________

 

투자 프로젝트 중단 결정 고시

 

Kính gửi: ………………. (Tên cơ quan đăng ký đầu tư)

 

I. NHÀ ĐẦU TƯ

1. Đối với nhà đầu tư là cá nhân:

Họ tên: ……………………………………………………………………… Giới tính: ...............

Ngày sinh: …………………………………. Quốc tịch: ..........................................................

Mã số định danh cá nhân1: ..................................................................................................

Địa chỉ liên hệ: .....................................................................................................................

Điện thoại: ………………………………………….. Email: ………………………………………

2. Đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp/tổ chức:

Tên doanh nghiệp/tổ chức: ...................................................................................................

Loại hình tổ chức kinh tế: .....................................................................................................

Địa chỉ trụ sở: ........................................................................................................................

Mã số thuế: ...........................................................................................................................

Điện thoại: …………………. Email: …………………….. Website (nếu có): ………………….

Vốn điều lệ: ……… (bằng chữ) đồng và tương đương ……… (bằng chữ) đô la Mỹ (tỷ giá …… ngày …… của ……).

Tỷ lệ góp vốn điều lệ của từng nhà đầu tư:

Thông tin về người đại diện theo pháp luật:

Họ tên: ……………………………………………………………………… Giới tính: ................

Ngày sinh: ……………… Quốc tịch: ……………….. Chức danh: ........................................

Mã số định danh cá nhân: ....................................................................................................

Địa chỉ liên hệ: ......................................................................................................................

Điện thoại: ………………………………………….. Email: ………………………………………

II. TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA DỰ ÁN VÀ THỰC HIỆN NGHĨA VỤ TÀI CHÍNH VỚI NHÀ NƯỚC

1. Tình hình hoạt động của dự án

a) Tình hình thực hiện các thủ tục hành chính (nêu các thủ tục đã thực hiện, chưa thực hiện): ..............................................................................................................................................

b) Tiến độ triển khai dự án (nêu theo từng giai đoạn đối với dự án đầu tư có nhiều giai đoạn):

- Tiến độ góp vốn và huy động các nguồn vốn:

- Tiến độ xây dựng cơ bản và đưa công trình vào hoạt động hoặc khai thác vận hành (nếu có): ..............................................................................................................................................

- Tiến độ thực hiện các mục tiêu hoạt động: ........................................................................

2. Tình hình thực hiện nghĩa vụ tài chính

- Các khoản thuế, phí, tiền thuê đất đã nộp: ........................................................................

- Các khoản thuế, phí, tiền thuê đất còn nợ (nếu có): ..........................................................

- Các nghĩa vụ tài chính với các bên liên quan khác (lương đối với người lao động, các khoản phải trả cho bên thứ ba,…) (nếu có): ...................................................................................

III. NỘI DUNG CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ

Thông báo tự quyết định việc ngừng hoạt động dự án đầu tư …………………….. (tên dự án) đã được cấp Quyết định chấp thuận (điều chỉnh) chủ trương đầu tư (nếu có), Quyết định chấp thuận (điều chỉnh) nhà đầu tư (nếu có), Quyết định chấp thuận (điều chỉnh) chủ trương đầu tư đồng thời với chấp thuận nhà đầu tư (nếu có)/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư/Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy phép đầu tư/Giấy phép kinh doanh số …………… do …………….. (tên cơ quan cấp) cấp ngày ……….. với nội dung như sau:

1. Nội dung ngừng hoạt động: ...............................................................................................

2. Thời gian ngừng hoạt động: từ ngày ……….............…… đến ngày ……………...............

3. Giải trình lý do ngừng hoạt động: ......................................................................................

4. Kế hoạch tiếp tục thực hiện dự án: ...................................................................................

- Kế hoạch góp vốn: ...............................................................................................................

- Tiến độ xây dựng cơ bản và đưa dự án vào hoạt động: .....................................................

5. Kiến nghị về việc miễn, giảm tiền thuê đất, tiền sử dụng đất trong thời gian ngừng hoạt động để khắc phục hậu quả do bất khả kháng gây ra (nếu có).

IV. NHÀ ĐẦU TƯ CAM KẾT

1. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp, chính xác, trung thực của hồ sơ và các văn bản gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

2. Tiếp tục thực hiện dự án sau thời gian ngừng hoạt động.

3. Chấp hành các quy định của pháp luật Việt Nam và các nội dung của Giấy phép đầu tư/Giấy phép kinh doanh (nếu có), Giấy chứng nhận đầu tư (nếu có), Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (nếu có), Quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư/Quyết định chấp thuận nhà đầu tư/Quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời với chấp thuận nhà đầu tư (nếu có).

V. HỒ SƠ KÈM THEO

…

 

 

__________________________

1 Mã số định danh cá nhân:

- Đối với nhà đầu tư cá nhân và người đại diện theo pháp luật là công dân có quốc tịch Việt Nam hoặc công dân Việt Nam đồng thời có quốc tịch nước ngoài nhưng lựa chọn sử dụng quốc tịch Việt Nam thì chỉ ghi các thông tin: họ tên, mã định danh cá nhân, địa chỉ liên hệ, điện thoại, email.

- Đối với các nhà đầu tư cá nhân và người đại diện theo pháp luật là công dân có quốc tịch nước ngoài hoặc công dân Việt Nam đồng thời có quốc tịch nước ngoài nhưng lựa chọn sử dụng quốc tịch nước ngoài thì ghi các thông tin về ngày sinh, quốc tịch, giới tính và số Hộ chiếu.

 

Mẫu I.1.12

Thông báo về việc tự quyết định chấm dứt hoạt động dự án đầu tư

Các điểm a, b khoản 2 Điều 66 Nghị định số 96/2026/NĐ-CP

_________________________________________

 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
______________________

 

THÔNG BÁO TỰ QUYẾT ĐỊNH CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ

Kính gửi: ……………..(Tên cơ quan đăng ký đầu tư)

 

I. NHÀ ĐẦU TƯ

1. Đối với nhà đầu tư là cá nhân:

Họ tên: ………………………………………………. Giới tính: ……………………………

Ngày sinh: ……………………………. Quốc tịch: ………………………………………….

Mã số định danh cá nhân1: …………………………………………………………………..

Địa chỉ liên hệ: ………………………………………………………………………………..

Điện thoại: …………………………………. Email: ………………………………………...

2. Đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp/tổ chức:

[Phần phụ lục dài đã được lược bớt để hiển thị — tải văn bản gốc để xem đầy đủ.]